_id,_num,_masterVoiceId,_systemVoiceType,_value,_textJa,_textEn,_masterReleaseLabelId
10010013,1,51010131,52,0,"Both of you, look at this!
The cherry blossom is sooo pretty!",test,1
10010013,2,51010132,53,0,"Ready, set!
Go for it!",test,1
10020013,1,51020131,52,0,Oh? It's already this late…
Nozomi is gonna scold me,test,1
10020013,2,51020132,53,0,Let me hear an even louder cheer!,test,1
10030013,1,51030131,52,0,"Please come and play, master♪",test,1
10030013,2,51030132,53,0,I'm gonna make my snack-!,test,1
10040013,1,51040131,52,0,Controlling the Spirit…
Concentrate on the bow…,test,1
10040013,2,51040132,53,0,I'll aim for everyone's heart-!
Love Arrow Shoot!,test,1
10050013,1,51050131,52,0,"The rain fiiinally cleared up, meow!
Let's hurry and practice, meow♪",test,1
10050013,2,51050132,53,0,All together now~!
Meow-meow-meow~!,test,1
10060013,1,51060131,52,0,"Hey, hey!
Don't take pictures so suddenly!",test,1
10060013,2,51060132,53,0,"Everyone!
You're having a good time,
aren't you?",test,1
10070013,1,51070131,52,0,The sun is in a good mood today~,test,1
10070013,2,51070132,53,0,Over there!
I'll share my
spiritual power with you♪,test,1
10080013,1,51080131,52,0,I'm really glad I mustered up
the courage back then…,test,1
10080013,2,51080132,53,0,Everyone~!
Are you enjoying
our live show?,test,1
10090013,1,51090131,52,0,Idols should always
be aware that they're being
watched! Got it?!,test,1
10090013,2,51090132,53,0,"All together now, everyone~,
Nico-Nico-Ni~!",test,1
20010011,1,52010111,52,0,"Hee, hee, hee.
The sea of Uchiura is
really pretty, isn't it♪",test,1
20010011,2,52010112,53,0,"Every-one, Hello-Chika-! Let's all get
fired up today♪",test,1
20020011,1,52020111,52,0,Chika and You… Singing
with the two of them is so fun and
I love it!,test,1
20020011,2,52020112,53,0,I'll hit everyone with Aqours'
passionate feelings!
Riko Beam!,test,1
20030011,1,52030111,52,0,To be able to see this scenery
everyday... What a luxury!,test,1
20030011,2,52030112,53,0,"Everyone, are you having a great
time! Let's hug♪",test,1
20040011,1,52040111,52,0,"Ruby, it's morning-! Good Grief,
I can't wake you up when I see
your pleasant face…",test,1
20040011,2,52040112,53,0,"Everyone! If you don't keep up with
us closely, that's a buu, buu!",test,1
20050011,1,52050111,52,0,Score-!
I've best my personal record!,test,1
20050011,2,52050112,53,0,Full speed ahead~ Yosoro!
Followed by~ Bow!,test,1
20060011,1,52060111,52,0,I will gather the power of darkness
into this hand... Behold the power of
the fallen angel!,test,1
20060011,2,52060112,53,0,"Mwahaha…
Fallen angel Yohane, descending ☆ !!",test,1
20070011,1,52070111,52,0,"*Yawwwwn....* The Sun's so nice and
warm, it's making me sleepy, zura......",test,1
20070011,2,52070112,53,0,"Everyone - ! Let's go, zura-!
Ohana~? Maru-!!",test,1
20080011,1,52080111,52,0,"There are so many superb views in
this world, but the landscape at
Awashima is special♪",test,1
20080011,2,52080112,53,0,"Eveeeryone, Shiny- ♪
and... Lock-on!",test,1
20090011,1,52090111,52,0,"Urn.... *Yaaawwwwn*... mmhm...
Morning, Dia.",test,1
20090011,2,52090112,53,0,Everyone with me~... Ganbaruby♡,test,1
30010007,1,53010071,52,0,Morning! Let's do our best today too!,test,1
30010007,2,53010072,53,0,"I'll deliver a big voice that the whole
universe can hear, please listen to it!",test,1
30020007,1,53020071,52,0,"Yu Senpai♪ Here, Say, Aa~h♡",test,1
30020007,2,53020072,53,0,"It's Kasumin, everyone's princess♪",test,1
30030007,1,53030071,52,0,Do not be afraid!
I am... By your side!,test,1
30030007,2,53030072,53,0,Please look at the real me!,test,1
30040007,1,53040071,52,0,Shall I twist my hips a little bit more
in this pose?,test,1
30040007,2,53040072,53,0,Today's target is gonna be y-o-u!,test,1
30050007,1,53050071,52,0,I'mma break through this fence by
going on the OFFENSIVE! ――
Just kidding!!,test,1
30050007,2,53050072,53,0,Let's all get high with friends through
HIGH fives♪
Just Kidding♪,test,1
30060007,1,53060071,52,0,"Haruka-chan,
have as much as you want~♪",test,1
30060007,2,53060072,53,0,"I had a great dream today, too~",test,1
30070007,1,53070071,52,0,The battle scenes of the Princess of
the Crimson Sword never fail to put
me in breathless suspense!,test,1
30070007,2,53070072,53,0,Setsuna☆Scarlet Storm!!,test,1
30080007,1,53080071,52,0,Eek!? What energetic fishes♪
Hello~!,test,1
30080007,2,53080072,53,0,"Negative Ion, Release~!",test,1
30090007,1,53090071,52,0,… Shall we play together?,test,1
30090007,2,53090072,53,0,Rina-chan board: Ehehehe,test,1
30100007,1,53100071,52,0,I have to work hard to not lose to
anyone!,test,1
30100007,2,53100072,53,0,I will deliver a fun live show befitting
of your enjoyment with everything
I have!,test,1
30110007,1,53110071,52,0,Wanna hear the song I've just
finished composing? It's very cool!,test,1
30110007,2,53110072,53,0,"Excellent! Great performance,
little baby!",test,1
30120007,1,53120071,52,0,Everyone's amazing! But Lanzhu's
performance is of course the best♪,test,1
30120007,2,53120072,53,0,"Let me introduce you to Lanzhu's
friend! Yes, it's you!",test,1
40010007,1,54010071,52,0,Let's all sing together!
Ready~? Let's go!,test,1
40010007,2,54010072,53,0,Please enjoy Liella!'s
performance as much as
you can today~!,test,1
40020007,1,54020071,52,0,"Heheh,
I'll show you how masterful
my handiwork is!",test,1
40020007,2,54020072,53,0,Are you enjoying
Liella!'s live show~!?,test,1
40030007,1,54030071,52,0,"1, 2, 3, 4... Jump!!",test,1
40030007,2,54030072,53,0,Hey~!
Make sure to enjoy
Liella!'s live show today!,test,1
40040007,1,54040071,52,0,You're still looking around!?
...Take a look at all these bags and
say that again!,test,1
40040007,2,54040072,53,0,"I'm gonna do it, so let's do it, okay?
Galaxy~~~~!!",test,1
40050007,1,54050071,52,0,"Mother, Yuigaoka's cherry blossoms
are blooming in their full,
splendid glory.",test,1
40050007,2,54050072,53,0,"Everyone,
Liella! will send you so many
wonderful songs today!",test,1
40060007,1,54060071,52,0,It's so much fun to be
with Kanon-senpai~!
I'm so moved~!,test,1
40060007,2,54060072,53,0,Being able to sing on such
a big stage
is like a dream!,test,1
40070007,1,54070071,52,0,"Yes, yes, yes, yes!
There we go, there we go!!
I got Kanon-senpai~~~!!",test,1
40070007,2,54070072,53,0,"Cheer for us, everyone~!",test,1
40080007,1,54080071,52,0,"Those school idols are cute,
but Mei is cuter.",test,1
40080007,2,54080072,53,0,"Forget about me, look at Mei.
She's so cute.",test,1
40090007,1,54090071,52,0,"Today Liella! is training stylishly in
Harajuku♪
I'll snap shots of our senpais on
break, yes~!",test,1
40090007,2,54090072,53,0,"I'll give it my all again today, yes!
ONINUTS~!!",test,1
10010015,2,51010152,53,0,Everyone -! Let's get heated up at this
live show together with µ's!,test,1
20010013,2,52010132,53,0,I can feel everyone's burning
excitement! I'll make Aqours even
mooore special in today's live show!,test,1
30010009,2,53010092,53,0,"Everyone-! Are you enjoying
Nijigasaki's live show that's packed
with ""love""-?",test,1
40010009,2,54010092,53,0,Are our songs echoing in all your
hearts~?
They're full of Liella!'s love for
you...♪,test,1
40090009,1,54090091,52,0,"Ren Senpai! Let's match our
smartphone wallpapers, yes!",,223041902
40090009,2,54090092,53,0,"Can I have an ice cream? Please let
me have these toppings, too! Yes!",,223041902
40020009,1,54020091,52,0,"Kanon, Please come closer over here!
I'm taking the shot!~",,223041902
40020009,2,54020092,53,0,Let's spend a sweet time with Keke ♪,,223041902
40030009,1,54030091,52,0,"Keke chan, have some ice cream,
let's get fired up!",,223041904
40030009,2,54030092,53,0,I will let you eat this sweeeeeet
ice cream!,,223041904
10010016,1,51010161,52,0,"Eek! That's cold!
Oh, thanks Umi.",,223043003
10010016,2,51010162,53,0,I want you to see us
taking on these new challenges!,,223043003
10020015,1,51020151,52,0,"Homura's new cat-shaped cookie...
Mmmh! ♪ It's not just cute, it's delicious!",,223043003
10020015,2,51020152,53,0,Let's dash into tomorrow together!,,223043003
10090015,1,51090151,52,0,I'm so glad I joined µ's!,,223043005
10090015,2,51090152,53,0,I don't care if I stumble.
Get up with me!,,223043005
20010014,1,52010141,52,0,"You, those glasses really suit you!
Hmm... How about mine?",,223051503
20010014,2,52010142,53,0,Final boarding from Numazu to happiness! ♪
Let me take you on a wonderful journey!,,223051503
20020013,1,52020131,52,0,"Do you want a bite Yoshiko?
Say ""ahhh!""",,223051503
20020013,2,52020132,53,0,Let me guide you on a fun journey!
Follow me so you don't get lost. ♪,,223051503
20070013,1,52070131,52,0,"*Munch* *munch*
Everything is so good, I can't help myself, Zura!",,223051505
20070013,2,52070132,53,0,"Over here, over here! ♪
Time for a fun trip with me, Zura!",,223051505
40010010,1,54010101,52,0,I'm so happy to see
so many things I like!,,223050104
40010010,2,54010102,53,0,"Let me sing a
special song, just for you!",,223050104
30050009,1,53050091,52,0,A BBQ with everyone
is the best! ♡
Bring on the meat!,,223053002
30050009,2,53050092,53,0,I'm sending the hottest beats
right to your heart!,,223053002
30060009,1,53060091,52,0,Today's show was so...
Fun... Zzz...,,223053103
30060009,2,53060092,53,0,"Kanata, I've been waiting
for you to come get me for a
long, long time!",,223053103
30080009,1,53080091,52,0,I hope my songs can be
some comfort to everyone
that listens.,,223053103
30080009,2,53080092,53,0,I will always be by your side.
You're my favorite! ♪,,223053103
30090009,1,53090091,52,0,What am I trying to convey
with my live show?,,223053105
30090009,2,53090092,53,0,"If you're by my side,
the dark forest or scary wolves
can't faze me.",,223053105
20030013,1,52030131,52,0,"Whoa, it's a sea turtle. ♪
How lucky!",,223061503
20030013,2,52030132,53,0,"Let me give you a
perfect, special time. ♪",,223061503
20040013,1,52040131,52,0,"Mari! If you move too much,
you're going to lose your balance!",,223061503
20040013,2,52040132,53,0,Let me bring you
to my special little world. ♡,,223061503
20090013,1,52090131,52,0,"Wow, I got so dizzy
I couldn't hit the watermelon!",,223061505
20090013,2,52090132,53,0,"Today's costume is all about
my soft, fluttering veil!
Want to touch it?",,223061505
10070015,1,51070151,52,0,"Rain isn't so bad, is it?
Eli, you make me feel happy. ♪",,223060902
10070015,2,51070152,53,0,I just feel like...
The light is shining on our future.,,223060902
20080013,1,52080131,52,0,"Here we go!
Three, two, one... Shiny! ☆",,223061302
20080013,2,52080132,53,0,I'm so happy! ♪
Make sure you watch me
spread my wings and fly!,,223061302
40080009,1,54080091,52,0,Mei's so serious...
And cute.,,223061702
40080009,2,54080092,53,0,I want you to listen...,,223061702
30040009,1,53040091,52,0,Aaah! W-What?!
Why is everyone here?,,223062902
30040009,2,53040092,53,0,Your cheers add a new
color to my world!,,223062902
40040009,1,54040091,52,0,"Blue sky, white clouds, and me...
A spectacular GALAXY!",,223063003
40040009,2,54040092,53,0,"Hehe, are you sure you want
to be that close? Here we go!
You're going to get all soapy! ♪",,223063003
40050009,1,54050091,52,0,"Nice, Mei!
Leave the rest to me!",,223063003
40050009,2,54050092,53,0,Are you ready to enjoy
the summer with me?,,223063003
40060010,1,54060101,52,0,"I wish I could pose like
you, Sumire! Let's see...
W-Wawawawa!",,223063005
40060010,2,54060102,53,0,I-I can do it too
if I really try!,,223063005
30010010,1,53010101,52,0,It's been a while
since I've had the chance to relax
like this with you. ♡,,223071504
30010010,2,53010102,53,0,I know I can overcome anything
if it's for you...,,223071504
30100009,1,53100091,52,0,"W-wait Lanzhu,
I don't think I'm quite ready—
WAAAA!",,223071504
30100009,2,53100092,53,0,A whole new world opened up
after I met you.,,223071504
30020009,1,53020091,52,0,He he he...
Who should I take down first? ♪,,223071506
30020009,2,53020092,53,0,What do you think?
I thought of you when I picked out this dress. ♡,,223071506
20060014,1,52060141,52,0,Thanks Zuramaru.
I'm really glad you're here.,,223071302
20060014,2,52060142,53,0,"It's time to dance under the
bright blue sky! As my underling,
you need to make sure you're ready. ♪",,223071302
40020010,1,54020101,52,0,Thank you!
I didn't think Sunny Pas would
wish me a happy birthday!,,223071703
40020010,2,54020102,53,0,"With you, I'll keep on chasing my
big dreams...and make them come true!",,223071703
40020012,1,54020121,52,0,The sparkling Christmas tree...
It's so pretty!,,223121506
40020012,2,54020122,53,0,"Since you're being so good,
I'm gonna give you sooo
many presents!",,223121506
10090016,1,51090161,52,0,"Oh, I can't play the piano...
Whoa, what're you doing Maki?!",,223072202
10090016,2,51090162,53,0,My days have been filled with sunshine
ever since I met you!,,223072202
10030016,1,51030161,52,0,I wish we could all do this
for the rest of time...,,223073103
10030016,2,51030162,53,0,Don't let the summer heat
get your hype down! ♪,,223073103
10050015,1,51050151,52,0,Woohoo!!!
This feels fanmeowstic! ♪,,223073103
10050015,2,51050152,53,0,Today's a perfect day for the greatest concert ever! ♪
Let's keep it at full energy until the end!,,223073103
10040016,1,51040161,52,0,Gah!
I'm not going to lose!,,223073105
10040016,2,51040162,53,0,Could I maybe...make some
unforgettable summer memories with you?,,223073105
40070010,1,54070101,52,0,Don't you cry!
I'll scoop up enough
for you and me!,,223081503
40070010,2,54070102,53,0,Don't take your eyes off me!
Let this memory
reach deep inside and last forever!,,223081503
40080010,1,54080101,52,0,Rifle angle...good.
Target position...good.
Physics trajectory calculation...complete. Shooting.,,223081503
40080010,2,54080102,53,0,"Don't look at me, look at everyone else...
Especially Mei.",,223081503
40080011,1,54080111,52,0,The Naumann's elephant
isn't a bad choice...,,223121509
40080011,2,54080112,53,0,"I wanted to give you a stag beetle pupa
as a gift, but Mei told me to stop.
Too bad...",,223121509
40010011,1,54010111,52,0,Look look! It's so pretty!
These memories will last a lifetime.,,223081505
40010011,2,54010112,53,0,"There's a summer festival today!
Come on, come dance with me!",,223081505
40010014,1,54010141,52,0,"And now a fun pose!
Nice, I got a good picture. ♪",,223121506
40010014,2,54010142,53,0,Here's a present from me to you.
Will you accept?,,223121506
20010015,1,52010151,52,0,"Hehe... Thanks, everyone.
I'm really...blessed. Zzz...",,223080103
20010015,2,52010152,53,0,"Make sure to watch over
me, forever and ever!",,223080103
20010019,1,52010191,52,0,"I wish to make even more wonderful memories
with everyone in Aqours this year.
Come on, everyone, make your wish!",,223123106
20010019,2,52010192,53,0,HAPPY NEW YEAR!
I'm happy we got to
celebrate the new year together. ♪,,223123106
10010017,1,51010171,52,0,This makes me so happy!
Thank you so much Kotori!
I'm going to keep it safe forever!,,223080304
10010017,2,51010172,53,0,I think it's because of you that I can
shine so bright!,,223080304
40090010,1,54090101,52,0,"Hey there Mr. Elephant,
how did your nose
get oh so long?!",,223080702
40090010,2,54090102,53,0,"Hey, make sure to watch
me from now on!",,223080702
30070009,1,53070091,52,0,You learned all my favorite
anime songs?!
That's so awesome!,,223080802
30070009,2,53070092,53,0,"With you, I think
I can go anywhere.",,223080802
20060015,1,52060151,52,0,Fallen Angel Yohane's Magic Eyes
are twinkling in the moonlight!,,223083103
20060015,2,52060152,53,0,Little demons!
Dance away the night tonight
as my minions of darkness!,,223083103
20060016,1,52060161,52,0,Uwaaahh!
Don't throw them so hard at me!,,224021403
20060016,2,52060162,53,0,You've finally appeared!
I'll be the one to catch you!,,224021403
20080014,1,52080141,52,0,"Kanan, Kanan!
I see stars next to the moon!",,223083103
20080014,2,52080142,53,0,What do you think about me
as a cute little bunny rabbit?,,223083103
20080016,1,52080161,52,0,"Now, let's face in the lucky direction
and eat up♪
No talking while you eat!",,224021406
20080016,2,52080162,53,0,"Non non!
When you look at me that way,
you make me want to eat you!",,224021406
20050014,1,52050141,52,0,Whoa! So cool!
Come take a look!
The wind is like a wave of light! ♪,,223083105
20050014,2,52050142,53,0,*Hop* *hop* ♪
Come hop with me
and have some fun!,,223083105
10060015,1,51060151,52,0,Hmm... The breeze feels so nice.,,223091503
10060015,2,51060152,53,0,"I hope I can make today a
special day for you.
Watch me sing my best, okay?",,223091503
10060017,1,51060171,52,0,"You want to see me skating?
...Fine, okay.",,224011503
10060017,2,51060172,53,0,Being surrounded by flowers is so relaxing.
Don't you agree?,,224011503
10060018,1,51060181,52,0,The spring night sky is beautiful too.
--……Ah! shooting star! ! !,,224031603
10060018,2,51060182,53,0,I feel comfortable next to you.
……Say hello in the future.,,224031603
10070017,1,51070171,52,0,"Look over here!
This way, Rin!
W-Whoa!",,223091503
10070017,2,51070172,53,0,I bet you can't
take your eyes off of me!,,223091503
10080016,1,51080161,52,0,Time to dig in!
*Munch* *munch*... So tasty! ♡,,223091505
10080016,2,51080162,53,0,D-Do you think...
You'd like to dance with me today?,,223091505
10080017,1,51080171,52,0,A-RISE's new song!
The lyrics and costumes and choreography
are all so good~!,,224011703
10080017,2,51080172,53,0,Thanks for always supporting me!
I'll always support you too.,,224011703
10030017,1,51030171,52,0,"Look, look!
I've always wanted to
dress up like a bunny! ♡",,223091202
10030017,2,51030172,53,0,"Make sure to
keep watching over me, okay? ♡",,223091202
10030018,1,51030181,52,0,I-It's so slippery... Eek!
Argh! It's so hard!,,224011503
10030018,2,51030182,53,0,I made this bouquet
filled with all my gratitude for you.
Will you accept it?,,224011503
20020014,1,52020141,52,0,Hi there Mr. Seagull!
Oh? Hehe. Is that tasty?,,223091902
20020014,2,52020142,53,0,I hope you can be beside me when
I spread my wings to follow my dreams.,,223091902
20020016,1,52020161,52,0,"...Okay, made the face!
Now to draw the horns...",,224021403
20020016,2,52020162,53,0,...Oh? You're finally here?
It seems that
maybe you won't bore me.,,224021403
20090014,1,52090141,52,0,My favorite...
sweet potato frappe!
Looks so yummy! ♡,,223092102
20090014,2,52090142,53,0,I'll spread my wings with you
and fly toward a bright future. ♡,,223092102
20090016,1,52090161,52,0,Toooooo cute! ♡
*pat* *pat*,,223123103
20090016,2,52090162,53,0,Happy New Year!
Here's to spending
lot's of time with you. ♡,,223123103
40040010,1,54040101,52,0,Found it!
The tastiest looking
melon in this greenhouse!,,223092802
40040010,2,54040102,53,0,Don't you dare miss
the moment I shine!,,223092802
40040013,1,54040131,52,0,Th-There isn't anything else to it.
I just wanted to thank you for everything.
That's all!,,224030106
40040013,2,54040132,53,0,Got time after school?
Then come on a date with me♪,,224030106
30120010,1,53120101,52,0,Wow! Look Ayumu! ♡
Cute little ghost pastries!,,223093003
30120010,2,53120102,53,0,I just made the executive
decision that you'll be with
me for alllll time.,,223093003
30120013,1,53120131,52,0,Do you like me?
I bet you really like me!
Hehe. I really like you too!,,223121902
30120013,2,53120132,53,0,Do you like me?
I bet you really like me!
Hehe. I really like you too!,,223121902
30120014,1,53120141,52,0,Wheeeee!♡
This is so much fun~!,,224021503
30120014,2,53120142,53,0,The one who can thrill you the most
is Lanzhu!
No doubt about that!,,224021503
30110010,1,53110101,52,0,Trick or Treat!
So? Did I scare you?,,223093003
30110010,2,53110102,53,0,Just a second!
Don't pet me like that...,,223093003
30030010,1,53030101,52,0,And I'll take this...over here...
All done!
I hope everyone likes this!,,223093005
30030010,2,53030102,53,0,I'll play a trick even if you give me candy! ♡
Why? I'm just a little devil. ♪,,223093005
20070015,1,52070151,52,0,L-Like this?
I hope the picture turns out okay.,,223101507
20070015,2,52070152,53,0,I'm going to cast a little spell
so you can't take your eye's off of me zura! ♪,,223101507
20070016,1,52070161,52,0,"Th-This is VR...!
It's the future, zura~!",,224030403
20070016,2,52070162,53,0,"I want you
to always love me.
...Th-This is embarrassing, zura...",,224030403
20040015,1,52040151,52,0,GYAAAAHHH!
Stop it!!!,,223101507
20040015,2,52040152,53,0,How would you like to
experience some thrills with me?,,223101507
20040016,1,52040161,52,0,"What am I going to wish for?
Of course, I'm going to wish for Ruby's happiness.",,224010104
20040016,2,52040162,53,0,"I hope I can spend this year,
the start of next year,
and always with you.",,224010104
20030015,1,52030151,52,0,W-What?! Huh?!
I think I see somethin—EEK!,,223101509
20030015,2,52030152,53,0,Trick AND treat!
A surprise and a present for you! ♪,,223101509
20030016,1,52030161,52,0,"These pancakes are so good!
Wait, you have a present for me too?!",,224021005
20030016,2,52030162,53,0,A world with just the two of us
doesn't sound half bad.,,224021005
30100010,1,53100101,52,0,"Oh yeah! The other day, Rina
and I made a dance video!",,223100503
30100010,2,53100102,53,0,"I may still have lots to learn,
but please stay by me and watch over me.",,223100503
10020017,1,51020171,52,0,C-Cute? Hmm...
Don't tease me like that.,,223102102
10020017,2,51020172,53,0,"You're going to be with me
forever, right?
Hehe. That makes me happy.",,223102102
40070011,1,54070111,52,0,"Hehehe... Hey now, that tickles!
Oh you want to climb up too?",,223102902
40070011,2,54070112,53,0,I'm gonna do my absolute best...
So make sure to keep watching me!,,223102902
40070013,1,54070131,52,0,This store's black tea
has been trending lately...
I hope that they'll like it!,,224030103
40070013,2,54070132,53,0,I got a ton of cute snaps~
I'll send them to you later!,,224030103
10040017,1,51040171,52,0,"Let's go, shall we?
Off to our own adventure!",,223100504
20050015,1,52050151,52,0,A grand adventure with you?
I just can't stop my excitement!,,223101504
30070011,1,53070111,52,0,My fiery passion just won't settle down!
It's time to start our great adventure!,,223101504
40030011,1,54030111,52,0,"Okay, follow me!
I'll show you sights that
you've never seen before. ♪",,223101504
30010012,1,53010121,52,0,"I'll keep a watch over you,
forever and always. ♪",,223100302
30020011,1,53020111,52,0,"I'm always thinking about you first.
It's our little promise, okay?",,223101002
30030012,1,53030121,52,0,Is your heart pounding like mine?
You know I...really like you too.,,223101702
30040011,1,53040111,52,0,It may take some time...
but can you wait so I can
tell you how I really feel?,,223102402
30050012,1,53050121,52,0,Did you know? My most favorite
time is the time I spend with you.,,223103102
10040017,2,51040172,53,0,"Let's go, shall we?
Off to our own adventure!",,223100504
20050015,2,52050152,53,0,A grand adventure with you?
I just can't stop my excitement!,,223101504
20050017,1,52050171,52,0,"Mhmm, it's so good!
Wait, Mari, what is that?!",,223123103
20050017,2,52050172,53,0,"With you by my side this year,
I have the feeling I'm going to pull the Super-Greatest-Best Fortune!",,223123103
20050019,1,52050191,52,0,Peace!
Let's make a lot of memories!,,224031603
20050019,2,52050192,53,0,... A feeling of happiness overflows
I'm sure it's because I'm with you.,,224031603
30070011,2,53070112,53,0,My fiery passion just won't settle down!
It's time to start our great adventure!,,223101504
40030011,2,54030112,53,0,"Okay, follow me!
I'll show you sights that
you've never seen before. ♪",,223101504
30010012,2,53010122,53,0,"I'll keep a watch over you,
forever and always. ♪",,223100302
30010017,1,53010171,52,0,"Here, open wide♡
What do you think?
Did it come out all right?",,224013106
30010017,2,53010172,53,0,If I told you not to accept any chocolate
except for mine...
Would you?,,224013106
30010018,1,53010181,52,0,I put this flower here...
Urm... I can't get the balance right.
Shioriko~!,,224030108
30010018,2,53010182,53,0,You know... I want to keep chasing my dreams
together with you
now and forever♪,,224030108
30020011,2,53020112,53,0,"I'm always thinking about you first.
It's our little promise, okay?",,223101002
30020014,1,53020141,52,0,"Muahaha...
With Karin's makeup skills,
Kasumin will be sooooo much cuter!♡",,224012303
30020014,2,53020142,53,0,"Senpai, I give you permanent residency
in the prosperous Kingdom of Kasumin♪
Now you can be together with Kasumin forever!♡",,224012303
30030012,2,53030122,53,0,Is your heart pounding like mine?
You know I...really like you too.,,223101702
30030014,1,53030141,52,0,"Okay, Ophelia?
Take this
and sit in front of Kasumi.",,224013103
30030014,2,53030142,53,0,"I was always scared, but then you saved me.
Please keep taking me out
to see the whole wide world.",,224013103
30030015,1,53030151,52,0,"Well done, Setsuna-san!
Your sharpness is different!
I can't lose either! ",,224031603
30030015,2,53030152,53,0,"I'm ready to capture your heart!
Whether it's theater or school idols, I'll nail you♪I'll nail you♪ ",,224031603
30040011,2,53040112,53,0,It may take some time...
but can you wait so I can
tell you how I really feel?,,223102402
30050012,2,53050122,53,0,Did you know? My most favorite
time is the time I spend with you.,,223103102
40030012,1,54030121,52,0,Good job with the information session!
Cheeeeerrrs!,,223103109
40060011,1,54060111,52,0,"Ren, thanks a bunch!
I'll keep on tryin' my best!",,223103109
40090011,1,54090111,52,0,I'd like to ask you all
about the appeal of Yuijo!,,223103106
40030012,2,54030122,53,0,"Come join us!
Let's do this! 1, 2. 1, 2!",,223103109
40030014,1,54030141,52,0,"Kanon, make a circle! A circle!
Come on! Come on! Hurry up!",,224022503
40030014,2,54030142,53,0,"If you feel happy when you hear me sing
and watch me dance,
that's be the roundest thing♪",,224022503
40060011,2,54060112,53,0,Let's make Yuijo
a great place together!,,223103109
40060013,1,54060131,52,0,Hmm~♡ Potatoes in Tokyo
taste stylish!,,224031603
40060013,2,54060132,53,0,I want you
to keep watching over Kinako.I'll do my best
to make you smile more!,,224031603
40090011,2,54090112,53,0,Don't you dare miss out on my
brilliant techniques!,,223103106
40100002,1,54100021,52,0,I'll sing a little
until everyone arrives.,,224012003
40100002,2,54100022,53,0,I know you were moved by my song.
Tell me what you thought.,,224012003
40110002,1,54110021,52,0,It is only logical for jellyfish to drift with the waves
due to their weak swimming ability.,,223122802
40110002,2,54110022,53,0,I hope to keep on
brushing up on
my performance.,,223122802
60010001,1,56010011,52,0,"I am the fortune-teller, Yohane.
Do you have any fortunes to be told?",,223121403
60010001,2,56010012,53,0,I want to spread our songs across
this town and the entire world!,,223121403
60020001,1,56020011,52,0,"I sell handmade
breads and desserts!
I recommend my Hanamaru Bread, zura!",,223121403
60020001,2,56020012,53,0,"I just looove Yohane's songs
and singing with everyone, zura!",,223121403
60030001,1,56030011,52,0,My name is Dia. I am
Executive Director General of the
Numazu Administrative Office.,,223121403
60030001,2,56030012,53,0,I hope you enjoy my
whole-hearted devotion
to my song!,,223121403
60040001,1,56040011,52,0,"I'm Ruby, nice to meet you.
My sister, is the Executive Director General
of the Administrative Office!",,223121403
60040001,2,56040012,53,0,I hope you enjoy me
and the others sing!,,223121403
60050001,1,56050011,52,0,Come right in!
I'm the poster girl for the Tochiman Ryokan!,,223121403
60050001,2,56050012,53,0,"Let us give you a song that reaches your heart!
With Yohane and the others,
anything is possible!",,223121403
60060001,1,56060011,52,0,"Hi there, I'm You!
I work as a messenger.
Leave all your deliveries to me!",,223121403
60060001,2,56060012,53,0,We'll use our song to
show you how we feel!
I hope you listen and accept our feelings.,,223121403
60070001,1,56070011,52,0,"I'm the recycling queen
of Uchira, Kanan!
I can take care of all your repairs!",,223121403
60070001,2,56070012,53,0,Are you ready to have fun?
Let's make the best memories with everyone.,,223121403
60080001,1,56080011,52,0,"I'm Riko, a zoologist.
You can ask me anything about animals.",,223121403
60080001,2,56080012,53,0,I want you to hear
more of our songs.,,223121403
60090001,1,56090011,52,0,The name's Mari. I've heard about you.
I always hear you talking.,,223121403
60090001,2,56090012,53,0,"Yohane gives me courage.
I hope I can give someone strength, too!",,223121403
30050013,1,53050131,52,0,"Mmmhmmm. This chicken is so good!
Hmm?!
Kasukasu, let's go over there!",,223111503
30070013,1,53070131,52,0,I'm gonna give it my all!,,223111503
30040012,1,53040121,52,0,"Welcome back, Young Miss.",,223111506
30050013,2,53050132,53,0,"Master, master,
won't you play with me, meow? ♡
I'm just kitten ya!",,223111503
30070013,2,53070132,53,0,Master's the only one I let just
pat me with their paws!,,223111503
30040012,2,53040122,53,0,Look at me! Meow...
T-That's a little embarrassing!,,223111506
30040014,1,53040141,52,0,"This chocolate is nice and sweet.
...Oh, please, Emma, stop recording!",,224013103
30040014,2,53040142,53,0,"Maybe you've already caught on
to how I feel?
...Hehe, I love you.",,224013103
10050016,1,51050161,52,0,"So many cute things around,
it's meowtastic! ♡",,223110102
10050016,2,51050162,53,0,"Would you do something if I asked you?
For example...if I asked you to come,
would you come to me?",,223110102
10050018,1,51050181,52,0,"Nico, let's go!
It's okay! I'm here for you!",,224011506
10050018,2,51050182,53,0,Let's play tag!
Try and catch me!,,224011506
30090012,1,53090121,52,0,"It's so fun with everyone!
Let's play some more, yeah?",,223111302
30090012,2,53090122,53,0,Want to connect with me?,,223111302
40050011,1,54050111,52,0,"Yummmmm. ♡
So many strawberries, everywhere!",,223112402
40050011,2,54050112,53,0,Your support
makes my heart tremble!,,223112402
40050013,1,54050131,52,0,How do you like them?
These scones with plenty
of my homemade jam?,,224030103
40050013,2,54050132,53,0,"Th-This does feel somewhat embarrassing...
But wearing this,
I feel like I may find a new me!",,224030103
30060011,1,53060111,52,0,"I noticed myself just always
thinking about you. For you,
I can do anything!",,223110702
30070014,1,53070141,52,0,"If you need me to tell you 100 times or
1,000 times, so be it!
I really like you!",,223111402
30080011,1,53080111,52,0,My memories with you
will always be treasures that I carry.,,223112102
30090013,1,53090131,52,0,You really opened up my world.
Thank you so much!
I am so incredibly happy.,,223112802
30060011,2,53060112,53,0,"I noticed myself just always
thinking about you. For you,
I can do anything!",,223110702
30060013,1,53060131,52,0,No one can resist the kotatsu blanket table...
I've completely surrendered!,,223121602
30060013,2,53060132,53,0,"Hey, come here!
Come lay down on my lap.
Maybe we can nap together?",,223121602
30070014,2,53070142,53,0,"If you need me to tell you 100 times or
1,000 times, so be it!
I really like you!",,223111402
30080011,2,53080112,53,0,My memories with you
will always be treasures that I carry.,,223112102
30080014,1,53080141,52,0,It's my birthday!
I'm going to eat soooo much!,,224020503
30080014,2,53080142,53,0,Does your heart all feel warm and fuzzy?
I really hope it does♪,,224020503
30090013,2,53090132,53,0,You really opened up my world.
Thank you so much!
I am so incredibly happy.,,223112802
30100013,1,53100131,52,0,Can I be selfish
for just one second?
I want to bond with you.,,223120502
30110014,1,53110141,52,0,"I've never felt like this before.
Don't take your eyes off me, okay?",,223121202
30100013,2,53100132,53,0,Can I be selfish
for just one second?
I want to bond with you.,,223120502
30110014,2,53110142,53,0,"I've never felt like this before.
Don't take your eyes off me, okay?",,223121202
10040019,1,51040191,52,0,Merry Christmas!
May joy find us all!,,223113010
10090018,1,51090181,52,0,A small extra step goes
a long way in cooking!,,223113010
10010020,1,51010201,52,0,"Wow, everyone
got me such great presents!",,223113006
10040019,2,51040192,53,0,"If you're cold,
I can keep you warm.",,223113010
10040020,1,51040201,52,0,Shhh...
Honoka fell asleep,,224031503
10040020,2,51040202,53,0,I'll try to work hard from now on
to meet your expectations.,,224031503
10090018,2,51090182,53,0,"You gotta keep warm!
Here, come closer.",,223113010
10010020,2,51010202,53,0,I'm super happy I get to
spend this magical winter
sky with you!,,223113006
30110013,1,53110131,52,0,For real?!
It's so awesome to get tips
on my batting form!,,223120602
30110013,2,53110132,53,0,"It's because you stay by my side
that I'm able to put on my show.
Thanks, baby.",,223120602