ew_author/src/router/databases/csv-en/character_sys_voice.csv

1	_id	_num	_masterVoiceId	_masterCharacterId	_systemVoiceType	_value	_textJa	_textEn	_masterReleaseLabelId
2	1	1	40001001	1001	0	0	My family sells manju out of our house♪ You should come over and check it out sometime!		1
3	1	2	40001002	1001	1	0	This outfit's super easy to move in!		1
4	1	3	40001003	1001	0	0	U-Umm, just between you and me... I really don't like bell peppers...		1
5	1	4	40001004	1001	1	0	I'll share my heart and soul with everyone♪		1
6	1	5	40001005	1001	0	0	I'm actually pretty lucky, you know? ...But Nozomi might be even luckier...		1
7	1	6	40001006	1001	1	0	Alright, let's keep moving forward!		1
8	1	7	40001007	1001	2	0	I hope my smile will be able to reach everyone.		1
9	1	8	40001008	1001	3	0	I wanna practice more so that I can become a splendid school idol♪		1
10	1	9	40001009	1001	4	0	I wonder what I can do to make all of our fans happy...		1
11	1	10	40001010	1001	5	0	This outfit looks super idol-like! Well, I'm already a school idol, so...		1
12	1	11	40001011	1001	6	0	I feel like I've grown a lot as a school idol...and it's all thanks to you♪		1
13	1	12	40001012	1001	7	0	I need to stay true to myself. I don't want to end up lying to you.		1
14	1	13	40001013	1001	8	0	I've been thinking about you for a while now... How do I properly convey these feelings?		1
15	1	14	40001014	1001	9	0	As long as you're with me, I feel like I can do anything! It's time for me to spread my wings and fly♪		1
16	1	15	40001015	1001	10	0	Even though you've done so much for me already...I hope you never leave me...		1
17	1	16	40001016	1001	11	0	Alright, let's do our best out there!		1
18	1	17	40001017	1001	12	0	Alright everyone, let's sing together!		1
19	1	18	40001018	1001	13	0	Good work out there!!!		1
20	1	19	40001019	1001	14	0	Morning! Let's do our best today!		1
21	1	20	40001020	1001	15	0	How are you feeling? Make sure not to push yourself too hard.		1
22	1	21	40001021	1001	16	0	Are you feeling exhausted? Don't worry, I'll give you a massage!		1
23	1	22	40001022	1001	17	0	I had a great time today! Good night!		1
24	1	23	40001023	1001	19	0	*yawn* Ah...spring always makes me feel sleepy.		1
25	1	24	40001024	1001	20	0	Practicing in the heat can be really hard, huh?		1
26	1	25	40001025	1001	21	0	Autumn food is always so delicious.		1
27	1	26	40001026	1001	22	0	It's been getting cold lately. Are you making sure to keep warm?		1
28	1	27	40001027	1001	18	0	Don't worry, Honoka will support you!		1
29	1	28	40001028	1001	18	0	Did you call?		1
30	1	29	40001029	1001	18	0	Is something wrong?		1
31	1	30	40001030	1001	18	0	Aah! That tickles!		1
32	1	31	40001031	1001	18	0	Wha— What is it?		1
33	1	32	40001032	1001	18	0	Eh? What???		1
34	1	33	40001033	1001	18	0	Hey, stop that! Where do you think you're touching?!		1
35	1	34	40001034	1001	18	0	Hey! If you keep doing that, I'm going to be upset with you!		1
36	1	35	40001035	1001	18	0	F-Fine, but only for a little bit, okay...?		1
37	1	36	40001036	1001	18	0	If you keep doing that, I'm going to blush...		1
38	1	37	40001037	1001	18	0	No, no, no! You're not allowed to touch me there!		1
39	1	38	40001038	1001	24	0	Let's go watch the next chapter of the story!		1
40	1	39	40001039	1001	25	0	Let's keep going until we reach our goals!		1
41	1	40	40001040	1001	26	0	Let's do a live show! I'm ready to give it my best!		1
42	1	41	40001041	1001	27	0	I really wanna do a live show!		1
43	1	42	40001042	1001	28	0	I wanna dance! I'm ready whenever!		1
44	1	43	40001043	1001	29	0	Ooh? I think you can keep going! Let's do our best!		1
45	1	44	40001044	1001	30	0	Looks like it's time for some special practice!		1
46	1	45	40001045	1001	31	0	Look, a present! Yaay! I wonder what's inside!		1
47	1	46	40001046	1001	32	0	Let's do a scout!		1
48	1	47	40001047	1001	33	0	Seems like there's some new info! Let's check it out!		1
49	1	48	40001048	1001	34	0	Hey, I heard there's an event going on! Let's participate together!		1
50	1	49	40001049	1001	35	0	What kinda story will this one be?		1
51	1	50	40001050	1001	36	0	I wonder how my friends are doing.		1
52	1	51	40001051	1001	37	0	How are your club members doing?		1
53	1	52	40001052	1001	46	0	Welcome! My name's Honoka Kosaka. It's nice to meet you!		1
54	1	53	40001053	1001	46	0	Smiling and energetic throughout Japan!		1
55	1	54	40001054	1001	46	0	My name's Honoka Kosaka♪		1
56	1	55	40001055	1001	47	0	Here I go!		1
57	1	56	40001056	1001	48	0	Haa!		1
58	1	57	40001057	1001	49	0	Now's my chance!		1
59	1	58	40001058	1001	40	0	Here Goes!		1
60	1	59	40001059	1001	40	0	I'll Give It My All!		1
61	1	60	40001060	1001	40	0	I can do this!		1
62	1	61	40001061	1001	38	0	The live show was a success♪		1
63	1	62	40001062	1001	38	0	This was all thanks to you♪		1
64	1	63	40001063	1001	38	0	This is the fruits of our hard work!		1
65	1	64	40001064	1001	38	0	Alright, what's next?!		1
66	1	65	40001065	1001	38	0	That felt amazing♪		1
67	1	66	40001066	1001	39	0	We messed up...		1
68	1	67	40001067	1001	39	0	How disappointing! But I won't give up!		1
69	1	68	40001068	1001	41	0	Amazing!		1
70	1	69	40001069	1001	41	0	I couldn't be happier. ♪		1
71	1	70	40001070	1001	41	0	I love you♪		1
72	1	71	40001071	1001	41	0	Ehehe...		1
73	1	72	40001072	1001	41	0	Fantastic!		1
74	1	73	40001073	1001	41	0	J-Jeez♪		1
75	1	74	40001074	1001	41	0	Yaay♪		1
76	1	75	40001075	1001	42	0	I love you♪		1
77	1	76	40001076	1001	42	0	I'm so happy right now.		1
78	1	77	40001077	1001	42	0	I hope you'll accept how I feel♪		1
79	1	78	40001078	1001	42	0	I won't let you down!		1
80	1	79	40001079	1001	42	0	Don't leave me, okay♪		1
81	1	80	40001080	1001	42	0	My heart starts racing whenever you're around!		1
82	1	81	40001081	1001	42	0	Wh-What the?! Th-This is kinda embarrassing!		1
83	1	82	40001082	1001	43	0	We've still got a long way to go!		1
84	1	83	40001083	1001	44	0	I'll reach you!		1
85	1	84	40001084	1001	45	0	I can feel the possibilities!		1
86	1	85	40001085	1001	23	1	Happy New Year! I'm so happy that I get to spend the start of the new year with you♪		1
87	1	86	40001086	1001	23	2	Today you're meant to throw beans, but everyone looks so serious. Why don't we run away together?		1
88	1	87	40001087	1001	23	3	You're supposed to eat a bunch of chocolate today♪ Let's go get some from Kotori!		1
89	1	88	40001088	1001	23	4	The Emperor looks so cool. I think his outfit would suit Umi and Eri!		1
90	1	89	40001089	1001	23	5	You're supposed to eat a bunch of sweets on White Day, right? Let's go get some from Kotori♪		1
91	1	90	40001090	1001	23	6	Here, have some Kashiwamochi♪ Today's Children's Day, so we made them together.		1
92	1	91	40001091	1001	23	7	Today's Tanabata, right? I hope Orihime and Hikoboshi were able to meet safely♪ I hope everyone's wishes come true too♪		1
93	1	92	40001092	1001	23	8	Today's Umi's day! We're gonna have a sleepover together. I'm super excited♪		1
94	1	93	40001093	1001	23	9	Tonight's the night of the full moon. It kinda looks like Homura's manju, doesn't it?		1
95	1	94	40001094	1001	23	10	It's Halloween, so I wanna dress up and get some treats! Let's get matching costumes♪		1
96	1	95	40001095	1001	23	11	I bet Santa Claus has a warehouse full of presents. I'd love to go and see it.		1
97	1	96	40001096	1001	23	12	This year's been so much fun♪ For our last memory of this year, let's eat Toshikoshi Soba together!		1
98	1	97	40001097	1001	23	13	Every time my birthday comes around, I can't help but feel happy to be alive! Aah, I'm so happy♪		1
99	1	98	40001098	1001	23	14	Today's Eli's birthday. Let's throw a surprise party for her♪		1
100	1	99	40001099	1001	23	15	Happy birthday Kotori♪ We all love our cute and reliable Kotori!		1
101	1	100	40001100	1001	23	16	Umi, happy birthday! We're gonna be friends forever, won't we?!		1
102	1	101	40001101	1001	23	17	Happy birthday, Rin! I hope we get to stay together forever♪		1
103	1	102	40001102	1001	23	18	Happy birthday, Maki♪ Everyone loves your beautiful voice and piano skills.		1
104	1	103	40001103	1001	23	19	Today's Nozomi's birthday! Hehehe... We made a promise to go and eat barbecue together!!!		1
105	1	104	40001104	1001	23	20	Hanayo, happy birthday!!! Let's eat a bunch at the all-you-can-eat sweets restaurant today!		1
106	1	105	40001105	1001	23	21	It's Nico's birthday, so we've gotta Nico-Nico-Ni☆ Come on, let's do it together!		1
107	1	106	40001106	1001	23	52	Let's all do our best at today's event! Make sure you take some great pictures for us!		223062402
108	1	107	40001107	1001	23	53	It's all thanks to you that I've made it this far. I hope I can keep on counting on you.		223101514
109	2	1	40002001	1002	0	0	I used to be called the "smart and cute Elichika" when I was little.		1
110	2	2	40002002	1002	1	0	You can look without holding back, you know?		1
111	2	3	40002003	1002	0	0	Being the Student Council President seems like a tough job, doesn't it? It's actually quite challenging.		1
112	2	4	40002004	1002	1	0	Let's make sure everyone understands our feelings♪		1
113	2	5	40002005	1002	0	0	I'm the Student Council President at Otonokizaka High School and Kotori is my Vice President.		1
114	2	6	40002006	1002	1	0	Even though we're just school idols, we take it extremely seriously♪		1
115	2	7	40002007	1002	2	0	What? Have you fallen for me?		1
116	2	8	40002008	1002	3	0	As our live show approaches, the tension gets higher and higher... But I think it's a good idea to face the actual show with a little bit of nervousness.		1
117	2	9	40002009	1002	4	0	No matter what it is, you need the courage to try new things.		1
118	2	10	40002010	1002	5	0	You have to make sure to watch me closely, okay?		1
119	2	11	40002011	1002	6	0	Time seems to fly whenever I'm talking with you. I guess I really enjoy your company, huh♪		1
120	2	12	40002012	1002	7	0	It's all thanks to you that μ's has come this far.		1
121	2	13	40002013	1002	8	0	I'm happiest when I'm working as a school idol with you...I think...		1
122	2	14	40002014	1002	9	0	Could I...hold your hand again?		1
123	2	15	40002015	1002	10	0	I hope you'll understand my feelings.		1
124	2	16	40002016	1002	11	0	"re you not feeling well?" Who, me? I'm as perfect as ever.		1
125	2	17	40002017	1002	12	0	Alright, let's begin our idol activities.		1
126	2	18	40002018	1002	13	0	Good job! You did so well out there.		1
127	2	19	40002019	1002	14	0	Good morning. Let's have a great day today.		1
128	2	20	40002020	1002	15	0	We've still got a long way to go, so let's go full throttle!		1
129	2	21	40002021	1002	16	0	Now then, what should we do now?		1
130	2	22	40002022	1002	17	0	It's already bedtime, you know? If you don't get a good night's sleep, it'll affect you tomorrow.		1
131	2	23	40002023	1002	19	0	It's nice and warm, isn't it?		1
132	2	24	40002024	1002	20	0	You can't just slack off just because it's hot, you know?		1
133	2	25	40002025	1002	21	0	There are a lot of school events in Autumn, aren't there?		1
134	2	26	40002026	1002	22	0	Be sure to take care of yourself, alright? Health is important.		1
135	2	27	40002027	1002	18	0	Do you need help? Just let me know.		1
136	2	28	40002028	1002	18	0	You rang?		1
137	2	29	40002029	1002	18	0	*giggle* What is it?		1
138	2	30	40002030	1002	18	0	Hey! Watch where you're touching!		1
139	2	31	40002031	1002	18	0	Eek! Wh-What're you doing?!		1
140	2	32	40002032	1002	18	0	Do you need something?		1
141	2	33	40002033	1002	18	0	...I'm starting to lose my temper.		1
142	2	34	40002034	1002	18	0	Cut that out...or else.		1
143	2	35	40002035	1002	18	0	Goodness... It wouldn't kill you to slow down, you know.		1
144	2	36	40002036	1002	18	0	Eek! H-Hey! Don't scare me like that...		1
145	2	37	40002037	1002	18	0	Oh my. You are quite the bold one.		1
146	2	38	40002038	1002	24	0	Why don't we see what happens next?		1
147	2	39	40002039	1002	25	0	Make sure to check the goals first. Then we can do our best.		1
148	2	40	40002040	1002	26	0	It appears that we can do more live shows.		1
149	2	41	40002041	1002	27	0	I'm really excited for my next performance. I'm sure you are, too.		1
150	2	42	40002042	1002	28	0	I would love to sing more...if you'll have me.		1
151	2	43	40002043	1002	29	0	I believe I still have room for more practice. Shall we?		1
152	2	44	40002044	1002	30	0	I suggest we try some special practice.		1
153	2	45	40002045	1002	31	0	Oh, look at that. You've got a present. Shall we open it?		1
154	2	46	40002046	1002	32	0	Let's Scout for new members, shall we?		1
155	2	47	40002047	1002	33	0	Oh, look. New information for you.		1
156	2	48	40002048	1002	34	0	Oh my, this event looks fun. Shall we participate?		1
157	2	49	40002049	1002	35	0	How about you choose a story?		1
158	2	50	40002050	1002	36	0	Inquiring about your friends' well-being, I see.		1
159	2	51	40002051	1002	37	0	It's very important to take care of your club members.		1
160	2	52	40002052	1002	46	0	Welcome. My name is Eli Ayase. I'm the student council president.		1
161	2	53	40002053	1002	46	0	NO ELI NO LIFE. ♡		1
162	2	54	40002054	1002	46	0	My name is Eli Ayase. ♪		1
163	2	55	40002055	1002	47	0	Here I go!		1
164	2	56	40002056	1002	48	0	Ready. ♪		1
165	2	57	40002057	1002	49	0	Prepare yourself!		1
166	2	58	40002058	1002	40	0	Shall we?		1
167	2	59	40002059	1002	40	0	Let's do our best!		1
168	2	60	40002060	1002	40	0	Wonderful!		1
169	2	61	40002061	1002	38	0	That was a stellar live show.		1
170	2	62	40002062	1002	38	0	I believe we have you to thank for our success.		1
171	2	63	40002063	1002	38	0	Reap what you sow, indeed.		1
172	2	64	40002064	1002	38	0	Time certainly flies when you're having fun. ♪		1
173	2	65	40002065	1002	38	0	I feel fantastic!		1
174	2	66	40002066	1002	39	0	...That is quite a shame.		1
175	2	67	40002067	1002	39	0	It seems we have more work to do.		1
176	2	68	40002068	1002	41	0	Lovely. ♪		1
177	2	69	40002069	1002	41	0	Thank you. ♪		1
178	2	70	40002070	1002	41	0	I think I am falling in love...		1
179	2	71	40002071	1002	41	0	*giggle*		1
180	2	72	40002072	1002	41	0	Oh, I just love this.		1
181	2	73	40002073	1002	41	0	Harasho! ♪		1
182	2	74	40002074	1002	41	0	My heart might just burst. ♪		1
183	2	75	40002075	1002	42	0	And with that, two hearts become one...		1
184	2	76	40002076	1002	42	0	You are the most wonderful person in the world. ♪		1
185	2	77	40002077	1002	42	0	I never thought I'd feel so happy...		1
186	2	78	40002078	1002	42	0	You'll always be there for me, won't you?		1
187	2	79	40002079	1002	42	0	This is a life-long commitment, you know.		1
188	2	80	40002080	1002	42	0	*giggle* This is so exciting. ♪		1
189	2	81	40002081	1002	42	0	I knew you would understand my charm.		1
190	2	82	40002082	1002	43	0	This is only the beginning!		1
191	2	83	40002083	1002	44	0	I hope my feelings reach you!		1
192	2	84	40002084	1002	45	0	Harasho, indeed! ♪		1
193	2	85	40002085	1002	23	1	Happy New Year! This is no time for sleeping! We must make our first shrine visit of the year! ♪		1
194	2	86	40002086	1002	23	2	Throw your beans with everything you've got! Keep those bad ogres out! YOU SHALL NOT PASS! *giggle*		1
195	2	87	40002087	1002	23	3	Store windows are just full of hearts during the Valentine's season. A happy sight, isn't it? ♪		1
196	2	88	40002088	1002	23	4	Oh? The emperor costume would suit me best, you think? *giggle* Well, you just might have a point. ♪		1
197	2	89	40002089	1002	23	5	The store was selling the cutest cookies for White Day, so I bought a box. Would you like some?		1
198	2	90	40002090	1002	23	6	Just because it's Children's Day doesn't mean you get to ACT like one. *giggle* But you certainly are cute.		1
199	2	91	40002091	1002	23	7	...That should be everyone's prayer cards for the Star Festival. Oh! I'm sorry. I'm so used to taking charge as the student council president.		1
200	2	92	40002092	1002	23	9	Tonight is the harvest moon. I know the moon is always bright...but it feels more powerful when it's like this.		1
201	2	93	40002093	1002	23	10	Today is Halloween! I don't suppose anyone would be amenable to a trick?		1
202	2	94	40002094	1002	23	11	Merry Christmas! Spending time with you is the only present I need. ♪		1
203	2	95	40002095	1002	23	12	Another year gone by. Let's strive to make next year better than the last. ♪		1
204	2	96	40002096	1002	23	13	Happy birthday, Honoka! Your beautiful voice has been a delight, and I hope to hear more of it in the year ahead.		1
205	2	97	40002097	1002	23	14	Oh my. Did you remember my birthday? I'm delighted. Would you...walk home with me after school today?		1
206	2	98	40002098	1002	23	15	Happy birthday, Kotori. You get to be a princess for a day. But first, I have so much to prepare for the party...		1
207	2	99	40002099	1002	23	16	Happy birthday, Umi! You're an invaluable member of μ's. Thank you for always being so dependable. ♪		1
208	2	100	40002100	1002	23	17	Happy birthday, Rin! Oh... What's this? A ramen plushie...?		1
209	2	101	40002101	1002	23	18	Oh, Maki. Though you may appear standoffish, there is true passion in your heart. Happy Birthday! ♪		1
210	2	102	40002102	1002	23	19	Happy birthday, Nozomi! Your help has meant more to me than you could ever know. I hope we can continue to support one another.		1
211	2	103	40002103	1002	23	20	Happy birthday, Hanayo! Your free spirit is something I truly admire. ♪		1
212	2	104	40002104	1002	23	21	Happy birthday, Nico! May you remain true to yourself, just as you are! ♪		1
213	2	105	40002105	1002	23	52	Hehe. I'm excited to see what kind of story you're going to write for us. ♪ We're going to do our best!		223062402
214	2	106	40002106	1002	23	53	I'm happy I met you. I'm always excited to see your articles. I'm hoping to see some good ones.		223101514
215	3	1	40003001	1003	0	0	If you hurt yourself during practice, let me know, okay? I'll patch you up. ♪		1
216	3	2	40003002	1003	1	0	Don't stare at me like that... I'm starting to feel embarrassed...		1
217	3	3	40003003	1003	0	0	You know, I'm actually pretty good at arts and crafts. That's why I often make μ's' outfits myself.		1
218	3	4	40003004	1003	1	0	Let's make everyone's day with our performance! ♪		1
219	3	5	40003005	1003	0	0	Honoka and Umi have been glued at the hip since they were little. That's childhood friends for you. ♪		1
220	3	6	40003006	1003	1	0	Lead the way! ♪		1
221	3	7	40003007	1003	2	0	I hope to spread joy with my voice! ♪		1
222	3	8	40003008	1003	3	0	It feels like I've hit the jackpot when the sky is sunny after school!		1
223	3	9	40003009	1003	4	0	There's a legendary maid in Akiba?! S-Sorry, I don't know a lot about maids...!		1
224	3	10	40003010	1003	5	0	During my nap, I had a dream that felt so real. Somehow...I feel like we dreamt about the same thing. ★		1
225	3	11	40003011	1003	6	0	When we're together, it seems like happiness is in the air!		1
226	3	12	40003012	1003	7	0	Everything feels like it'll be okay with you by my side. It'd be nice...if things could stay like this. ★		1
227	3	13	40003013	1003	8	0	Sorry to keep you. At least this'll be good practice for a future date. ♪		1
228	3	14	40003014	1003	9	0	I've decided that my favorite thing in the world is you. ♪		1
229	3	15	40003015	1003	10	0	You've given me so much happiness. I hope I can give some back to you. ★		1
230	3	16	40003016	1003	11	0	Your smile brightens my day.		1
231	3	17	40003017	1003	12	0	Let's go out there and make some people smile!		1
232	3	18	40003018	1003	13	0	Nice work! Make sure to take a break if you're feeling tired, okay?		1
233	3	19	40003019	1003	14	0	Morning! Let's do our best today!		1
234	3	20	40003020	1003	15	0	Ack! Er, sorry. I wasn't daydreaming or anything, I swear!		1
235	3	21	40003021	1003	16	0	Oh no, your shirt button is falling off. Hold still. I'll fix it, okay?		1
236	3	22	40003022	1003	17	0	Don't stay up too late, okay? Early to bed early to rise is the key to good health!		1
237	3	23	40003023	1003	19	0	Spring is the perfect time to slow down and relax.		1
238	3	24	40003024	1003	20	0	Are you feeling hot? Let me grab a fan. ♪		1
239	3	25	40003025	1003	21	0	Wanna check out the fall leaves together?		1
240	3	26	40003026	1003	22	0	Brrr, it's freezing! I hope you aren't coming down with a cold or anything.		1
241	3	27	40003027	1003	18	0	If you need help, just let me know!		1
242	3	28	40003028	1003	18	0	Oh, hey. Did you need something?		1
243	3	29	40003029	1003	18	0	Huh? Did something happen?		1
244	3	30	40003030	1003	18	0	Eek! That tickles!		1
245	3	31	40003031	1003	18	0	*gasp* Don't scare me like that...		1
246	3	32	40003032	1003	18	0	Wh-What're you doing?		1
247	3	33	40003033	1003	18	0	S-Stop that!		1
248	3	34	40003034	1003	18	0	...What're you trying to do exactly?		1
249	3	35	40003035	1003	18	0	Okay, that's enough! Let's leave the rest to your imagination. ♪		1
250	3	36	40003036	1003	18	0	E-Eek... This is a bit too much for me...		1
251	3	37	40003037	1003	18	0	H-Hey! I'd appreciate it if you could exercise some restraint here.		1
252	3	38	40003038	1003	24	0	Looks like you've got some unread stories.		1
253	3	39	40003039	1003	25	0	Make sure to check the goals!		1
254	3	40	40003040	1003	26	0	Wanna do some more live shows?		1
255	3	41	40003041	1003	27	0	Can I sing more? It's just that...I want you to listen. ♪		1
256	3	42	40003042	1003	28	0	μ's performances are so fun! I think I'm addicted!		1
257	3	43	40003043	1003	29	0	Do you mind practicing a little more? I'd really appreciate your company.		1
258	3	44	40003044	1003	30	0	Looks like we can do some special practice.		1
259	3	45	40003045	1003	31	0	Oh, look at that! You've got a present.		1
260	3	46	40003046	1003	32	0	Let's go Scouting.		1
261	3	47	40003047	1003	33	0	Looks like you've got some new info.		1
262	3	48	40003048	1003	34	0	I hear there's an event happening right now. Let's check it out!		1
263	3	49	40003049	1003	35	0	Pick the story you wanna follow.		1
264	3	50	40003050	1003	36	0	I wonder how your friends are doing?		1
265	3	51	40003051	1003	37	0	Here's where you can check up on your members.		1
266	3	52	40003052	1003	46	0	Hey! I'm Kotori Minami. It's great to meet you! ♪		1
267	3	53	40003053	1003	46	0	Always by your side, healing you with love. ♡		1
268	3	54	40003054	1003	46	0	I'm Kotori Minami! ♪		1
269	3	55	40003055	1003	47	0	Got it! ♪		1
270	3	56	40003056	1003	48	0	Let's do this!		1
271	3	57	40003057	1003	49	0	Now or never! ♪		1
272	3	58	40003058	1003	40	0	It's go time!		1
273	3	59	40003059	1003	40	0	Rah, rah! Let's go, let's go!		1
274	3	60	40003060	1003	40	0	Time to put our training to the test!		1
275	3	61	40003061	1003	38	0	The live show was a success!		1
276	3	62	40003062	1003	38	0	I couldn't have done it without you...		1
277	3	63	40003063	1003	38	0	Great job, everyone!		1
278	3	64	40003064	1003	38	0	Go, team, go!		1
279	3	65	40003065	1003	38	0	That was so fun!		1
280	3	66	40003066	1003	39	0	Urg... We messed up...		1
281	3	67	40003067	1003	39	0	Come on! We're just getting started!		1
282	3	68	40003068	1003	41	0	You're always there for me.		1
283	3	69	40003069	1003	41	0	Thank you so much. ♪		1
284	3	70	40003070	1003	41	0	I love you!		1
285	3	71	40003071	1003	41	0	*giggle*		1
286	3	72	40003072	1003	41	0	You're the best. ♪		1
287	3	73	40003073	1003	41	0	Eek!		1
288	3	74	40003074	1003	41	0	Yay!		1
289	3	75	40003075	1003	42	0	I have you to thank for so much.		1
290	3	76	40003076	1003	42	0	I'm so happy when I'm with you. ♪		1
291	3	77	40003077	1003	42	0	It must be fate. ♪		1
292	3	78	40003078	1003	42	0	I wanna be there for you.		1
293	3	79	40003079	1003	42	0	I hope you'll always be there to lead the way. ♪		1
294	3	80	40003080	1003	42	0	I'll do my best for you, my love...		1
295	3	81	40003081	1003	42	0	Everything feels like it'll be okay when I'm with you.		1
296	3	82	40003082	1003	43	0	Practice makes perfect! I'll do my best!		1
297	3	83	40003083	1003	44	0	When you're bad at something, you just have to work twice as hard!		1
298	3	84	40003084	1003	45	0	I love being a school idol!		1
299	3	85	40003085	1003	23	1	Happy New Year! Let's make this year just as fun as the last!		1
300	3	86	40003086	1003	23	2	Ahaha... Everyone is fighting ogres today. I think I'll just go over and eat some beans with Rin.		1
301	3	87	40003087	1003	23	3	Today's Valentine's Day. Here, I made this chocolate just for you. The secret ingredient is... Well, you'll just have to find out.		1
302	3	88	40003088	1003	23	4	Humidity is a Hina doll's worst enemy! You should only put them away on a dry, sunny day.		1
303	3	89	40003089	1003	23	5	I made lots of macarons for White Day! Take as many as you want, everyone! ♪		1
304	3	90	40003090	1003	23	6	I made some oak-leaf mochi with Honoka. They taste so good! Children's Day wouldn't be the same without them. ♪		1
305	3	91	40003091	1003	23	7	I'm making some decorations for the Star Festival with Hanayo. Now to make some stars...		1
306	3	92	40003092	1003	23	8	*giggle* Today is Marine Day, so I got some pajamas for our ocean-colored maiden, Umi. I think they'll suit her. ♪		1
307	3	93	40003093	1003	23	9	There! All done. You gotta have moon dumplings for the harvest moon!		1
308	3	94	40003094	1003	23	10	Trick or treat! If you don't give me a treat, I'll play a trick on you! ♪		1
309	3	95	40003095	1003	23	11	It's Christmas! Is your stocking ready?		1
310	3	96	40003096	1003	23	12	I can't believe this year's almost over... New Year's Eve​ always makes me a little sad.		1
311	3	97	40003097	1003	23	13	Happy birthday, Honoka! Just keep being your cute, adorable self, okay? ♪		1
312	3	98	40003098	1003	23	14	*giggle* I baked an extra tasty cake. Today is Eli's birthday, after all.		1
313	3	99	40003099	1003	23	15	Happy birthday to...me! Let's have some yummy cake, everybody! ♪		1
314	3	100	40003100	1003	23	16	We're throwing a birthday party for Umi later today. I hope she'll like it. *giggle* I'm smiling just thinking about it.		1
315	3	101	40003101	1003	23	17	Is this...a ramen plushie? It's so cute... It'll be perfect for Rin's birthday. ♪		1
316	3	102	40003102	1003	23	18	I love how you're so good at the piano, Maki. Your fingers are so beautiful when you play... Have a wonderful birthday, Maki! ♪		1
317	3	103	40003103	1003	23	19	Happy birthday, Nozomi! I love your mischievous side. ♪		1
318	3	104	40003104	1003	23	20	Happy birthday, Hanayo! I baked you a cake that looks like a rice ball!		1
319	3	105	40003105	1003	23	21	It's Nico's birthday! Since two is "ni" and five is "ko," I put a number two and number five candle on her cake. ♪		1
320	3	106	40003106	1003	23	52	I'm so happy you came to write about us! ♪ I feel like I can perform even better knowing you'll be watching. ♪		223062402
321	3	107	40003107	1003	23	53	It's so amazing to spend an anniversary with your favorite person. Will you join me for the next anniversary?		223101514
322	4	1	40004001	1004	0	0	I feel at peace with a bow in my hand.		1
323	4	2	40004002	1004	1	0	I have doubts about this outfit... Th-There is not much fabric...		1
324	4	3	40004003	1004	0	0	At times, I struggle to balance archery club and being a school idol, but it's certainly worth it.		1
325	4	4	40004004	1004	1	0	I do hope everyone is enjoying themselves.		1
326	4	5	40004005	1004	0	0	Honoka's family runs a Japanese sweets shop. Their sweet buns are simply outstanding.		1
327	4	6	40004006	1004	1	0	With you, I believe anything is possible.		1
328	4	7	40004007	1004	2	0	Together, let us aim for the pinnacle of what it means to be a school idol.		1
329	4	8	40004008	1004	3	0	Early morning stretches can be quite invigorating. Care to join me sometime?		1
330	4	9	40004009	1004	4	0	I still have much to learn as a school idol.		1
331	4	10	40004010	1004	5	0	Would you like to go somewhere with me today?		1
332	4	11	40004011	1004	6	0	*glare* I thought I told you that I didn't wish for us to be apart...		1
333	4	12	40004012	1004	7	0	Just like archery, all sports are a battle with oneself. My determination will not waver, no matter what.		1
334	4	13	40004013	1004	8	0	It lifts my spirits when I see you smile. The power of a smile must not be taken lightly, I suppose.		1
335	4	14	40004014	1004	9	0	I feel such joy when we are together. I feel it in this moment, too.		1
336	4	15	40004015	1004	10	0	I had hoped you understood my desire to always be by your side. Very well. I'll wait for your return.		1
337	4	16	40004016	1004	11	0	How is everything? I'm feeling fantastic, personally.		1
338	4	17	40004017	1004	12	0	Hello. There is much to do today.		1
339	4	18	40004018	1004	13	0	Well done today. Now, it is time to rest and prepare for tomorrow.		1
340	4	19	40004019	1004	14	0	Good morning. It's a lovely morning, isn't it?		1
341	4	20	40004020	1004	15	0	Now is the time for perseverance.		1
342	4	21	40004021	1004	16	0	Oh, it's already so late... Time seems to vanish when I'm with you.		1
343	4	22	40004022	1004	17	0	I see you are still awake. I'm worried about you. Please don't stay up all night, okay?		1
344	4	23	40004023	1004	19	0	Spring is a really pleasant time of the year.		1
345	4	24	40004024	1004	20	0	Just because it's hot does not mean you are allowed to be careless.		1
346	4	25	40004025	1004	21	0	Ah, yes. Autumn, the season of many delicious flavors.		1
347	4	26	40004026	1004	22	0	It's quite chilly today... Be careful to not catch a cold.		1
348	4	27	40004027	1004	18	0	I would be happy to assist you.		1
349	4	28	40004028	1004	18	0	Pardon, but did you request my presence?		1
350	4	29	40004029	1004	18	0	Do you require assistance?		1
351	4	30	40004030	1004	18	0	C-Careful! I'm ticklish there!		1
352	4	31	40004031	1004	18	0	Eek! What has gotten into you?		1
353	4	32	40004032	1004	18	0	U-Um... What are you doing?		1
354	4	33	40004033	1004	18	0	I've had it! You stop that right now!		1
355	4	34	40004034	1004	18	0	I suggest you reconsider. This will not end well for you.		1
356	4	35	40004035	1004	18	0	Honestly... You are hopeless...		1
357	4	36	40004036	1004	18	0	I'm starting to feel a little embarrassed...		1
358	4	37	40004037	1004	18	0	E-Everyone's watching...		1
359	4	38	40004038	1004	24	0	Care to explore the rest of the story with me?		1
360	4	39	40004039	1004	25	0	I am committed to completing our goals.		1
361	4	40	40004040	1004	26	0	Pardon me...but would you like to do a live show?		1
362	4	41	40004041	1004	27	0	I'm ready for my next performance! May we play one more song? Just one more...		1
363	4	42	40004042	1004	28	0	I will be ready for another live show once I've had a chance to recover my stamina.		1
364	4	43	40004043	1004	29	0	Practice is the key to success. Don't you agree?		1
365	4	44	40004044	1004	30	0	It appears that we are able to do some special practice.		1
366	4	45	40004045	1004	31	0	You've received a present, evidently.		1
367	4	46	40004046	1004	32	0	Might I suggest that we do a little Scouting?		1
368	4	47	40004047	1004	33	0	Well, well. You ought to check out that new information.		1
369	4	48	40004048	1004	34	0	Oh, there is an event in progress. We should consider participating.		1
370	4	49	40004049	1004	35	0	Select the story you would like to read.		1
371	4	50	40004050	1004	36	0	You can keep abreast of your friends' well-being.		1
372	4	51	40004051	1004	37	0	Your club members await your instruction.		1
373	4	52	40004052	1004	46	0	Welcome. My name is Umi Sonoda. I'm pleased to make your acquaintance.		1
374	4	53	40004053	1004	46	0	Slicing your heart in two!		1
375	4	54	40004054	1004	46	0	Umi Sonoda, reporting in. ♪		1
376	4	55	40004055	1004	47	0	Let's do this!		1
377	4	56	40004056	1004	48	0	Ready?		1
378	4	57	40004057	1004	49	0	En garde!		1
379	4	58	40004058	1004	40	0	Moment of truth!		1
380	4	59	40004059	1004	40	0	All or nothing!		1
381	4	60	40004060	1004	40	0	You know what to do!		1
382	4	61	40004061	1004	38	0	The live show was a success!		1
383	4	62	40004062	1004	38	0	Words cannot express my gratitude to you.		1
384	4	63	40004063	1004	38	0	All that practice certainly paid off. ♪		1
385	4	64	40004064	1004	38	0	On to greater hights!		1
386	4	65	40004065	1004	38	0	I am quite confidence in my dancing ability.		1
387	4	66	40004066	1004	39	0	Oh dear. That was a spectacular failure...		1
388	4	67	40004067	1004	39	0	My training fell short, it seems...		1
389	4	68	40004068	1004	41	0	Your support means the world to me.		1
390	4	69	40004069	1004	41	0	You have my thanks.		1
391	4	70	40004070	1004	41	0	You know...I deeply admire you.		1
392	4	71	40004071	1004	41	0	Hehe...		1
393	4	72	40004072	1004	41	0	This is wonderful.		1
394	4	73	40004073	1004	41	0	Eek! Not there. ♪		1
395	4	74	40004074	1004	41	0	Honestly...! You are embarrassing me.		1
396	4	75	40004075	1004	42	0	I trust you more than anyone.		1
397	4	76	40004076	1004	42	0	I am more happy than you could ever know.		1
398	4	77	40004077	1004	42	0	Together forever.		1
399	4	78	40004078	1004	42	0	I am the luckiest girl alive.		1
400	4	79	40004079	1004	42	0	We've come this far. I expect you to take good care of me from now on.		1
401	4	80	40004080	1004	42	0	I wish I knew what you were feeling...		1
402	4	81	40004081	1004	42	0	You give me the courage to face anything.		1
403	4	82	40004082	1004	43	0	Come on! We're just getting started!		1
404	4	83	40004083	1004	44	0	This is amazing!		1
405	4	84	40004084	1004	45	0	I will not accept defeat!		1
406	4	85	40004085	1004	23	1	Happy New Year! Remember, the first day of the year sets the tone for the rest of the year, so let's make the most of it.		1
407	4	86	40004086	1004	23	2	Take these roasted soybeans. They are the perfect ogre repellent!		1
408	4	87	40004087	1004	23	3	Platonic chocolates...? Another term I'm unfamiliar with...		1
409	4	88	40004088	1004	23	4	You think I should wear the emperor costume? Very well, I have no preference. I'll do my utmost to protect the empress.		1
410	4	89	40004089	1004	23	5	I bought you some platonic candy for White Day. What? That isn't a real word?		1
411	4	90	40004090	1004	23	6	Why am I "it" again? I'm tired of tag... It's just Children's Day, everyone. You need to calm down.		1
412	4	91	40004091	1004	23	7	Today is the Star Festival. I hope the skies are clear tonight.		1
413	4	92	40004092	1004	23	8	Just because my name means "Sea" does not mean that I have anything to do with Marine Day. I admit I'm looking forward to whatever you have planned, though.		1
414	4	93	40004093	1004	23	9	Tonight is the harvest moon. The moonlight is so beautiful... I can understand why ancient cultures thought the moonlight was the dwelling place of gods.		1
415	4	94	40004094	1004	23	10	Halloween is a strange custom. I can't believe that people will trick you if you don't give them treats...		1
416	4	95	40004095	1004	23	11	Hold on a moment. You mean to say that Santa takes gifts from a huge warehouse and places them in large stockings...?		1
417	4	96	40004096	1004	23	12	May this year end without any regrets for you. Soon, it will be time to face the new year.		1
418	4	97	40004097	1004	23	13	Happy birthday, Honoka. I look forward to another year of getting swept up in your antics. I'm joking, of course.		1
419	4	98	40004098	1004	23	14	Today is Eli's birthday, I see. Eli is like the big sister of μ's. She is what binds us together.		1
420	4	99	40004099	1004	23	15	Wishing you a happy birthday, Kotori. I'm looking forward to celebrating another birthday with you.		1
421	4	100	40004100	1004	23	16	I'm grateful to be able to celebrate my birthday each year. Here's to another wonderful year together.		1
422	4	101	40004101	1004	23	17	Rin's birthday always brings me so much happiness. My joy for her almost feels like joy for myself. Strange, isn't it?		1
423	4	102	40004102	1004	23	18	Don't let Maki into the music room yet. We're holding a birthday party for her later today.		1
424	4	103	40004103	1004	23	19	Nozomi tends to ignore her own birthday, so it falls to us to give her a proper celebration.		1
425	4	104	40004104	1004	23	20	Happy birthday, Hanayo. Today, I made you rice balls, just like you taught me.		1
426	4	105	40004105	1004	23	21	Yes, I know it's Nico's birthday today...but, must we? Fine. Ni...Nico-Nico-Ni... ★		1
427	4	106	40004106	1004	23	52	Thank you for coming. I know you're here to write about us, but make sure you have some fun too.		223062402
428	4	107	40004107	1004	23	53	We can be festive today, can't we? Thank you for everything, always. Let's celebrate together.		223101514
429	5	1	40005001	1005	0	0	Need a sports expert? I'm your girl! ♪		1
430	5	2	40005002	1005	1	0	We can go to the pool now. Right? RIGHT?!		1
431	5	3	40005003	1005	0	0	*gasp* I smell ramen! Now my tummy is grumbling...		1
432	5	4	40005004	1005	1	0	I want you to see me giving it my all on stage!		1
433	5	5	40005005	1005	0	0	I love everyone in μ's! I just wanna hug 'em all!		1
434	5	6	40005006	1005	1	0	C'mon! No time like the present!		1
435	5	7	40005007	1005	2	0	It's no fun by myself.		1
436	5	8	40005008	1005	3	0	To be honest, I wish you'd guide my way. Ah, I mean... forget what I said!		1
437	5	9	40005009	1005	4	0	I'm always full of energy, but...I feel lonely without you.		1
438	5	10	40005010	1005	5	0	My feelings for you are changing, bit by bit. Funny how that can happen.		1
439	5	11	40005011	1005	6	0	Ahh... My heart beats so fast when you look at me. Is that weird? That's weird, right?		1
440	5	12	40005012	1005	7	0	You can achieve anything with hard work. That's what you taught me. ♪		1
441	5	13	40005013	1005	8	0	If I'm gonna be making memories, I want you to be in them!		1
442	5	14	40005014	1005	9	0	Can I just, like, give you half of my happiness?		1
443	5	15	40005015	1005	10	0	If you're scared, I'll always be here to hold your hand.		1
444	5	16	40005016	1005	11	0	Look alive, people! It's go-time!		1
445	5	17	40005017	1005	12	0	I'm on fire!		1
446	5	18	40005018	1005	13	0	Great stuff!		1
447	5	19	40005019	1005	14	0	I'm ready to take on the day with a meow-some attitude!		1
448	5	20	40005020	1005	15	0	I need something to drink after all that practice...		1
449	5	21	40005021	1005	16	0	Whoa, today went by lightning fast!		1
450	5	22	40005022	1005	17	0	I, er...swear I was just about to go to sleep! What's your excuse? C'mon, it's bedtime!		1
451	5	23	40005023	1005	19	0	Spring is so warm and fuzzy. I'm getting sleepy...		1
452	5	24	40005024	1005	20	0	This heat is killing me! C'mon, let's go to the pool!		1
453	5	25	40005025	1005	21	0	Fall is the best time for sports! Ready to get moving?		1
454	5	26	40005026	1005	22	0	I can help you beat the cold! Let's go on a run together!		1
455	5	27	40005027	1005	18	0	I'm here to help!		1
456	5	28	40005028	1005	18	0	What's up?		1
457	5	29	40005029	1005	18	0	Huh?! What?! Did something happen?		1
458	5	30	40005030	1005	18	0	Mya! That tickles!		1
459	5	31	40005031	1005	18	0	Whoa! What's gotten into you?!		1
460	5	32	40005032	1005	18	0	Need something?		1
461	5	33	40005033	1005	18	0	Hey! Stop that!		1
462	5	34	40005034	1005	18	0	Paws off or the claws are comin' out!		1
463	5	35	40005035	1005	18	0	I'm not a mind reader, y'know. If you wanted to hang out, you should've said so!		1
464	5	36	40005036	1005	18	0	E-Even I have my limits, you know...		1
465	5	37	40005037	1005	18	0	E-Eek?! Why're you being so touchy-feely all of a sudden?		1
466	5	38	40005038	1005	24	0	What're you waiting for? Let's see what happens next!		1
467	5	39	40005039	1005	25	0	Show those goals who's boss!		1
468	5	40	40005040	1005	26	0	I really wanna do a live show! C'mon, let's go!		1
469	5	41	40005041	1005	27	0	I wanna dance, dance, and dance some more!		1
470	5	42	40005042	1005	28	0	All set and ready for the stage!		1
471	5	43	40005043	1005	29	0	Let's get some more practice in!		1
472	5	44	40005044	1005	30	0	Some special practice could be a fun change of pace.		1
473	5	45	40005045	1005	31	0	You got a present! Quick, let's open it!		1
474	5	46	40005046	1005	32	0	It's Scouting time!		1
475	5	47	40005047	1005	33	0	Don't forget to check the new info!		1
476	5	48	40005048	1005	34	0	That event looks fun! We should check it out!		1
477	5	49	40005049	1005	35	0	Pick a story!		1
478	5	50	40005050	1005	36	0	How're your friends doing?		1
479	5	51	40005051	1005	37	0	You can check all your club members here.		1
480	5	52	40005052	1005	46	0	Hey! I'm Rin Hoshizora. Ready to bring your a-game?		1
481	5	53	40005053	1005	46	0	Rin-vincible! Rin-tastic! It's the one and only Rin!		1
482	5	54	40005054	1005	46	0	I'm Rin Hoshizora. ♪		1
483	5	55	40005055	1005	47	0	Let's rock!		1
484	5	56	40005056	1005	48	0	Now's my chance!		1
485	5	57	40005057	1005	49	0	I'm feline good!		1
486	5	58	40005058	1005	40	0	Ready, set, go!		1
487	5	59	40005059	1005	40	0	You can do it!		1
488	5	60	40005060	1005	40	0	You got this!		1
489	5	61	40005061	1005	38	0	We did it! ♪		1
490	5	62	40005062	1005	38	0	Couldn't have done it without you! ♪		1
491	5	63	40005063	1005	38	0	All that practice paid off!		1
492	5	64	40005064	1005	38	0	Full speed ahead!		1
493	5	65	40005065	1005	38	0	Yay, I'm so happy! ♪		1
494	5	66	40005066	1005	39	0	We messed up big time...		1
495	5	67	40005067	1005	39	0	Shake it off! We're not giving up just yet!		1
496	5	68	40005068	1005	41	0	Wow!		1
497	5	69	40005069	1005	41	0	I'm super grateful! ♪		1
498	5	70	40005070	1005	41	0	Meow, meow, meooowww!!!		1
499	5	71	40005071	1005	41	0	*giggle*		1
500	5	72	40005072	1005	41	0	Love it! ♪		1
501	5	73	40005073	1005	41	0	Ehe! ♪		1
502	5	74	40005074	1005	41	0	Sweet!		1
503	5	75	40005075	1005	42	0	I knew I could count on you. ♪		1
504	5	76	40005076	1005	42	0	I expect you to take good care of me.		1
505	5	77	40005077	1005	42	0	C'mon, let's have some fun!		1
506	5	78	40005078	1005	42	0	We're the purr-fect match!		1
507	5	79	40005079	1005	42	0	I feel all snug and cozy when I'm next to you.		1
508	5	80	40005080	1005	42	0	Is this what happiness feels like?		1
509	5	81	40005081	1005	42	0	*giggle* You're stuck with me now.		1
510	5	82	40005082	1005	43	0	We're just getting started!		1
511	5	83	40005083	1005	44	0	Thanks a bunch! ♪		1
512	5	84	40005084	1005	45	0	100% effort!		1
513	5	85	40005085	1005	23	1	Happy New Year! I can't wait to start another year! But first, it's time for some mochi soup.		1
514	5	86	40005086	1005	23	2	Why can't I eat more beans than my age on Setsubun? Can we just pretend I'm 100 years old today?		1
515	5	87	40005087	1005	23	3	I got cute cat-shaped chocolates for everyone! It's fun to get chocolate for your friends on Valentine's.		1
516	5	88	40005088	1005	23	4	The tiny chests and cabinets at the bottom of Hina doll altars are so cute!		1
517	5	89	40005089	1005	23	5	*giggle* I got you some candy, Hanayo. Thanks for the Valentine's chocolate last month.		1
518	5	90	40005090	1005	23	6	Today is Children's Day! Which means...it's time to play hide and seek!		1
519	5	91	40005091	1005	23	7	It's called the Milky Way 'cuz the stars look like a river of milk flowing in the sky, right? I'd like to see it one day... ★		1
520	5	92	40005092	1005	23	9	Maki told me today's the harvest moon. Wow, the moon looks like a boiled egg yolk...		1
521	5	93	40005093	1005	23	10	If you give me candy, I'll give you head pats. If not, you're getting a trick.		1
522	5	94	40005094	1005	23	11	*yawn* I'm so tired... Staying awake until Santa comes is too hard...		1
523	5	95	40005095	1005	23	12	New Year’s Eve soba noodles... Can we use ramen instead? *giggle* Come on, let's get to it! ♪		1
524	5	96	40005096	1005	23	13	I'm off to buy a birthday present for Honoka. I really want her to be happy, so I'm gonna pick something special!		1
525	5	97	40005097	1005	23	14	I'm gonna sing a Happy Birthday song for Eli with Hanayo and Maki! I hope she likes it!		1
526	5	98	40005098	1005	23	15	Did you hear?! Kotori gets to be a princess today! I made her a "Happy Birthday" crown.		1
527	5	99	40005099	1005	23	16	A little to the left...now right. Oh, this? It's Umi's birthday cake. Let's keep it hush-hush for now, okay?		1
528	5	100	40005100	1005	23	17	Oh, wait! It's my birthday today! I'd better round up the girls and have them sing me a birthday song.		1
529	5	101	40005101	1005	23	18	Happy birthday, Maki! I love it when you play piano thiiiiiiiiiiiiiiis much! ♪		1
530	5	102	40005102	1005	23	19	No...zo...mi! Happy birthday!!! I love hanging out with you. I hope our fun never ends!		1
531	5	103	40005103	1005	23	20	Hanayo! It's your birthday! Today, you're the star of the show. ♪		1
532	5	104	40005104	1005	23	21	Nico-Nico-Ni! Today is Nico's birthday. Let's all give her a round of Nico-Nico-Ni! ★		1
533	5	105	40005105	1005	23	52	I'm so pumped that you're here! I'll do my best, so keep your eyes on me, okay?		223062402
534	5	106	40005106	1005	23	53	Thank you for always encouraging me. I am very lucky to have met you.		223101514
535	6	1	40006001	1006	0	0	Yeah, well...good luck trying to outscore me on a test.		1
536	6	2	40006002	1006	1	0	Um, why are you staring at me like that? Cut it out.		1
537	6	3	40006003	1006	0	0	Calm and collected? Well, I guess I do have those qualities. Wait, that's normal for people with AB blood type?		1
538	6	4	40006004	1006	1	0	If we're going to do something, let's make sure we have fun!		1
539	6	5	40006005	1006	0	0	Rin and Hanayo? Friends? I...wouldn't say so. It's more like we can't seem to get rid of each other.		1
540	6	6	40006006	1006	1	0	Staying put is not an option!		1
541	6	7	40006007	1006	2	0	H-Hey! Just go over there, okay?!		1
542	6	8	40006008	1006	3	0	What're you waiting for? Let's go.		1
543	6	9	40006009	1006	4	0	I'm not feeling lonely or anything.		1
544	6	10	40006010	1006	5	0	You're really keen on spending time with me, aren't you?		1
545	6	11	40006011	1006	6	0	I never expected joining μ's to bring us so close together.		1
546	6	12	40006012	1006	7	0	Well? Come over here, already. I'm trying to give you a compliment. I'm...I'm proud of you. Good job.		1
547	6	13	40006013	1006	8	0	Singing is magical... I forget sometimes.		1
548	6	14	40006014	1006	9	0	I love working as a team to create something special for our fans.		1
549	6	15	40006015	1006	10	0	I would've never experienced this feeling without you.		1
550	6	16	40006016	1006	11	0	Chop, chop! It's showtime!		1
551	6	17	40006017	1006	12	0	Why're you asking me? Just do whatever you want.		1
552	6	18	40006018	1006	13	0	You're doing great so far... What? I'm fine.		1
553	6	19	40006019	1006	14	0	Morning! Well? Let's get to it.		1
554	6	20	40006020	1006	15	0	Come on! No rest for the wicked!		1
555	6	21	40006021	1006	16	0	...I could look at your face all day.		1
556	6	22	40006022	1006	17	0	What're you doing up? Go to bed already!		1
557	6	23	40006023	1006	19	0	I mean, spring is fine?		1
558	6	24	40006024	1006	20	0	You better not be holed up in your room just because it's hot outside.		1
559	6	25	40006025	1006	21	0	This is the perfect weather for productive studying!		1
560	6	26	40006026	1006	22	0	Winter might be cold, but it's so beautiful.		1
561	6	27	40006027	1006	18	0	Fine. I'll help you.		1
562	6	28	40006028	1006	18	0	What?		1
563	6	29	40006029	1006	18	0	Well? Spit it out, already. I don't have all day.		1
564	6	30	40006030	1006	18	0	...I won't be so forgiving next time.		1
565	6	31	40006031	1006	18	0	E-Eek! Just what do you think you're doing?!		1
566	6	32	40006032	1006	18	0	Geez, what is it?		1
567	6	33	40006033	1006	18	0	S-Stop that right now!		1
568	6	34	40006034	1006	18	0	...Are you trying to make me mad?		1
569	6	35	40006035	1006	18	0	...I suppose I can make an exception, just this once.		1
570	6	36	40006036	1006	18	0	Geez! You are unbelievable!		1
571	6	37	40006037	1006	18	0	H-Hey! Do you have no shame?! We're in public!		1
572	6	38	40006038	1006	24	0	Stop procrastinating, already! Those unread stories won't read themselves.		1
573	6	39	40006039	1006	25	0	I expect you to make light work of these goals.		1
574	6	40	40006040	1006	26	0	Well? Aren't you gonna do more live shows?		1
575	6	41	40006041	1006	27	0	I can't wait to do more live shows. But first, I need to recover my stamina.		1
576	6	42	40006042	1006	28	0	I'm excited to sing more. I hope you're excited to hear it. You are, aren't you?		1
577	6	43	40006043	1006	29	0	It's time to practice! Chop, chop!		1
578	6	44	40006044	1006	30	0	Oh, look. We can do some special practice.		1
579	6	45	40006045	1006	31	0	Well? Don't be rude. Hurry up and accept the present.		1
580	6	46	40006046	1006	32	0	Why aren't you Scouting right now?		1
581	6	47	40006047	1006	33	0	You should be checking new information as soon as it comes in.		1
582	6	48	40006048	1006	34	0	Events are a great opportunity. You should consider participating.		1
583	6	49	40006049	1006	35	0	Ah, yes. Stories. Well? Pick one, already.		1
584	6	50	40006050	1006	36	0	Friendships are important, you know. I expect you to stay connected.		1
585	6	51	40006051	1006	37	0	I wonder how the club members are doing?		1
586	6	52	40006052	1006	46	0	I'm Maki Nishikino. Well? What're you looking at?		1
587	6	53	40006053	1006	46	0	The princess of the briarwood!		1
588	6	54	40006054	1006	46	0	I'm Maki Nishikino! ♪		1
589	6	55	40006055	1006	47	0	Child's play!		1
590	6	56	40006056	1006	48	0	Hmph!		1
591	6	57	40006057	1006	49	0	I refuse to stop!		1
592	6	58	40006058	1006	40	0	...Fine. I'll do it.		1
593	6	59	40006059	1006	40	0	I expect you already know what to do.		1
594	6	60	40006060	1006	40	0	Let's get started.		1
595	6	61	40006061	1006	38	0	I expected nothing less than success.		1
596	6	62	40006062	1006	38	0	I mean, I am grateful. A little.		1
597	6	63	40006063	1006	38	0	Failure is not in my vocabulary.		1
598	6	64	40006064	1006	38	0	Let's keep going!		1
599	6	65	40006065	1006	38	0	Not bad, if I do say so myself. ♪		1
600	6	66	40006066	1006	39	0	...We failed.		1
601	6	67	40006067	1006	39	0	...Our efforts were clearly lacking.		1
602	6	68	40006068	1006	41	0	I'm...impressed.		1
603	6	69	40006069	1006	41	0	Well, I suppose I should thank you.		1
604	6	70	40006070	1006	41	0	I didn't hate this as much as I expected...		1
605	6	71	40006071	1006	41	0	Hmph!		1
606	6	72	40006072	1006	41	0	I expect your support.		1
607	6	73	40006073	1006	41	0	Oh, come on...		1
608	6	74	40006074	1006	41	0	YES!		1
609	6	75	40006075	1006	42	0	You know, you're not so bad after all.		1
610	6	76	40006076	1006	42	0	You're hopeless with out me, you know that?		1
611	6	77	40006077	1006	42	0	Fine. Since you insist, I guess I'll stick around.		1
612	6	78	40006078	1006	42	0	I've still got a lot to learn.		1
613	6	79	40006079	1006	42	0	Don't take your eyes off me. ♪		1
614	6	80	40006080	1006	42	0	...Being with you isn't so bad.		1
615	6	81	40006081	1006	42	0	...Do I have to spell it out for you to get it?		1
616	6	82	40006082	1006	43	0	You can't deny my charm!		1
617	6	83	40006083	1006	44	0	Keep your eyes on me!		1
618	6	84	40006084	1006	45	0	...Thanks.		1
619	6	85	40006085	1006	23	1	Happy New Year. Well...you don't have to get up right away. It's a holiday, after all.		1
620	6	86	40006086	1006	23	2	Today is Setsubun. Everyone is busy chasing all the ogres away... Maybe some ogres are nice, though. You never know.		1
621	6	87	40006087	1006	23	3	Here. A little piece of chocolate. For you. It's not much, but I poured my heart into it.		1
622	6	88	40006088	1006	23	4	The empress and emperor dolls are my favorite. I don't understand the point of the others. Isn't two enough?		1
623	6	89	40006089	1006	23	5	People make a huge fuss about Valentine's Day and White Day. But at the end of the day, you're just giving people candy.		1
624	6	90	40006090	1006	23	6	Children's Day? Well, that has nothing to do with me—! Hey! Let go! I don't want to play hide-and-seek!		1
625	6	91	40006091	1006	23	7	Did you make a wish for the Star Festival? I made one, but it's a secret. It's...embarrassing.		1
626	6	92	40006092	1006	23	9	It might be nice to read The Tale of the Bamboo Cutter under the harvest moon. Don't you think?		1
627	6	93	40006093	1006	23	10	Trick or treat! Trust me. You don't want a trick, so give me a treat!		1
628	6	94	40006094	1006	23	11	Santa doesn't give presents to naughty children, so you'd better behave yourself! ♪		1
629	6	95	40006095	1006	23	12	I realized I might owe everyone my thanks for this year. It...was fun, I guess. You'll stick around next year, right?		1
630	6	96	40006096	1006	23	13	Happy birthday, Honoka. I don't usually mention it, but...your smile always brightens my day.		1
631	6	97	40006097	1006	23	14	Eli! Come to the music room, quick! I wrote you a birthday song. ♪		1
632	6	98	40006098	1006	23	15	Happy birthday, Kotori! Looks can be deceiving, I guess. μ's wouldn't survive without you!		1
633	6	99	40006099	1006	23	16	Happy birthday, Umi. I love the lyrics you write for our songs.		1
634	6	100	40006100	1006	23	17	Happy birthday, Rin. You're always dragging me on adventures, but...I have to admit I enjoy myself.		1
635	6	101	40006101	1006	23	18	Today is my birthday. Did you remember? *giggle* Your kind words mean more to me than any gift.		1
636	6	102	40006102	1006	23	19	Happy birthday, Nozomi. You can always see right through me, which freaks me out sometimes. But...I don't mind it.		1
637	6	103	40006103	1006	23	20	Happy birthday, Hanayo! Come on! The party can't start without you! ♪		1
638	6	104	40006104	1006	23	21	Happy birthday, Nico. You can be a bit loud sometimes, but...something feels missing when you're not around.		1
639	6	105	40006105	1006	23	52	I hope you're ready to watch me and forget about all that writing. Hehe. ♪ I'm excited to see what you come up with.		223062402
640	6	106	40006106	1006	23	53	I want to spread my songs to lots and lots of people. Including you. Watch over me, okay...		223101514
641	7	1	40007001	1007	0	0	Injecting my spiritual power into your soul! ♪		1
642	7	2	40007002	1007	1	0	This outfit is pretty nice, huh? I like the way it accentuates my chest.		1
643	7	3	40007003	1007	0	0	I love fortune-telling. I could do a reading for you if you want?		1
644	7	4	40007004	1007	1	0	Do you feel the Nozomi power flowing into your veins?		1
645	7	5	40007005	1007	0	0	Eli pushes herself too hard sometimes. That's why she needs our support.		1
646	7	6	40007006	1007	1	0	Based on your reading, my advice is to take it one step at a time. ♪		1
647	7	7	40007007	1007	2	0	Hmm? What're you looking at? Is there something on my chest?		1
648	7	8	40007008	1007	3	0	If you're looking for Lady Luck, she's right here. ♪		1
649	7	9	40007009	1007	4	0	Leave the card handling to me. ♪		1
650	7	10	40007010	1007	5	0	I took a peek at your and my fortune... No spoilers for you, though! ♪		1
651	7	11	40007011	1007	6	0	My fortune-telling schedule is always open for you. ♪		1
652	7	12	40007012	1007	7	0	What's the matter? Is my max-powered tickle attack not enough for you?		1
653	7	13	40007013	1007	8	0	Without you, my readings don't feel as sharp. Maybe it's unfair to expect anything, though...		1
654	7	14	40007014	1007	9	0	Tickle attacks aren't my favorite thing...but you not being around is even worse.		1
655	7	15	40007015	1007	10	0	I wonder if you know how I feel about you. Huh. I don't usually get this nervous.		1
656	7	16	40007016	1007	11	0	Together, let's bring smiles to everyone!		1
657	7	17	40007017	1007	12	0	Your fortune is looking bright today! Wow, that happens a lot. ♪		1
658	7	18	40007018	1007	13	0	You're doing great! Make sure to take breaks, though.		1
659	7	19	40007019	1007	14	0	Morning! Sun power, check! I'm all charged up now!		1
660	7	20	40007020	1007	15	0	Huh. Not bad, huh?		1
661	7	21	40007021	1007	16	0	I can keep going!		1
662	7	22	40007022	1007	17	0	Late nights can be bad for your luck, you know.		1
663	7	23	40007023	1007	19	0	It's so warm out... It's tempting to slow down and enjoy it.		1
664	7	24	40007024	1007	20	0	It's so hot... What? Well, don't expect me to strip.		1
665	7	25	40007025	1007	21	0	Fall is the best time for fortune-telling! Just kidding! I do this all year, darling. ♪		1
666	7	26	40007026	1007	22	0	It may be chilly, but let's stay positive!		1
667	7	27	40007027	1007	18	0	While I'm at it, want me to read your fortune?		1
668	7	28	40007028	1007	18	0	Mm? You rang?		1
669	7	29	40007029	1007	18	0	Is something bothering you?		1
670	7	30	40007030	1007	18	0	Hmm... You know, a touch here and there might not be so bad! I think?!		1
671	7	31	40007031	1007	18	0	Whoa! You scared me, geez!		1
672	7	32	40007032	1007	18	0	Yes, what is it?!		1
673	7	33	40007033	1007	18	0	Keep it up and I'll unleash a tickle attack on YOU this time!		1
674	7	34	40007034	1007	18	0	If you're gonna touch, that means you're ready to be touched right back.		1
675	7	35	40007035	1007	18	0	*sigh* You're hopeless. C'mere! *pat* *pat*		1
676	7	36	40007036	1007	18	0	Eek! You're starting to make me blush...		1
677	7	37	40007037	1007	18	0	Gosh, you're so bold! Everyone's watching, you know!		1
678	7	38	40007038	1007	24	0	See those stories over there? You haven't read them yet!		1
679	7	39	40007039	1007	25	0	I'll give you head pats if you clear those goals.		1
680	7	40	40007040	1007	26	0	Why don't we do a live show?		1
681	7	41	40007041	1007	27	0	Help me recover my stamina. Pretty, please? I can't do it without you. ♪		1
682	7	42	40007042	1007	28	0	I'm ready for more live shows whenever you are.		1
683	7	43	40007043	1007	29	0	There's still time before my shift at work. We might as well get some practice in!		1
684	7	44	40007044	1007	30	0	Special practice? Sounds like fun.		1
685	7	45	40007045	1007	31	0	I spy a present. Why don't you go open it?		1
686	7	46	40007046	1007	32	0	Now might be a good time to Scout.		1
687	7	47	40007047	1007	33	0	New information? Better check it out.		1
688	7	48	40007048	1007	34	0	If you join the event, something good might come out of it!		1
689	7	49	40007049	1007	35	0	Why don't you try choosing a story?		1
690	7	50	40007050	1007	36	0	Let's check on my friends.		1
691	7	51	40007051	1007	37	0	How about we go see the club members?		1
692	7	52	40007052	1007	46	0	Nice to meet you. I'm Nozomi Tojo, a 3rd year student. Hope we get along. ♪		1
693	7	53	40007053	1007	46	0	The goddess of luck is right in front of you. ♡		1
694	7	54	40007054	1007	46	0	It's me, Nozomi Tojo. ♪		1
695	7	55	40007055	1007	47	0	You got this!		1
696	7	56	40007056	1007	48	0	Let's keep it going!		1
697	7	57	40007057	1007	49	0	Looking great!		1
698	7	58	40007058	1007	40	0	All right! Let's do this!		1
699	7	59	40007059	1007	40	0	Let's go!		1
700	7	60	40007060	1007	40	0	We can do this! ♪		1
701	7	61	40007061	1007	38	0	The live show was a big hit! ♪		1
702	7	62	40007062	1007	38	0	This good fortune was all thanks to you! ♪		1
703	7	63	40007063	1007	38	0	Our hard work paid off!		1
704	7	64	40007064	1007	38	0	We're just getting started.		1
705	7	65	40007065	1007	38	0	This feels terrific!		1
706	7	66	40007066	1007	39	0	Oops, that didn't go well...		1
707	7	67	40007067	1007	39	0	We should try again...		1
708	7	68	40007068	1007	41	0	Sweet! ♪		1
709	7	69	40007069	1007	41	0	Thanks for the power. ♪		1
710	7	70	40007070	1007	41	0	I think I am falling in love...		1
711	7	71	40007071	1007	41	0	Hehe. ♪		1
712	7	72	40007072	1007	41	0	I'm counting on you.		1
713	7	73	40007073	1007	41	0	Oh, dearie. ♪		1
714	7	74	40007074	1007	41	0	I'm wishing you the best of luck! ♪		1
715	7	75	40007075	1007	42	0	Thanks. ♪ I have to reward you, right?		1
716	7	76	40007076	1007	42	0	With your power, I can do my best.		1
717	7	77	40007077	1007	42	0	We must be fated to be together. ♪		1
718	7	78	40007078	1007	42	0	We're connected by the red thread of fate. ♪		1
719	7	79	40007079	1007	42	0	It's just like my fortune said! ♪		1
720	7	80	40007080	1007	42	0	I knew it would turn out like this.		1
721	7	81	40007081	1007	42	0	This is my first time...feeling this way.		1
722	7	82	40007082	1007	43	0	I was waiting for you!		1
723	7	83	40007083	1007	44	0	This is just the beginning! ♪		1
724	7	84	40007084	1007	45	0	I'll reach you!		1
725	7	85	40007085	1007	23	1	Happy New Year! Since it's the start of the year, let's visit the shrine and give thanks.		1
726	7	86	40007086	1007	23	2	Ogres don't like sardines and holly. So I'll wrap this around me to ward them off!		1
727	7	87	40007087	1007	23	3	When you make a love confession, I will inject you with my power. ♪		1
728	7	88	40007088	1007	23	4	If Eli-chi is the Dairi, does that make us the Hina dolls? No, maybe the three court ladies?		1
729	7	89	40007089	1007	23	5	It's White Day. I hope you come back with some wonderful news. ♪		1
730	7	90	40007090	1007	23	6	Today is Children's day! Let's relive our childhood and have lots of fun! ♪		1
731	7	91	40007091	1007	23	7	I pray Orihime and Hikoboshi can reallly meet you.		1
732	7	92	40007092	1007	23	9	The harvest festival is a time for prayer and gratefulness. It's thanks to the full moon that the dango are so yummy! ♪		1
733	7	93	40007093	1007	23	10	Trick or Treat! For anyone who doesn't bring me candy, I have a super tickle attack waiting for them! ♪		1
734	7	94	40007094	1007	23	11	If you stay up waiting for Santa, you won't get aaany presents, will you?		1
735	7	95	40007095	1007	23	12	This year is coming to a safe end. We should give thanks to god for helping everyone out, right? ♪		1
736	7	96	40007096	1007	23	13	Honoka, happy birthday! Let's go enjoy some yummy food with everyone. ♪		1
737	7	97	40007097	1007	23	14	Today's Eli-chi's birthday. Can you keep a secret? I prepared a huuuge cake for her. ♪		1
738	7	98	40007098	1007	23	15	Happy birthday, Kotori. ♪ Just being with you makes me all fuzzy and happy. ♪		1
739	7	99	40007099	1007	23	16	Umi, happy birthday. ♪ You're such a serious person, but I think your oblivious side is so adorable. ♪		1
740	7	100	40007100	1007	23	17	Do you remember what day it is? It's Rin's birthday. Let's throw a huge celebration with everyone. ♪		1
741	7	101	40007101	1007	23	18	Happy birthday, Maki. ♪ I think it's cute how you're never honest with yourself.		1
742	7	102	40007102	1007	23	19	Today's my birthday. I have to give thanks to god for allowing me to see another year.		1
743	7	103	40007103	1007	23	20	Today's Hanayo's birthday. ♪ Does everyone have rice balls for her?		1
744	7	104	40007104	1007	23	21	Oh, it's Nico's birthday today? Just kidding. Of course, I remembered. Let's celebrate. ♪		1
745	7	105	40007105	1007	23	52	You're here to write about us? So nice! ♪ I'm gonna do my best so that you have good material, okay?		223062402
746	7	106	40007106	1007	23	53	My fortune said I had really good luck today. Since you came, my fortune was right on the mark.		223101514
747	8	1	40008001	1008	0	0	White rice is wonderful, isn't it? I wonder why it is so white though...		1
748	8	2	40008002	1008	1	0	If I dress too lightly... Urm...		1
749	8	3	40008003	1008	0	0	It might come as a surprise, but...I'm actually really good at making origami.		1
750	8	4	40008004	1008	1	0	I couldn't be happier if everyone is having a great time.		1
751	8	5	40008005	1008	0	0	Rin has always been there for me... She's a really special friend. ♪		1
752	8	6	40008006	1008	1	0	Negative thinking is a no-no! Right?		1
753	8	7	40008007	1008	2	0	Wait a minute! D-Don't leave me!		1
754	8	8	40008008	1008	3	0	Thanks to you, I've been gaining some confidence little by little.		1
755	8	9	40008009	1008	4	0	I can't just sit around and watch, right?		1
756	8	10	40008010	1008	5	0	It's embarrassing, so please don't stare, okay?		1
757	8	11	40008011	1008	6	0	I have to keep giving it my all since you are cheering me on. ♪		1
758	8	12	40008012	1008	7	0	Hmm, I wonder if this outfit really suits me.		1
759	8	13	40008013	1008	8	0	I'd like if you can always stay by my side... Is it selfish for me to think that?		1
760	8	14	40008014	1008	9	0	I'm always happy to eat together with you. ♪		1
761	8	15	40008015	1008	10	0	With you holding my hand... I can try even harder. ♪		1
762	8	16	40008016	1008	11	0	Oh, let's keep working together.		1
763	8	17	40008017	1008	12	0	I'll give my very best!		1
764	8	18	40008018	1008	13	0	Good work today.		1
765	8	19	40008019	1008	14	0	Good morning. Did you make sure to eat breakfast?		1
766	8	20	40008020	1008	15	0	I'm pretty hungry... Should we eat something?		1
767	8	21	40008021	1008	16	0	What did you have for dinner?		1
768	8	22	40008022	1008	17	0	If I stay up too late, I'll want to eat a midnight snack, you know?		1
769	8	23	40008023	1008	19	0	The warm sun rays feel lovely.		1
770	8	24	40008024	1008	20	0	If you don't eat properly you'll end up getting summer fatigue.		1
771	8	25	40008025	1008	21	0	There are too many delicious foods in season... I'd better be careful!		1
772	8	26	40008026	1008	22	0	Make sure to cover up and stay nice and warm, okay?		1
773	8	27	40008027	1008	18	0	I'll help out to the best of my ability.		1
774	8	28	40008028	1008	18	0	Did you c-call me?		1
775	8	29	40008029	1008	18	0	You can ask for anything!		1
776	8	30	40008030	1008	18	0	Ahh, th-that tickles...		1
777	8	31	40008031	1008	18	0	Ah, eh... Um...		1
778	8	32	40008032	1008	18	0	Wahhh! What is it?		1
779	8	33	40008033	1008	18	0	Please... stop...		1
780	8	34	40008034	1008	18	0	Ah, ahh... Someone help meee!		1
781	8	35	40008035	1008	18	0	Oh, please don't squish me...		1
782	8	36	40008036	1008	18	0	N-No! It's too embarrassing!		1
783	8	37	40008037	1008	18	0	What are you doing in a place like this?!		1
784	8	38	40008038	1008	24	0	Would you like to...continue the story?		1
785	8	39	40008039	1008	25	0	I don't know if I can complete the goal... But I'll try!		1
786	8	40	40008040	1008	26	0	I can do the live show...		1
787	8	41	40008041	1008	27	0	I want you to hear one more song. Is that okay with you?		1
788	8	42	40008042	1008	28	0	I want to perform more live shows. Will you lend me your strength?		1
789	8	43	40008043	1008	29	0	I would like to practice more...		1
790	8	44	40008044	1008	30	0	It looks like I can take some special practice!		1
791	8	45	40008045	1008	31	0	It looks like...you got a present.		1
792	8	46	40008046	1008	32	0	How do you feel about doing a little Scouting?		1
793	8	47	40008047	1008	33	0	You got new information!		1
794	8	48	40008048	1008	34	0	Oh, it's an event... Let's be courageous and participate.		1
795	8	49	40008049	1008	35	0	Please select a story...		1
796	8	50	40008050	1008	36	0	I wonder how my friends are doing...		1
797	8	51	40008051	1008	37	0	I want to get closer to the other members...		1
798	8	52	40008052	1008	46	0	Nice to meet you! My name is Hanayo Koizumi...		1
799	8	53	40008053	1008	46	0	It's the little flower that you always believe in, Hanayo Koizumi. ♪		1
800	8	54	40008054	1008	46	0	I'm Hanayo Koizumi. ♪		1
801	8	55	40008055	1008	47	0	Yay!		1
802	8	56	40008056	1008	48	0	I'm on a roll!		1
803	8	57	40008057	1008	49	0	Let's do this!		1
804	8	58	40008058	1008	40	0	Let's go!		1
805	8	59	40008059	1008	40	0	I'll Give It My All!		1
806	8	60	40008060	1008	40	0	I'm nervous...		1
807	8	61	40008061	1008	38	0	Did we succeed?!		1
808	8	62	40008062	1008	38	0	It's all thanks to you.		1
809	8	63	40008063	1008	38	0	I really gave it my all...		1
810	8	64	40008064	1008	38	0	I was a bundle of nerves...		1
811	8	65	40008065	1008	38	0	That was fun. ♪		1
812	8	66	40008066	1008	39	0	I'm sorry...		1
813	8	67	40008067	1008	39	0	Did we fail?!		1
814	8	68	40008068	1008	41	0	I would expect no less!		1
815	8	69	40008069	1008	41	0	Thank you so much. ♪		1
816	8	70	40008070	1008	41	0	I... really like you.		1
817	8	71	40008071	1008	41	0	You are incredible...		1
818	8	72	40008072	1008	41	0	I'm a little shy...		1
819	8	73	40008073	1008	41	0	I feel energized!		1
820	8	74	40008074	1008	41	0	I couldn't be happier. ♪		1
821	8	75	40008075	1008	42	0	I'm so happy you've come this far with me...		1
822	8	76	40008076	1008	42	0	I'll depend on you...		1
823	8	77	40008077	1008	42	0	I love you just as much as I love food!		1
824	8	78	40008078	1008	42	0	It's thanks to you that I feel like I have changed!		1
825	8	79	40008079	1008	42	0	Um... Can you compliment me?		1
826	8	80	40008080	1008	42	0	I would like to repay your kindness somehow...		1
827	8	81	40008081	1008	42	0	I'm so happy...it's almost scary.		1
828	8	82	40008082	1008	43	0	We still have so much more to go. ♪		1
829	8	83	40008083	1008	44	0	I've never been better. ♪		1
830	8	84	40008084	1008	45	0	I'll reach you!		1
831	8	85	40008085	1008	23	1	Happy New Year. ♪ Right now I'm at a loss for how many rice cakes I should put in my zoni...		1
832	8	86	40008086	1008	23	2	Ah! I thought we throw beans more gently during setsubun. Ahhh, somebody save meee!		1
833	8	87	40008087	1008	23	3	Here, Rin. I made chocolate for you. ♪		1
834	8	88	40008088	1008	23	4	The Hina dolls together with the hishi mochi are so pretty, and they remind me of spring. Plus, they look delicious...		1
835	8	89	40008089	1008	23	5	Hehe. Rin gave me some candy... ♪		1
836	8	90	40008090	1008	23	6	Kashiwa mochi is so delightful. ♪ Once we finish eating it, let's sing the koinobori song with everyone.		1
837	8	91	40008091	1008	23	7	I made Orihime and Hikoboshi in origami. I even added wreaths so they'd light the place up even more.		1
838	8	92	40008092	1008	23	9	Putting out pampas grass decorations on the night of the full moon is meant as a prayer for a good rice harvest. I'm gonna put some out too!		1
839	8	93	40008093	1008	23	10	So it's Halloween today, huh? I brought lots of candy to make sure no-one plays any tricks on me...!		1
840	8	94	40008094	1008	23	11	I prepared a really big sock for today! Do you think Santa might laugh at me for being greedy though...?		1
841	8	95	40008095	1008	23	12	Thanks for everything this year! I hope you keep helping μ's out again this year too.		1
842	8	96	40008096	1008	23	13	Rin and I went and bought a birthday present for Honoka. I hope she likes it.		1
843	8	97	40008097	1008	23	14	I practiced really hard for Eli's happy birthday song. I'm gonna give it my best today!		1
844	8	98	40008098	1008	23	15	It's Kotori's birthday party today! I picked out a birthday cake that's just as cute as she is.		1
845	8	99	40008099	1008	23	16	It's Umi's birthday, so I made her face out of origami. What do you think? Does it look like her?		1
846	8	100	40008100	1008	23	17	Happy birthday, Rin. I hope we stay together forever.		1
847	8	101	40008101	1008	23	18	It's Maki's birthday party today! I hope she enjoys it... I'd better hurry up and get everything prepared!		1
848	8	102	40008102	1008	23	19	Happy birthday, Nozomi! I really think it's thanks to Nozomi that μ's is the way it is today.		1
849	8	103	40008103	1008	23	20	Today's my birthday. It makes me so happy to hear everyone saying happy birthday to me.		1
850	8	104	40008104	1008	23	21	Nico-Nico-Nii! *giggle* Happy birthday, Nico. Let's have even more fun together!		1
851	8	105	40008105	1008	23	52	A R-Reporter?! That makes me nervous! U-Umm... I'll give it my all!		223062402
852	8	106	40008106	1008	23	53	There's a lot of people around me that help push me forward. They've made me who I am today. So, thank you.		223101514
853	9	1	40009001	1009	0	0	It's everyone's favorite idol, Nico! Nico-Nico-Nii!☆		1
854	9	2	40009002	1009	1	0	Eek! This costume is so embarrassing!		1
855	9	3	40009003	1009	0	0	I'm a third-year, but I look younger than everyone else... I've got kind of a complex about it.		1
856	9	4	40009004	1009	1	0	I'll deliver my Nico-Nico-Ni all the way to everyone's hearts. ♪		1
857	9	5	40009005	1009	0	0	Is that how it is in school? I don't know what you mean. ♪		1
858	9	6	40009006	1009	1	0	The pinnacle for school idols... I will be the one to stand on top!		1
859	9	7	40009007	1009	2	0	Are you prepared?		1
860	9	8	40009008	1009	3	0	I'm counting on you just a little... So, I'll do my best.		1
861	9	9	40009009	1009	4	0	I'd love if you'd come have some fun with me.		1
862	9	10	40009010	1009	5	0	Do you really want to keep me all to yourself that badly?		1
863	9	11	40009011	1009	6	0	No! You need to make sure you stay by my side! Don't leave this poor Nico-Ni alone or I'll get lonely.		1
864	9	12	40009012	1009	7	0	Would y-you not get too close. You're going to make my heart flutter.		1
865	9	13	40009013	1009	8	0	I wouldn't go as far to say it's thanks to you... I guess I will allow you to hold my hand.		1
866	9	14	40009014	1009	9	0	Holding your hand makes my heart pitter-patter, but for some reason I feel calm. How weird...		1
867	9	15	40009015	1009	10	0	I wonder if I'm a bit more adult-ish now... Should we test it out?		1
868	9	16	40009016	1009	11	0	Nico-Ni's fans are waiting. ♪		1
869	9	17	40009017	1009	12	0	I will spread my cuteness across the galaxy!		1
870	9	18	40009018	1009	13	0	Good work today! I hope you will continue to support me. ♪		1
871	9	19	40009019	1009	14	0	Good, good morning! Today let's happily Nico-Nico-Ni! ☆		1
872	9	20	40009020	1009	15	0	Let's keep it going. ♪		1
873	9	21	40009021	1009	16	0	Are you tired? Don't be such a baby!		1
874	9	22	40009022	1009	17	0	I should go to bed soon! Good night. You'll have the sweetest dreams if Nico is in them. ♪		1
875	9	23	40009023	1009	19	0	It's spring-Nico. ♪ I'm not sleeping in the middle of class, okay?		1
876	9	24	40009024	1009	20	0	It's hooot! Are you looking forward to Nico's swimsuit look?		1
877	9	25	40009025	1009	21	0	It's Yazawa fall! What? I just felt like saying it!		1
878	9	26	40009026	1009	22	0	It's freezing! Do you think it might snow?!		1
879	9	27	40009027	1009	18	0	I'll help out. ♪		1
880	9	28	40009028	1009	18	0	Did you ring, Master?		1
881	9	29	40009029	1009	18	0	Is something wrong?		1
882	9	30	40009030	1009	18	0	Eek, that tickles.		1
883	9	31	40009031	1009	18	0	What are you doing?! Nico-Nico-Ni.		1
884	9	32	40009032	1009	18	0	Hey, quit it. What is it?		1
885	9	33	40009033	1009	18	0	I can't do this any mooore.		1
886	9	34	40009034	1009	18	0	What are you doing touching me like that?!		1
887	9	35	40009035	1009	18	0	Oh, you're so helpless...		1
888	9	36	40009036	1009	18	0	H-Hey! That's obviously embarrassing!		1
889	9	37	40009037	1009	18	0	Doing this around others is a bit too much...		1
890	9	38	40009038	1009	24	0	You still have stories to read, so hurry up and take a look!		1
891	9	39	40009039	1009	25	0	I want you to clear the goals for me, okay?		1
892	9	40	40009040	1009	26	0	Alrighty, it's time for the live show!		1
893	9	41	40009041	1009	27	0	I still have lots of energy. So, let's hurry and do another live show.		1
894	9	42	40009042	1009	28	0	Do you want to see more of my performance? Then I'll just have do one more song for you. Let's go!		1
895	9	43	40009043	1009	29	0	Will you practice a little bit more with me?		1
896	9	44	40009044	1009	30	0	Can we do the special practice?		1
897	9	45	40009045	1009	31	0	There's a present! It's because I'm so popular!		1
898	9	46	40009046	1009	32	0	Let's do some Scouting!		1
899	9	47	40009047	1009	33	0	There's new info? Don't tell me it's about the amazing Nico?!		1
900	9	48	40009048	1009	34	0	Oh, an event? You can't start without me!		1
901	9	49	40009049	1009	35	0	Choose a story-Nico. ♪		1
902	9	50	40009050	1009	36	0	I have to treasure my friends.		1
903	9	51	40009051	1009	37	0	Make sure to show some love to the other members, not just me, okay?		1
904	9	52	40009052	1009	46	0	I'm Nico Yazawa, a third year! Nico-Nico-Ni all the way to your heart!		1
905	9	53	40009053	1009	46	0	I'm sending Nico-Nico-Ni to your heart! ♡		1
906	9	54	40009054	1009	46	0	It's me, Nico Yazawa. ♪		1
907	9	55	40009055	1009	47	0	Nico-Ni! ♪		1
908	9	56	40009056	1009	48	0	I'm just getting started. ♪		1
909	9	57	40009057	1009	49	0	This is it!		1
910	9	58	40009058	1009	40	0	All right, let's go!		1
911	9	59	40009059	1009	40	0	I'll do my best! ♪		1
912	9	60	40009060	1009	40	0	I'll show you my magic! ♪		1
913	9	61	40009061	1009	38	0	The best live show. ♪ Love Nico-Ni! ♪		1
914	9	62	40009062	1009	38	0	You're not half bad, you know?		1
915	9	63	40009063	1009	38	0	Isn't my dancing amazing?		1
916	9	64	40009064	1009	38	0	I want to share more Nico-Ni magic. ♪		1
917	9	65	40009065	1009	38	0	Did you feel my sparkling magic?		1
918	9	66	40009066	1009	39	0	What? We messed up?!		1
919	9	67	40009067	1009	39	0	Oh, phooey...		1
920	9	68	40009068	1009	41	0	Not bad.		1
921	9	69	40009069	1009	41	0	Thanks. ♪		1
922	9	70	40009070	1009	41	0	Love you. ♪		1
923	9	71	40009071	1009	41	0	Yay!		1
924	9	72	40009072	1009	41	0	Spectacular-Nico. ♪		1
925	9	73	40009073	1009	41	0	You're making me blush.		1
926	9	74	40009074	1009	41	0	I'm so happy. ♪		1
927	9	75	40009075	1009	42	0	Thanks. You really helped me out.		1
928	9	76	40009076	1009	42	0	Oh, dearie. I think I'm falling in love. ♪		1
929	9	77	40009077	1009	42	0	I looove you. ♪		1
930	9	78	40009078	1009	42	0	I'll shine so bright you can't help but focus on me!		1
931	9	79	40009079	1009	42	0	You must focus on me, okay? ♪		1
932	9	80	40009080	1009	42	0	Let's Nico-Nico-Ni together. ♪		1
933	9	81	40009081	1009	42	0	I want you to keep supporting me forever and ever.		1
934	9	82	40009082	1009	43	0	You're the best. ♪		1
935	9	83	40009083	1009	44	0	Love-Nico. ♪		1
936	9	84	40009084	1009	45	0	Pay attention to me!		1
937	9	85	40009085	1009	23	1	Happy New Year. Let's have another spectacular year together... Would you visit the shrine with me?		1
938	9	86	40009086	1009	23	2	I know today is bean-throwing day, but why in the world is Nozomi wearing fish and leaves wrapped around her head?!		1
939	9	87	40009087	1009	23	3	Today's Valentines Day. ♪ I can't wait for everyone's love-filled chocolate. ☆		1
940	9	88	40009088	1009	23	4	Once the Hina Festival is over, you must put the Hina dolls away. If you take too long...something bad will happen.		1
941	9	89	40009089	1009	23	5	Today's White Day. ♪ I'm looking forward to everyone's sweets filled with love. ☆		1
942	9	90	40009090	1009	23	6	It's Children's Day? Hmm, this holiday has nothing to do with Nico-Ni... Why are you looking at me like that?		1
943	9	91	40009091	1009	23	7	What wish did you write for Tanabata? Let me see. I'm only going to take a peek, so you don't have to be stingy.		1
944	9	92	40009092	1009	23	9	On the harvest festival, the beautiful maiden returns to the moon... I think I would be perfect as the dazzling princess Kaguya. ♪		1
945	9	93	40009093	1009	23	10	It's Halloween. ☆ Without a doubt, everyone will be blown away by my cuteness and want to give me candy. ☆		1
946	9	94	40009094	1009	23	11	Hey! Wake up! If you doze off, you'll miss out on seeing Santa when he comes.		1
947	9	95	40009095	1009	23	12	Nico-Ni was a shining star all year. I will sparkle even brighter next year, too!		1
948	9	96	40009096	1009	23	13	This present is a surprise for Honoka, so keep it a secret, okay? It's her birthday today.		1
949	9	97	40009097	1009	23	14	Me and Nozomi decorated the birthday cake Kotori baked. I hope Eli likes it.		1
950	9	98	40009098	1009	23	15	Today's Kotori's birthday party. Let's throw the cutest party ever, so we don't lose to Kotori. ☆		1
951	9	99	40009099	1009	23	16	Umi, Umi, Umiii. ♪ Today's Umi's birthday. ♪		1
952	9	100	40009100	1009	23	17	Hey, have you seen Rin? It's her birthday today... I need to hurry up and find her, so I can tell her happy birthday.		1
953	9	101	40009101	1009	23	18	Happy birthday, Maki. I'm grateful for you helping to make our songs and μ's the best ever.		1
954	9	102	40009102	1009	23	19	Nozomi, congrats. I see you every day, but for some reason I feel a little shy.		1
955	9	103	40009103	1009	23	20	Hanayo, happy birthday. I have big expectations for you as a school idol. ♪		1
956	9	104	40009104	1009	23	21	Today's Nico-Ni's birthday. ♪ Now, say it with me... Nico-Nico-Ni! ☆		1
957	9	105	40009105	1009	23	52	You have some good taste, coming to write about μ's. ♪ Make sure you get my good side, or else! ♪		223062402
958	9	106	40009106	1009	23	53	The stage is something that us School Idols and our fans make together. No matter how pretty I am, I can't do it all alone. So, could you always...		223101514
959	10	1	40010001	2001	0	0	My family runs an ryokan inn. It's nothing fancy, but... I would love if you came over to play!		1
960	10	2	40010002	2001	1	0	My home isn't better because it's a ryokan inn, but... It's amazing that we have a huuuge hot spring bath! Please come and relax. ♪		1
961	10	3	40010003	2001	0	0	I've learned so many important things from everyone in μ's. I want to make my dreams come true just like μ's!		1
962	10	4	40010004	2001	1	0	I'm Chika Takami! I will sing for you in hopes that my song will reach your heart today, too!		1
963	10	5	40010005	2001	0	0	I thought if I don't go to the city I can't make anything happen... but I decided not to think like that anymore.		1
964	10	6	40010006	2001	1	0	When you move forward, raise your right hand. Ehehe, remember the choreography, so we can dance together with everyone. ♪		1
965	10	7	40010007	2001	2	0	Our uniform is wonderful. It's cute, and it's nice not having to worry about what to wear every morning.		1
966	10	8	40010008	2001	3	0	I love the lively beach in the summer, but I also like it when it's nice and quiet. It makes me want to talk about the sea.		1
967	10	9	40010009	2001	4	0	I cant wait to have morning training with everyone. ♪ You should join us, too!		1
968	10	10	40010010	2001	5	0	School idols are so amazing! I love watching their performances, but most of all, it's so fun when I'm standing on stage with my group. ♪		1
969	10	11	40010011	2001	6	0	Is there anything you've been waiting lately? I...I'm not asking for any particular reason.		1
970	10	12	40010012	2001	7	0	I really feel like I can go anywhere whenever I am with you.		1
971	10	13	40010013	2001	8	0	I wonder what's the best approach for the next performance. You should help me think of ideas!		1
972	10	14	40010014	2001	9	0	I've noticed all of your kindness... Can you tell how happy I am?		1
973	10	15	40010015	2001	10	0	If our hearts become one...that would be so awesome. Let's all shine. ♪		1
974	10	16	40010016	2001	11	0	I don't know if we can become super school idols like μ's...but it's always been my dream!		1
975	10	17	40010017	2001	12	0	Every day after school, everyone gets together to practice. Even though it's every day, I never get tired of it. It's actually fun. ♪		1
976	10	18	40010018	2001	13	0	Whenever I'm anxious or lost, I run on the beach and my mood changes for the better.		1
977	10	19	40010019	2001	14	0	Morning! ♪ It's perfect weather for practice today!		1
978	10	20	40010020	2001	15	0	Until we can make Aqours dream come true, we must keep pushing forward!		1
979	10	21	40010021	2001	16	0	*yawn* Today was so much fun. Let's play tomorrow, too... I mean, we should practice. ♪		1
980	10	22	40010022	2001	17	0	Zzz... I'll give it my best...		1
981	10	23	40010023	2001	19	0	It's spring! Time for a fresh start! Let's keep chasing our dreams!		1
982	10	24	40010024	2001	20	0	Let's go to the beach with Riko and You! We gotta dive in with everything we got!		1
983	10	25	40010025	2001	21	0	We're gonna have a sweet potato party in Hanamaru's back yard. ♪ And we'll collect a bunch of fall leaves.		1
984	10	26	40010026	2001	22	0	If you say "I'm cold" won't you feel even colder? I'm not cold, I'm not cold... Brrr, it's still cold.		1
985	10	27	40010027	2001	18	0	When you're in a bind, I'll help you out!		1
986	10	28	40010028	2001	18	0	Yes? Do you need something?		1
987	10	29	40010029	2001	18	0	What is it? Let me say something, too.		1
988	10	30	40010030	2001	18	0	Haha... It tickles when you touch me there.		1
989	10	31	40010031	2001	18	0	Ahh... Don't surprise me like that.		1
990	10	32	40010032	2001	18	0	Hm? If you have something to say, you should just say it.		1
991	10	33	40010033	2001	18	0	What's wrong? You always want attention whenever you're with me. ♪		1
992	10	34	40010034	2001	18	0	If you touch me like that...Erm, I'll get nervous.		1
993	10	35	40010035	2001	18	0	It's fine. Whenever you're feeling lonely I'll stay by your side.		1
994	10	36	40010036	2001	18	0	Ehehe. When we're together I feel like you give me an energy boost.		1
995	10	37	40010037	2001	18	0	Wahhh?! What is it? For now, please calm down!		1
996	10	38	40010038	2001	24	0	Huh? There are still some stories left!		1
997	10	39	40010039	2001	25	0	I wonder if I can accomplish the goal... No, I can't think like that. I will do it!		1
998	10	40	40010040	2001	26	0	I wanna hurry onto the next live show. ♪ I'm more than ready!		1
999	10	41	40010041	2001	27	0	I wanna do more live shows! Will you come watch?		1
1000	10	42	40010042	2001	28	0	Live shows are the greatest! I want to do one more!		1
1001	10	43	40010043	2001	29	0	We just need to practice! I'll give it my all!		1
1002	10	44	40010044	2001	30	0	Looks like it's time for some special practice! Let's do it together!		1
1003	10	45	40010045	2001	31	0	You got a present? Yay!		1
1004	10	46	40010046	2001	32	0	You know, members are so important! Let's get some Scouting done.		1
1005	10	47	40010047	2001	33	0	It looks like you got new info. Let's check it out.		1
1006	10	48	40010048	2001	34	0	There's an event going on! I really want to participate!		1
1007	10	49	40010049	2001	35	0	There's a story about us. I wonder what it's about...		1
1008	10	50	40010050	2001	36	0	How are your friends? How about writing them a letter every once in awhile?		1
1009	10	51	40010051	2001	37	0	Member's information! Info one, two. Someone said it's really important!		1
1010	10	52	40010052	2001	46	0	I'm Chika Takami, second year student at Uranohoshi Girls’ High School. Nice to meet you!		1
1011	10	53	40010053	2001	46	0	I...I'm getting used to being a school idol like I always wanted! It's like I'm dreaming!		1
1012	10	54	40010054	2001	46	0	We're Uranohoshi Girls’ High School school idols named Aqours!		1
1013	10	55	40010055	2001	47	0	Let's do it.		1
1014	10	56	40010056	2001	48	0	Keep going!		1
1015	10	57	40010057	2001	49	0	This is Aqours!		1
1016	10	58	40010058	2001	40	0	Aqours, ready to go!		1
1017	10	59	40010059	2001	40	0	Let's get started!		1
1018	10	60	40010060	2001	40	0	Let's do our best, everyone!		1
1019	10	61	40010061	2001	38	0	What a spectacular live show!		1
1020	10	62	40010062	2001	38	0	What did you think of Aqours live show?		1
1021	10	63	40010063	2001	38	0	Please continue to support us!		1
1022	10	64	40010064	2001	38	0	It's all thanks to your help. ♪		1
1023	10	65	40010065	2001	38	0	Thank you so much!		1
1024	10	66	40010066	2001	39	0	It's okay! I will never give up.		1
1025	10	67	40010067	2001	39	0	Ahh, we messed up!		1
1026	10	68	40010068	2001	41	0	It looks like we're becoming closer. ♪		1
1027	10	69	40010069	2001	41	0	I'm not alone in this. ♪		1
1028	10	70	40010070	2001	41	0	The more we do it, the more fun it becomes!		1
1029	10	71	40010071	2001	41	0	I feel so at ease with you.		1
1030	10	72	40010072	2001	41	0	That was fantastic!		1
1031	10	73	40010073	2001	41	0	I want even more people to see Aqours shows!		1
1032	10	74	40010074	2001	41	0	Yaaay, that was so fun! ♪		1
1033	10	75	40010075	2001	42	0	Looks like we really got through to the crowd! ♪		1
1034	10	76	40010076	2001	42	0	Hehe. You're so great!		1
1035	10	77	40010077	2001	42	0	Let's stay together forever!		1
1036	10	78	40010078	2001	42	0	You'll always be by my side, right?		1
1037	10	79	40010079	2001	42	0	I want to help support you, too!		1
1038	10	80	40010080	2001	42	0	I want my songs to reach everyone. ♪		1
1039	10	81	40010081	2001	42	0	I'm as happy as can be!		1
1040	10	82	40010082	2001	43	0	Here I go!		1
1041	10	83	40010083	2001	44	0	Let's make all of Aqours' dreams come true!		1
1042	10	84	40010084	2001	45	0	Let's go! ♪		1
1043	10	85	40010085	2001	23	1	Happy new year! I'm going to work even harder this year as a school idol! ♪		1
1044	10	86	40010086	2001	23	2	Ahhh! It's an ogre! Heeelp!		1
1045	10	87	40010087	2001	23	3	I'm making some chocolate right now! And the reason is, I want to give it to yooou! ♪		1
1046	10	88	40010088	2001	23	4	Hina dolls have such cute little lips. I bet I'd look weird if I tried to pull off that look though.		1
1047	10	89	40010089	2001	23	5	Huh? Whaaat? You're giving me this because of the chocolate I gave you on Valentine's? Yaaay! ♥		1
1048	10	90	40010090	2001	23	6	Ngh... How depressing. I'm the youngest of three sisters, so I always know when Children's Day is cause it's always my day.		1
1049	10	91	40010091	2001	23	7	Today's the Star Festival. The Milky Way looks like a sparkly staircase to me. I'd love to climb it someday! ♪		1
1050	10	92	40010092	2001	23	8	It's Marine Day! The Uchiura sea is waiting for all of us!		1
1051	10	93	40010093	2001	23	9	Hold on! I'm making a little pyramid out of moon-viewing dumplings, and... Ah! Oh no, they fell over!		1
1052	10	94	40010094	2001	23	10	If I'm going to wear a costume, I want it to be so good that no one recognizes me. Hehe, I wonder what it should be. ♪		1
1053	10	95	40010095	2001	23	11	I wonder if Santa's on his way. He doesn't visit naughty kids, right? Ngh... That makes me nervous.		1
1054	10	96	40010096	2001	23	12	Thanks so much for everything you helped me with this year! I'm so grateful! Thanks!!!		1
1055	10	97	40010097	2001	23	22	Huh? You want to celebrate my birthday? Thank you! That makes my birthday all the more special!		1
1056	10	98	40010098	2001	23	23	If I hadn't met you, Riko, I would never have joined Aqours. Happy birthday!		1
1057	10	99	40010099	2001	23	24	Happy birthday, Kanan! You're like my big sister and I care about you so much!		1
1058	10	100	40010100	2001	23	25	I talked it over with Ruby and we prepared something extra special for your birthday, Dia!		1
1059	10	101	40010101	2001	23	26	Happy birthday, You! We've been through so much since we were young, and I'm so grateful to you!		1
1060	10	102	40010102	2001	23	27	Fallen Angel Yohane! Happy birthda— Huh? You weren't born, you fell from heaven? Err, well... Happy falling-versary, then!		1
1061	10	103	40010103	2001	23	28	Today is Hanamaru's birthday! We all made her a bookmark. I hope she likes it. ♪		1
1062	10	104	40010104	2001	23	29	Mari, you're always surprising us. So we prepared an extra special surprise for you today. ♪		1
1063	10	105	40010105	2001	23	30	Today is Ruby's birthday. We're having a party at my place. Do you want to come too?		1
1064	10	106	40010106	2001	23	52	So happy you're covering us! ♪ I'm going to sing with all my might. Ask me anything!		223062402
1065	10	107	40010107	2001	23	53	Hehe. We're getting along pretty well, aren't we? Maybe because you cover us so often? I...		223101514
1066	11	1	40011001	2002	0	0	I may be a bit boring because I'm from Tokyo... But, regardless, I will try my best!		1
1067	11	2	40011002	2002	1	0	Uranohoshi is a mission school. It always made me feel nice to think of angels watching over us.		1
1068	11	3	40011003	2002	0	0	I love drawing. I would really like to draw the beautiful sea view in Uchiura sometime.		1
1069	11	4	40011004	2002	1	0	I'm making a box lunch today. Going for a morning practice with Chika and You! ♪		1
1070	11	5	40011005	2002	0	0	I don't think I'm all that good at singing... I'd better practice, for Aqours' sake.		1
1071	11	6	40011006	2002	1	0	The beautiful ocean, the salty sea breeze... I've totally fallen in love with Uchiura. ♪		1
1072	11	7	40011007	2002	2	0	I wonder what kind of song I should come up with next. I would love your input if that's all right with you.		1
1073	11	8	40011008	2002	3	0	Synchronizing your heart with someone else's is truly a wonderful thing. Chika is the one that taught me that.		1
1074	11	9	40011009	2002	4	0	Getting to do something you love at your own pace is the greatest blessing of all.		1
1075	11	10	40011010	2002	5	0	I feel like I can try even harder from here on out! Let's both try our best, okay? ♪		1
1076	11	11	40011011	2002	6	0	Oh, I wonder what I should do. I want to invite her, but when I think of being turned down it makes me so nervous.		1
1077	11	12	40011012	2002	7	0	Hmm? You want to take my photo? I'm usually a bit shy, but I guess I wouldn't mind. ♪		1
1078	11	13	40011013	2002	8	0	You're already an indispensable part of my world, you know.		1
1079	11	14	40011014	2002	9	0	I want to be by your side for years. Decades, even!		1
1080	11	15	40011015	2002	10	0	Of course I like seeing you! In fact, I would love to see more of you!		1
1081	11	16	40011016	2002	11	0	I know telling myself I'm no good at anything and giving up isn't going to get me anywhere. I need to find something I CAN do!		1
1082	11	17	40011017	2002	12	0	Do you want to go look at clothes together after today's lesson? I need to stay on top of my fashion. ♪		1
1083	11	18	40011018	2002	13	0	"iko Sakurauchi	School Idol." Hehe, it has a bit of a strange ring to it.	0
1084	11	19	40011019	2002	14	0	Good morning! Let's give it our all out there today. ♪ Let's start with a morning run.		1
1085	11	20	40011020	2002	15	0	I feel much more full of energy now that I'm moving my body every day. I'll be counting on you tomorrow too, okay?		1
1086	11	21	40011021	2002	16	0	You're worried you won't be able to wake up in the morning? I'll give you a call and wake you up, then.		1
1087	11	22	40011022	2002	17	0	I'm really glad I've come here. Thank you for another great day. ♪		1
1088	11	23	40011023	2002	19	0	I was so anxious when I first moved here. Hehe. But that anxiety has completely disappeared now.		1
1089	11	24	40011024	2002	20	0	The ocean in Uchiura is so beautiful during the summer. Every day with Aqours feels like a vacation. ♪		1
1090	11	25	40011025	2002	21	0	There aren't as many art museums here as there are in Tokyo. But the sea and the mountains are just as beautiful as any piece of art.		1
1091	11	26	40011026	2002	22	0	I love taking a break in our room and eating some mikan oranges. Our room is just full of joy. ♪		1
1092	11	27	40011027	2002	18	0	If we're going to practice singing, let's go to the music room. I can play the piano for us.		1
1093	11	28	40011028	2002	18	0	You have something you'd like to ask me? I'm not going to let you copy my homework, you know.		1
1094	11	29	40011029	2002	18	0	You like hearing me play the piano? I'm so glad to hear that. It makes me feel so much more confident.		1
1095	11	30	40011030	2002	18	0	Are you hungry? I'll make you a sandwich. Just give me a little bit.		1
1096	11	31	40011031	2002	18	0	Whoa! Don't surprise me like that!		1
1097	11	32	40011032	2002	18	0	Huh? Err... D-Do you think I'm a bit boring...?		1
1098	11	33	40011033	2002	18	0	You don't need to keep pointing out how boring I am!		1
1099	11	34	40011034	2002	18	0	I guess I am pretty boring, though...		1
1100	11	35	40011035	2002	18	0	Are you really that interested in me? Well... I'm a little interested in you, as well.		1
1101	11	36	40011036	2002	18	0	Hehe. This isn't so bad every now and again. ♪		1
1102	11	37	40011037	2002	18	0	Um... I wasn't expecting that. I'm not sure what to say.		1
1103	11	38	40011038	2002	24	0	It seems there's a story you haven't read yet. Huh? Um, I don't think I can read it for you...		1
1104	11	39	40011039	2002	25	0	As goals pile up, they're harder to deal with. Try doing a little every day.		1
1105	11	40	40011040	2002	26	0	I'm still in top form, but you should take a break if you're feeling tired.		1
1106	11	41	40011041	2002	27	0	There are still so many songs I want to sing. I would really like for you to hear them.		1
1107	11	42	40011042	2002	28	0	I want you to see even more Aqours performances.		1
1108	11	43	40011043	2002	29	0	Look, it's already time for practice. Let's try our best. ♪		1
1109	11	44	40011044	2002	30	0	It looks like some special practice is available. I wonder what manner of practice it is.		1
1110	11	45	40011045	2002	31	0	It seems like there's a present for you. You certainly are the popular one. ♪		1
1111	11	46	40011046	2002	32	0	Why not try and Scout some new members? It makes me a bit nervous, but... We have to treasure every meeting.		1
1112	11	47	40011047	2002	33	0	It seems there's some new information available. Shall we read it together?		1
1113	11	48	40011048	2002	34	0	An event is being held right now. Thinking of all those people watching makes me nervous, but I'll give it my all. ♪		1
1114	11	49	40011049	2002	35	0	It seems an Aqours story is available. We need to make sure to stick to it and try our best!		1
1115	11	50	40011050	2002	36	0	I wonder what your friend is up to?		1
1116	11	51	40011051	2002	37	0	You can always take a look at your members list. It's a good source of information if you're unclear about something.		1
1117	11	52	40011052	2002	46	0	Hello there. I'm Riko Sakurauchi. I moved from Akihabara in Tokyo all the way here to Uchiura in Shizuoka.		1
1118	11	53	40011053	2002	46	0	Since Chika invited me, I've been striving to be a school idol. I plan to give it everything I have.		1
1119	11	54	40011054	2002	46	0	If it's not too much trouble, I would love it if you cheered Aqours on, as well.		1
1120	11	55	40011055	2002	47	0	Hey!		1
1121	11	56	40011056	2002	48	0	This is my chance!		1
1122	11	57	40011057	2002	49	0	We can do this!		1
1123	11	58	40011058	2002	40	0	Aqours, ready to go!		1
1124	11	59	40011059	2002	40	0	Let's show them our best performance!		1
1125	11	60	40011060	2002	40	0	Let's make some fun memories. ♪		1
1126	11	61	40011061	2002	38	0	We did it! ♪		1
1127	11	62	40011062	2002	38	0	I hope they felt Aqours' passion.		1
1128	11	63	40011063	2002	38	0	We got through that live show! We really gave it our all out there. ♪		1
1129	11	64	40011064	2002	38	0	This is all thanks to you! ♪		1
1130	11	65	40011065	2002	38	0	The power of song is incredible!		1
1131	11	66	40011066	2002	39	0	I won't give up!		1
1132	11	67	40011067	2002	39	0	Ugh... Is this because I'm so boring?		1
1133	11	68	40011068	2002	41	0	Thank you!		1
1134	11	69	40011069	2002	41	0	I'm glad we've come so far together.		1
1135	11	70	40011070	2002	41	0	I want to learn more about you.		1
1136	11	71	40011071	2002	41	0	I want even more people to hear Aqours sing.		1
1137	11	72	40011072	2002	41	0	It's thanks to you that I've come this far.		1
1138	11	73	40011073	2002	41	0	Is this proof of our bond?		1
1139	11	74	40011074	2002	41	0	I will continue to try my best!		1
1140	11	75	40011075	2002	42	0	Am I good enough? Are you sure?		1
1141	11	76	40011076	2002	42	0	Um... I really like you...		1
1142	11	77	40011077	2002	42	0	I want to stick by your side forever.		1
1143	11	78	40011078	2002	42	0	Th-That's a bit embarrassing, huh?		1
1144	11	79	40011079	2002	42	0	I'm grateful you've been by my side all this time.		1
1145	11	80	40011080	2002	42	0	It seems I could be of use to you as well. ♪		1
1146	11	81	40011081	2002	42	0	Let's keep working together from here on.		1
1147	11	82	40011082	2002	43	0	I'll...do my best!		1
1148	11	83	40011083	2002	44	0	Let my feelings resonate...!		1
1149	11	84	40011084	2002	45	0	I can't let myself lose!		1
1150	11	85	40011085	2002	23	1	Happy new year! ♪ A school idol's entire year begins on New Year's Day. We have to plan accordingly.		1
1151	11	86	40011086	2002	23	2	I don't know if I want to participate in Setsubun... Just think of how terrifying it would be if the ogres retaliated.		1
1152	11	87	40011087	2002	23	3	Um... I made some chocolate. If you're hungry, by any chance... Well, how about you have a piece?		1
1153	11	88	40011088	2002	23	4	Seeing all the Hina dolls lined up gets me so excited. They're so small and cute, and it makes me feel in the spirit of the season.		1
1154	11	89	40011089	2002	23	5	This is thanks for the Valentine's chocolate? Y-You really didn't have to... Err, what I mean is, I'm so grateful! Thank you.		1
1155	11	90	40011090	2002	23	6	Yoshiko! Don't you dare try to turn any children into your little demons!		1
1156	11	91	40011091	2002	23	7	The Milky Way really does look like a river! When I lived in Tokyo, I couldn't have imagined just how pretty the stars are.		1
1157	11	92	40011092	2002	23	8	Don't forget to stop by to see us and the ocean in Uchiura on Marine Day. We'll be waiting. ♪		1
1158	11	93	40011093	2002	23	9	Seeing the moon is so relaxing for some reason. Maybe it's because no matter our struggles, the moon will always be by our side.		1
1159	11	94	40011094	2002	23	10	Huh? Hehe. Chika's costume looks so silly. Is that supposed to be a Halloween jack-o-lantern?		1
1160	11	95	40011095	2002	23	11	Merry Christmas! ♪ We should all have some cake and make this a Christmas to remember.		1
1161	11	96	40011096	2002	23	12	I've been able to come so far this year thanks to everyone's help. I want to try my best next year to return the favor.		1
1162	11	97	40011097	2002	23	22	Happy birthday, Chika. I'm so grateful that you invited me to come be a school idol with you.		1
1163	11	98	40011098	2002	23	23	Wow! Th-Thank you so much. I can't believe you would make this big a deal about my birthday. I'm overwhelmed with emotion.		1
1164	11	99	40011099	2002	23	24	You always watch over me when I'm practicing my dancing, Kanan. I couldn't do it without you. Happy birthday!		1
1165	11	100	40011100	2002	23	25	Today is Dia's birthday. Everyone talked it over and we're going to make a hairpin to give her as a present.		1
1166	11	101	40011101	2002	23	26	We all want to have You's birthday party on a boat. I hope she'll enjoy it!		1
1167	11	102	40011102	2002	23	27	Yoshiko—err, Fallen Angel Yohane. On this, the anniversary of your birth, I, Lili, celebrate you.		1
1168	11	103	40011103	2002	23	28	Happy birthday, Hanamaru. I always go to the library to read all the books you recommend to me.		1
1169	11	104	40011104	2002	23	29	This is supposed to be Mari's birthday party, but where's the guest of honor...? Wait, is she in that pink helicopter?!		1
1170	11	105	40011105	2002	23	30	I think I should talk to Dia so she can help me come up with a good present for Ruby's birthday.		1
1171	11	106	40011106	2002	23	52	I'm so glad you're here to write about us! ♪ I'm excited to see what you come up with! ♪		223062402
1172	11	107	40011107	2002	23	53	You know what, lately I get so excited when you come cover us. Make sure you keep on getting all of us in your articles...		223101514
1173	12	1	40012001	2003	0	0	Ahaha. It's not exactly my style to be cute while I sing and dance.		1
1174	12	2	40012002	2003	1	0	Chika's family owns a ryokan and you can see Mt. Fuji from the hot spring! We should all go sometime soon. ♪		1
1175	12	3	40012003	2003	0	0	The ocean and the sky seem to go on forever. It makes me realize just how tiny I am.		1
1176	12	4	40012004	2003	1	0	I love the ocean, but I also LOVE baths. Warming up, then cooling down. It's a lot but it's nice.		1
1177	12	5	40012005	2003	0	0	I've become more used to wearing cute outfits. I mean, even a diving suit can show off your figure. It's all about getting used to it. ♪		1
1178	12	6	40012006	2003	1	0	I don't know what to expect for the future, but I know we'll be all right. Let's keep our cool and keep moving. ♪		1
1179	12	7	40012007	2003	2	0	Hey there. If you're bored, then how about some practice?		1
1180	12	8	40012008	2003	3	0	Swimming is a great way to build some basic strength. I often go swimming with You in the morning. ♪		1
1181	12	9	40012009	2003	4	0	Rehearsing and performing adds up the more you do it. It's like creating a wealth of experience for yourself.		1
1182	12	10	40012010	2003	5	0	I hope we can become even better friends. ♪		1
1183	12	11	40012011	2003	6	0	If you're ever in need, don't hesitate to reach out. I'll run right over. ♪		1
1184	12	12	40012012	2003	7	0	What's the matter? If something is bothering you, please tell me. I want to help.		1
1185	12	13	40012013	2003	8	0	Just having you around makes me happy. Feel free to come by and meet me any time.		1
1186	12	14	40012014	2003	9	0	Like me in my own way, you too have your own unique charm that you should cherish! ♪		1
1187	12	15	40012015	2003	10	0	I want to try to convey my affection more.		1
1188	12	16	40012016	2003	11	0	Now, another day of practice! ♪ Let Aqours' music echo throughout Uchiura!		1
1189	12	17	40012017	2003	12	0	Morning practice is crucial. It wakes you up and fills your body with joy! ♪		1
1190	12	18	40012018	2003	13	0	Before, I never thought I'd become a school idol, but I've already gotten used to it! ♪		1
1191	12	19	40012019	2003	14	0	Morning. Care to join me for a morning workout?		1
1192	12	20	40012020	2003	15	0	I want all of Aqours' fans to know about the sea and sky of Uchiura.		1
1193	12	21	40012021	2003	16	0	*yawn* I feel like that was a good day of practice. Now it's time to rest.		1
1194	12	22	40012022	2003	17	0	You can't sleep? What do you say to a walk on the beach?		1
1195	12	23	40012023	2003	19	0	There's a festival at the harbor in Uchiura every spring. I'd love for you to check it out! ♪		1
1196	12	24	40012024	2003	20	0	If I get too hot from my lessons, I go to eat ice cream at the beach. Yep, that's a perfect schedule!		1
1197	12	25	40012025	2003	21	0	The air becomes clearer when the temperature starts to drop. I think I'll go stargazing tonight.		1
1198	12	26	40012026	2003	22	0	I made a hearty pork miso soup. Feel free to have some and warm up with me! ♪		1
1199	12	27	40012027	2003	18	0	No one can live life by themselves! We have to support one another.		1
1200	12	28	40012028	2003	18	0	Hmm? I'll be right here.		1
1201	12	29	40012029	2003	18	0	Let me know if there's anything you'd like to talk about.		1
1202	12	30	40012030	2003	18	0	Ah! That tickles!		1
1203	12	31	40012031	2003	18	0	Do you want to go underwater with me? I'll hold your hand.		1
1204	12	32	40012032	2003	18	0	In times when no amount of thinking can solve a problem, I just empty my mind and go to sleep!		1
1205	12	33	40012033	2003	18	0	No more tickling! You'll give me goosebumps!		1
1206	12	34	40012034	2003	18	0	You want a hug? Sure, come here! ♪		1
1207	12	35	40012035	2003	18	0	Ahaha. You're quite clingy, aren't you. A bit like Chika. ♪		1
1208	12	36	40012036	2003	18	0	Erm, I'm not so sure about that... I'd be too embarrassed.		1
1209	12	37	40012037	2003	18	0	My, you're unexpectedly bold, huh? Hee hee!		1
1210	12	38	40012038	2003	24	0	Looks like you have some unread stories. Want me to read them with you?		1
1211	12	39	40012039	2003	25	0	I wonder what today's goals will be. I'll do what I can to help!		1
1212	12	40	40012040	2003	26	0	I can still perform! How are you faring?		1
1213	12	41	40012041	2003	27	0	I can still go on! I want to keep performing!		1
1214	12	42	40012042	2003	28	0	I want to show you more of what Aqours is about. Should we do another live?		1
1215	12	43	40012043	2003	29	0	Do you want to go and practice? I'm feeling out of shape.		1
1216	12	44	40012044	2003	30	0	Special practice? Nice, let's do it!		1
1217	12	45	40012045	2003	31	0	You can get a present? You might as well try!		1
1218	12	46	40012046	2003	32	0	Scout for new members? The more the merrier! ♪		1
1219	12	47	40012047	2003	33	0	Let's check out the new information. Time is often wasted when you don't do your homework.		1
1220	12	48	40012048	2003	34	0	An event is in progress? Seeing as we're here already, why don't we check it out?		1
1221	12	49	40012049	2003	35	0	Just what path will Aqours lead now?		1
1222	12	50	40012050	2003	36	0	How are your friends?		1
1223	12	51	40012051	2003	37	0	Want to check on your club members? You really like to do your homework! ♪		1
1224	12	52	40012052	2003	46	0	I'm Kanan Matsuura, third year at Uranohoshi Girls' High School. I suddenly became a school idol. I'll give it my all!		1
1225	12	53	40012053	2003	46	0	You see that diving shop over there? My family runs it. We should go diving sometime! ♪		1
1226	12	54	40012054	2003	46	0	I hope I can be as charming as Chika as a school idol someday.		1
1227	12	55	40012055	2003	47	0	Here I go!		1
1228	12	56	40012056	2003	48	0	This is it!		1
1229	12	57	40012057	2003	49	0	Let's sing! ♪		1
1230	12	58	40012058	2003	40	0	Let's go, Aqours!		1
1231	12	59	40012059	2003	40	0	It's time for the live show!		1
1232	12	60	40012060	2003	40	0	Let's keep our cool and do this! ♪		1
1233	12	61	40012061	2003	38	0	A successful live show! Good job!		1
1234	12	62	40012062	2003	38	0	Thanks for saving me! ♪		1
1235	12	63	40012063	2003	38	0	I hope our performance reached the audience.		1
1236	12	64	40012064	2003	38	0	Group hug, Aqours! ♪		1
1237	12	65	40012065	2003	38	0	Yeah, that went well!		1
1238	12	66	40012066	2003	39	0	Don't worry!		1
1239	12	67	40012067	2003	39	0	It's fine. I don't count that as a failure.		1
1240	12	68	40012068	2003	41	0	Let's keep on doing our best.		1
1241	12	69	40012069	2003	41	0	Could we make our performance any better?		1
1242	12	70	40012070	2003	41	0	Being a school idol is so much fun!		1
1243	12	71	40012071	2003	41	0	I'll always be by your side! ♪		1
1244	12	72	40012072	2003	41	0	Tell me about yourself.		1
1245	12	73	40012073	2003	41	0	Good work! That was fun.		1
1246	12	74	40012074	2003	41	0	I want to sing more! ♪		1
1247	12	75	40012075	2003	42	0	I'm so happy. Let's hug! ♪		1
1248	12	76	40012076	2003	42	0	I didn't think we could convey our feelings so well.		1
1249	12	77	40012077	2003	42	0	I think we can get even more popular.		1
1250	12	78	40012078	2003	42	0	Is this what love feels like?		1
1251	12	79	40012079	2003	42	0	I'll stay by your side forever.		1
1252	12	80	40012080	2003	42	0	I'm so happy.		1
1253	12	81	40012081	2003	42	0	This is so awesome! ♪		1
1254	12	82	40012082	2003	43	0	What do you think?		1
1255	12	83	40012083	2003	44	0	I'm not done yet!		1
1256	12	84	40012084	2003	45	0	Aqours, let's do it!		1
1257	12	85	40012085	2003	23	1	Happy New Year! I really hope we can continue to improve together this year.		1
1258	12	86	40012086	2003	23	2	It's Setsubun. I wonder if we could reconcile with the ogres rather than chasing them away?		1
1259	12	87	40012087	2003	23	3	I want to give you some chocolate to thank you for all your support.		1
1260	12	88	40012088	2003	23	4	We had Hina dolls in our house ever since I was little. I wonder if they watched me grow year by year.		1
1261	12	89	40012089	2003	23	5	A Valentine's return gift? Hehe, thanks. This relationship of ours warms my heart! ♪		1
1262	12	90	40012090	2003	23	6	Here, have some Kashiwamochi. Eat a lot and grow a lot, or so they say!		1
1263	12	91	40012091	2003	23	7	It's the Star Festival. If I was Orihime, I think I'd swim to the Milky Way by myself! ♪		1
1264	12	92	40012092	2003	23	8	It's the height of summer. ♪ Do you think the ocean is happy to have so many people swimming in it?		1
1265	12	93	40012093	2003	23	9	Do you have moon dumplings? Both the moon and Mt. Fuji should be clearly visible now. Let's hurry! ♪		1
1266	12	94	40012094	2003	23	10	Happy Halloween! ♪ I've never had such a stylish event before. It's so fun! ♪		1
1267	12	95	40012095	2003	23	11	Merry Christmas! ♪ I wish Aqours could gift everyone their dreams.		1
1268	12	96	40012096	2003	23	12	We have to clean all the places that helped us this year. Let's give it our all! ♪		1
1269	12	97	40012097	2003	23	22	Happy birthday, Chika! I used to love you like a younger sister, but you're becoming more and more reliable.		1
1270	12	98	40012098	2003	23	23	It's Riko's birthday today. She may be young and sensitive, but she's reliable and determined.		1
1271	12	99	40012099	2003	23	24	Hehe, I'm both happy and embarrassed that so many people are wishing me well on my birthday. Thanks!		1
1272	12	100	40012100	2003	23	25	I hope Dia likes her birthday present this year! ♪ I prepare it well in advance every year.		1
1273	12	101	40012101	2003	23	26	Happy birthday, You! I would never have imagined being a school idol with you this time last year.		1
1274	12	102	40012102	2003	23	27	I've never been around anyone like you before. You're so fun! Happy birthday, Yohane!		1
1275	12	103	40012103	2003	23	28	Ruby suggested that we make a bookmark for Hanamaru's birthday. ♪		1
1276	12	104	40012104	2003	23	29	I'm looking forward to the big surprise everyone in Aqours thought up for Mari's birthday. ♪		1
1277	12	105	40012105	2003	23	30	Happy birthday, Ruby. You have really worked hard to match up to Dia.		1
1278	12	106	40012106	2003	23	52	Thank you so much for coming today! I'm expecting a great write up. ♪ Make sure you enjoy the event!		223062402
1279	12	107	40012107	2003	23	53	When I read your articles, you always know how to express what we want to say. I hope you can do...		223101514
1280	13	1	40013001	2004	0	0	I have a little sister named Ruby. Although she can be a bit rash, please look after her.		1
1281	13	2	40013002	2004	1	0	Oh, the snack for today is pudding. ♡...Sorry, I do not know what came over me.		1
1282	13	3	40013003	2004	0	0	I can wear frilly and glittering outfits perfectly. Hehe, the material is nice.		1
1283	13	4	40013004	2004	1	0	Each student should put in effort so that the three years they spend at Uranohoshi Girls’ High School is an enjoyable one.		1
1284	13	5	40013005	2004	0	0	Success is the only thing worthy for the Kurosawa family. Please remember that.		1
1285	13	6	40013006	2004	1	0	I will participate in a little training after this. Oh, you wish to observe me? Hehe, every once in awhile is all right. ♪		1
1286	13	7	40013007	2004	2	0	School idols are fine, but please try to achieve excellent marks on your studies.		1
1287	13	8	40013008	2004	3	0	When Ruby was younger...she was far too adorable! Well, she is still is, of course. ♪		1
1288	13	9	40013009	2004	4	0	I will not betray everyone's expectations. ♪ I am looking forward to your continuous support towards School Idol Aqours!		1
1289	13	10	40013010	2004	5	0	All the members of Aqours are quite charming, wouldn't you agree? ♪ I wish for more people to know about us.		1
1290	13	11	40013011	2004	6	0	Have you grown tired of hearing stories about Ruby when she was young? Then I shall tell you all about the current Ruby. ♪		1
1291	13	12	40013012	2004	7	0	You understand me so well. I would like to learn more about you as well. ♡		1
1292	13	13	40013013	2004	8	0	I am aiming directly for your heart! Hehe... That is a joke, of course.		1
1293	13	14	40013014	2004	9	0	Aqours must try their hardest. Will you also join us?		1
1294	13	15	40013015	2004	10	0	I will not allow you to go anywhere! Or I should say, please stay by my side.		1
1295	13	16	40013016	2004	11	0	I wish to cherish every second so that I will not live with any regrets.		1
1296	13	17	40013017	2004	12	0	Let us give our all during today's lesson. ♪ Please put in effort into your studies as well.		1
1297	13	18	40013018	2004	13	0	Good work today. Would you care to share a cup of green tea with me? ♪		1
1298	13	19	40013019	2004	14	0	Good morning. What does today's schedule look like?		1
1299	13	20	40013020	2004	15	0	After today's dance lesson I shall go do my training. If you are free, would you care to come?		1
1300	13	21	40013021	2004	16	0	Today was a fulfilling day. I am looking forward to seeing you tomorrow as well. ♪		1
1301	13	22	40013022	2004	17	0	Oh...you cannot sleep? I can lend an ear if something is on your mind.		1
1302	13	23	40013023	2004	19	0	It is the height of spring. With beautiful dancing petals, please enjoy Aqours on stage. ♪		1
1303	13	24	40013024	2004	20	0	We were raised in a beach town, so of course summer suits Aqours perfectly. Please enjoy our performances to your heart's content this summer. ♪		1
1304	13	25	40013025	2004	21	0	Practice is important, but please do not neglect your studies. I will not tolerate repeating a school year!		1
1305	13	26	40013026	2004	22	0	This winter is more spirited than usual. I suppose the liveliness is not bad.		1
1306	13	27	40013027	2004	18	0	I have many skills, so if you are ever in a bind, please feel free to consult with me.		1
1307	13	28	40013028	2004	18	0	Today I am busy with my student council duties. Can we do this another time?		1
1308	13	29	40013029	2004	18	0	Hehehe. If you are staring that hard...my face must be really beautiful?		1
1309	13	30	40013030	2004	18	0	Ahh! That is rather sneaky of you to tickle me!		1
1310	13	31	40013031	2004	18	0	I do not wish to help you with your assignments! You should do it by yourself.		1
1311	13	32	40013032	2004	18	0	Are you perhaps...failing your classes? I have no choice... I suppose I can assist you with your studies a bit.		1
1312	13	33	40013033	2004	18	0	I do not have time to waste. If you have something to say, I advise you to say it now.		1
1313	13	34	40013034	2004	18	0	What is it? I hope you are prepared if you continue touching me any further.		1
1314	13	35	40013035	2004	18	0	You are rather obstinate. Well, I suppose I shall allow it for a little longer.		1
1315	13	36	40013036	2004	18	0	I suppose speaking with you...is not too bad.		1
1316	13	37	40013037	2004	18	0	My, why must you do such shameless things?!		1
1317	13	38	40013038	2004	24	0	You have unread stories. Have I not said how it is not good to accumulate such things?		1
1318	13	39	40013039	2004	25	0	If you have goals to complete, then I shall finish them before you can even blink.		1
1319	13	40	40013040	2004	26	0	I would like to go on the next live show! Well then, let us restart! ♪		1
1320	13	41	40013041	2004	27	0	I am ready for a live show at any time once I recover my energy.		1
1321	13	42	40013042	2004	28	0	Rather than simply doing several live shows, I wish to aim for the stars with my performance.		1
1322	13	43	40013043	2004	29	0	Wonderful performances are achieved through daily devotion.		1
1323	13	44	40013044	2004	30	0	Special practice? That has a nice ring to it. I am interested.		1
1324	13	45	40013045	2004	31	0	It would appear you have a present. Be sure to gratefully accept their kind gesture.		1
1325	13	46	40013046	2004	32	0	Members are the most important when it comes to club activities. So please take Scouting seriously.		1
1326	13	47	40013047	2004	33	0	Please confirm the details of the new information. Everything takes place after gathering information after all.		1
1327	13	48	40013048	2004	34	0	An event is being held. ♪ You intend to participate, correct?		1
1328	13	49	40013049	2004	35	0	Our story. Hehe, I am certain it will not bore you. ♪		1
1329	13	50	40013050	2004	36	0	How are your friends? Be sure to confirm their situation in detail.		1
1330	13	51	40013051	2004	37	0	You can confirm the member's list here. Be sure to inform me right away.		1
1331	13	52	40013052	2004	46	0	I am Dia Kurosawa, student council president and third year student at Uranohoshi Girls’ High School. Pleased to meet you. ♪		1
1332	13	53	40013053	2004	46	0	Becoming a school idol may be inordinate thinking, but there are some who have this dream.		1
1333	13	54	40013054	2004	46	0	My family is involved in various businesses, so I have a busy life.		1
1334	13	55	40013055	2004	47	0	I have arrived!		1
1335	13	56	40013056	2004	48	0	Leave it to me. ♪		1
1336	13	57	40013057	2004	49	0	This will be the deciding factor!		1
1337	13	58	40013058	2004	40	0	Are you ready?		1
1338	13	59	40013059	2004	40	0	Allow me. I shall do it to the very end!		1
1339	13	60	40013060	2004	40	0	Please look forward to my magnificent techniques.		1
1340	13	61	40013061	2004	38	0	We successfully completed the live show. That goes without saying.		1
1341	13	62	40013062	2004	38	0	I am looking forward to your continuous support.		1
1342	13	63	40013063	2004	38	0	Will you fully enjoy our next live show?		1
1343	13	64	40013064	2004	38	0	Perhaps I should compliment Ruby more?		1
1344	13	65	40013065	2004	38	0	Yes, victory suits us perfectly. ♪		1
1345	13	66	40013066	2004	39	0	This cannot be... There must be some mistake!		1
1346	13	67	40013067	2004	39	0	How frustrating... I will succeed next time for sure!		1
1347	13	68	40013068	2004	41	0	I am top-ranked even as a school idol. ♪		1
1348	13	69	40013069	2004	41	0	Your support is rather good, isn't it?		1
1349	13	70	40013070	2004	41	0	Aqours has taken another step forward towards success.		1
1350	13	71	40013071	2004	41	0	Hehehe... That was fun. ♡		1
1351	13	72	40013072	2004	41	0	Would you come spend time with me again?		1
1352	13	73	40013073	2004	41	0	This is a personal connection...isn't it?		1
1353	13	74	40013074	2004	41	0	I believe I am a bit more interested in you now.		1
1354	13	75	40013075	2004	42	0	Have you...fallen for me that much?		1
1355	13	76	40013076	2004	42	0	To think...I would be charmed by you.		1
1356	13	77	40013077	2004	42	0	This bond is not something you can easily break, all right?		1
1357	13	78	40013078	2004	42	0	This is another step forward.		1
1358	13	79	40013079	2004	42	0	Please continue to move forward together with me.		1
1359	13	80	40013080	2004	42	0	You are not someone...I can leave alone.		1
1360	13	81	40013081	2004	42	0	Please stay...by my side...		1
1361	13	82	40013082	2004	43	0	Go, Aqours!		1
1362	13	83	40013083	2004	44	0	I want to send my feelings...		1
1363	13	84	40013084	2004	45	0	Please, by any means...		1
1364	13	85	40013085	2004	23	1	Happy New Year. Let us spread more marvellous school idol live shows this year as well. ♪		1
1365	13	86	40013086	2004	23	2	Ruby! You must show more spirit for Setsubun! Gracious... Would you say something to her, too?		1
1366	13	87	40013087	2004	23	3	I'm not the one to receive chocolates, but I must give them to you? I suppose there is no way around it...		1
1367	13	88	40013088	2004	23	4	Ever since I was a child, people would often say I resembled the Hina dolls. I'm certain that means I am radiant, right? ♪		1
1368	13	89	40013089	2004	23	5	You want to give me chocolates as a return gift?! I...I do not recall giving you any ch-chocolate.		1
1369	13	90	40013090	2004	23	6	Children's Day? Oh, a day for Ruby. I believe she will always remain childish.		1
1370	13	91	40013091	2004	23	7	It is the Star Festival. If I was Orihime would you be Hiki... It's nothing. I was just speaking to myself.		1
1371	13	92	40013092	2004	23	8	Today is Marine Day. My family is having a grand event at their facility.		1
1372	13	93	40013093	2004	23	9	Chika! You must place the moon dumplings on more carefully! Goodness... How unrefined.		1
1373	13	94	40013094	2004	23	10	Eek... A r-red ghost?! Somebody help!		1
1374	13	95	40013095	2004	23	11	Hehe. Of course, Santa will visit my home, as I have been nothing but an angel.		1
1375	13	96	40013096	2004	23	12	Ruby can be rather clumsy... But it is thanks to her that I was given a new view this year.		1
1376	13	97	40013097	2004	23	22	Chika, the reason why we are even able to be active in Aqours is thanks to you. Happy birthday.		1
1377	13	98	40013098	2004	23	23	Happy Birthday, Riko. I am amazed every time by your musical talent.		1
1378	13	99	40013099	2004	23	24	How many years has it been since I celebrated your birthday with you, Kanon? I hope we can share many more to come. ♪		1
1379	13	100	40013100	2004	23	25	With such a magnificent celebration I will be looking forward to my birthday every year from now on!		1
1380	13	101	40013101	2004	23	26	All the preparations are done for You's birthday party to be held on a ferry! Now, why don't we call her? ♪		1
1381	13	102	40013102	2004	23	27	Yoshiko, it is time to blow out your birthday candles... What do you mean by flames of purgatory?! What are you going to do with more fire?		1
1382	13	103	40013103	2004	23	28	Ruby suggested that I get Hanamaru a bookmark for her birthday. It is perfect for a bookworm like her. ♪		1
1383	13	104	40013104	2004	23	29	Mari, we cannot have the star of today's birthday party be late! Come now, let us begin. ♪		1
1384	13	105	40013105	2004	23	30	Ruby, you have grown greatly not only as a school idol but as a person, too. Happy birthday.		1
1385	13	106	40013106	2004	23	52	I'm ready to take any questions you might have. So don't hesitate to ask anything! ♪		223062402
1386	13	107	40013107	2004	23	53	You've helped all of us in Aqours to feel so uplifted, including me. Thank you.		223101514
1387	14	1	40014001	2005	0	0	My dad is the captain of a ferry. Do you want to ride with me next time? The ocean breeze feels great. ♪		1
1388	14	2	40014002	2005	1	0	That's right. What do you think about Aqours having a performance on a ship? I have big dreams. ♪		1
1389	14	3	40014003	2005	0	0	I love that captains, swimmers, and school idols all need uniforms. Getting dolled up and cute is the best! ♪		1
1390	14	4	40014004	2005	1	0	Swimming pratice is really fun and so is Aqours practice! Having fun makes me so happy!		1
1391	14	5	40014005	2005	0	0	I'm a swimmer and a school idol, but I do both to the fullest!		1
1392	14	6	40014006	2005	1	0	Kanon's weather predictions are usually right. She said to leave the weather reporting to her!		1
1393	14	7	40014007	2005	2	0	Finisheeed! Nothing compares to the excitement I get when I complete a costume. ♪		1
1394	14	8	40014008	2005	3	0	Chika's family has a dog named Shiitake. When you see the little mushroom on her collar you'll know it's her. ♪		1
1395	14	9	40014009	2005	4	0	I will run through the stage full of energy! Aye aye! Full speed ahead!		1
1396	14	10	40014010	2005	5	0	As long as it's Aqours, we'll be able to reach any sky-high goal. Just thinking about it gets me excited. ♪		1
1397	14	11	40014011	2005	6	0	I think the happiest moments are when we have fun together. ♪		1
1398	14	12	40014012	2005	7	0	I know you're always trying your best. Good work. ♪		1
1399	14	13	40014013	2005	8	0	Ehehe, whenever we're together my heart feels like it's souring high in the sky. ♪		1
1400	14	14	40014014	2005	9	0	The view from the top of the stage is so pretty! I wonder how I look from your point of view?		1
1401	14	15	40014015	2005	10	0	I'm not alone. Just thinking like this gives me courage. Thanks. ♡		1
1402	14	16	40014016	2005	11	0	Let's do our best. For school idols, the world is our oyster, so we must forge ahead toward our future!		1
1403	14	17	40014017	2005	12	0	You know, I'm pretty fit. Ehehe, do you want to touch my muscles?		1
1404	14	18	40014018	2005	13	0	We had a good lesson today. ♪ Let's work hard tomorrow, too!		1
1405	14	19	40014019	2005	14	0	Morning! Do you want to watch the morning sky with me?		1
1406	14	20	40014020	2005	15	0	The weather is so nice... Should we go swimming?		1
1407	14	21	40014021	2005	16	0	You're not tired? Don't wear yourself out.		1
1408	14	22	40014022	2005	17	0	The sea at night is pretty...but maybe we should sleep soon?		1
1409	14	23	40014023	2005	19	0	Ahh, the weather is perfect! We can't let this day go to waste, so do you want to go swimming in the sea?		1
1410	14	24	40014024	2005	20	0	The ocean in the summer is the best! You might prefer the city, but for me, these waters are second to none! ♪		1
1411	14	25	40014025	2005	21	0	The ocean changes so much with time and weather. Maybe I can show you just how many faces the ocean can have.		1
1412	14	26	40014026	2005	22	0	Hm? I guess if we go in the ocean now it will be pretty cold...		1
1413	14	27	40014027	2005	18	0	Instead of doing things alone, if we combine our strength we can do anything!		1
1414	14	28	40014028	2005	18	0	Are you worried about the weather? Then I will watch the movement of the clouds!		1
1415	14	29	40014029	2005	18	0	What's wrong? Do you want to do high diving with me?		1
1416	14	30	40014030	2005	18	0	Ah! Don't go tickling meee.		1
1417	14	31	40014031	2005	18	0	You scared me! You'll mess up my form if you touch me suddenly.		1
1418	14	32	40014032	2005	18	0	Hm? What is it?		1
1419	14	33	40014033	2005	18	0	If you're bored, do you want to go for a dip? It's fun thinking about which fish I would like to become. ♪		1
1420	14	34	40014034	2005	18	0	Hey. Even if you're bored, you don't have to pull on me like that.		1
1421	14	35	40014035	2005	18	0	There there... I can't help but give in when you ask like that.		1
1422	14	36	40014036	2005	18	0	Ehehe... I'm embarrassed.		1
1423	14	37	40014037	2005	18	0	No, no, no, no, no! You shouldn't do something like that in public!		1
1424	14	38	40014038	2005	24	0	You have unread stories. Well, now you know, you should read them.		1
1425	14	39	40014039	2005	25	0	Goals, huh? If you start small and work your way up, then you can make big dream come true.		1
1426	14	40	40014040	2005	26	0	Since I'm free, I want to do a live show. How about you?		1
1427	14	41	40014041	2005	27	0	I can still dance, so let's do another live show!		1
1428	14	42	40014042	2005	28	0	I promise to show you the best live show, so will you lend your strength?		1
1429	14	43	40014043	2005	29	0	I'll join you, so let's practice together.		1
1430	14	44	40014044	2005	30	0	Looks like we can do some special practice! You seem strong, so let's check it out!		1
1431	14	45	40014045	2005	31	0	It looks like you got a present. How exciting.		1
1432	14	46	40014046	2005	32	0	Make sure to get some Scouting done, so we can continue with our club activities.		1
1433	14	47	40014047	2005	33	0	You got new info. I don't know much about it, so you should check it out.		1
1434	14	48	40014048	2005	34	0	Oh, an event... Since it's here, we should check it out!		1
1435	14	49	40014049	2005	35	0	It looks like you can read an Aqours story. For some reason it's a little embarrassing.		1
1436	14	50	40014050	2005	36	0	You should see how your friends are doing. School idols help each other out no matter what.		1
1437	14	51	40014051	2005	37	0	This is the member's list. I wonder if everyone is doing well.		1
1438	14	52	40014052	2005	46	0	I'm You Watanabe. It's embarrassing to say, but I'm striving to become an amazing school idol!		1
1439	14	53	40014053	2005	46	0	One of my skills is that I'm good at high diving! Next time let's swim together at Uranohoshi's pool. ♪		1
1440	14	54	40014054	2005	46	0	I'm Uranohoshi Girls’ High School school idol from Aqours! I'll set sail and shoot for the stars!		1
1441	14	55	40014055	2005	47	0	Aye aye!		1
1442	14	56	40014056	2005	48	0	Let's do this!		1
1443	14	57	40014057	2005	49	0	I'll show you Aqours' strength!		1
1444	14	58	40014058	2005	40	0	I'll do my best!		1
1445	14	59	40014059	2005	40	0	The live show is starting!		1
1446	14	60	40014060	2005	40	0	Full speed ahead! Time to enjoy the live show!		1
1447	14	61	40014061	2005	38	0	A spectacular live show! We were on our toes. ♪		1
1448	14	62	40014062	2005	38	0	I want to share Aqours' songs with everyone.		1
1449	14	63	40014063	2005	38	0	That was exciting!		1
1450	14	64	40014064	2005	38	0	You give amazing support.		1
1451	14	65	40014065	2005	38	0	Looking forward to your continued support. ♪		1
1452	14	66	40014066	2005	39	0	I'm sure we'll do better next time!		1
1453	14	67	40014067	2005	39	0	Ugh... I think I'm going to be seasick...		1
1454	14	68	40014068	2005	41	0	Thank you! I salute you!		1
1455	14	69	40014069	2005	41	0	I'm not scared of anything as long as I'm with everyone. ♪		1
1456	14	70	40014070	2005	41	0	Great work! Let's take a breather now.		1
1457	14	71	40014071	2005	41	0	Being a school idol is just so fun!		1
1458	14	72	40014072	2005	41	0	Aye aye! From now on it's going to be a fun voyage!		1
1459	14	73	40014073	2005	41	0	Doing it alone is lonely, so thanks.		1
1460	14	74	40014074	2005	41	0	Things are only going to get more exciting from here on!		1
1461	14	75	40014075	2005	42	0	I love you... Just kidding.		1
1462	14	76	40014076	2005	42	0	Please stay by my side every day from now on.		1
1463	14	77	40014077	2005	42	0	I would be happy if I could encourage someone when performing with Aqours.		1
1464	14	78	40014078	2005	42	0	Ehehe, have you fallen for me?		1
1465	14	79	40014079	2005	42	0	Next time it'll be my turn to help you out.		1
1466	14	80	40014080	2005	42	0	Thank you for always lending a hand. ♪		1
1467	14	81	40014081	2005	42	0	I'm so happy I could do a reverse somersault!		1
1468	14	82	40014082	2005	43	0	Full speed ahead!		1
1469	14	83	40014083	2005	44	0	Let's shine like a star. ♪		1
1470	14	84	40014084	2005	45	0	Let's go!		1
1471	14	85	40014085	2005	23	1	Happy New Year! I'll do my best to be a cheerful and friendly school idol this year too!		1
1472	14	86	40014086	2005	23	2	Ehehe, I'm going to wear this ogre mask and surprise everyone. ♪		1
1473	14	87	40014087	2005	23	3	Happy Valentines Day. ♡ This doesn't really suit me, does it?		1
1474	14	88	40014088	2005	23	4	All of the members will be Hina dolls? Just one person is fine... Oh, well!		1
1475	14	89	40014089	2005	23	5	Is this a return present for V-Valentines Day?! Of course I'm happy, but I feel like I might end up grinning like a idiot!		1
1476	14	90	40014090	2005	23	6	It's Children's Day... I'm not a kid, so it has nothing to do with me... Hm? You don't think so?		1
1477	14	91	40014091	2005	23	7	The weather in summer changes a lot, but... It looks like we can see the Milky Way today!		1
1478	14	92	40014092	2005	23	8	Aye aye! We just have to go in the ocean on Marine Day! Come on, let's go!		1
1479	14	93	40014093	2005	23	9	On the Harvest Festival we can see the full moon and pampas grass. Ah, I think fall is so wonderful!		1
1480	14	94	40014094	2005	23	10	My costume for Halloween? I think I'll be a ghost ship! Well... I guess wearing a ship would be a bit hard, huh?		1
1481	14	95	40014095	2005	23	11	Merry Christmas! I feel like Aqours got a lot of dreams fulfilled this year which is the best present. ♪		1
1482	14	96	40014096	2005	23	12	The temple bell is about to ring for New Year's Eve. Hey, let's count how many times they ring it. ♪		1
1483	14	97	40014097	2005	23	22	Happy birthday, Chika! It's super duper fun being in the same school club as you!		1
1484	14	98	40014098	2005	23	23	Riko, happy birthday! The songs you make fit Aqours perfectly. I love them.		1
1485	14	99	40014099	2005	23	24	Today's Kanon's birthday! We all prepared a special present for her. ♪		1
1486	14	100	40014100	2005	23	25	Look, look! I got a hair accessory for Dia's birthday. ♪ Isn't the gift wrap cute?		1
1487	14	101	40014101	2005	23	26	If you congratulate me so formally I'll get embarrassed... Thank you. I love you guys!		1
1488	14	102	40014102	2005	23	27	Today's Yoshiko's... I mean Yohane's birthday! I wonder if the moon will gleam bright tonight?		1
1489	14	103	40014103	2005	23	28	Hanamaru really liked her birthday present. ♪ I'm glad I put extra care into wrapping it.		1
1490	14	104	40014104	2005	23	29	Happy Birthday, Mari! For your birthday party we're going to have seafood yo-kisoba as a treat.		1
1491	14	105	40014105	2005	23	30	Ruby, happy birthday! We should go shopping for costume fabric together again. ♪		1
1492	14	106	40014106	2005	23	52	Thank you for coming! I'll do my best together with everyone. So you'd better write a good piece!		223062402
1493	14	107	40014107	2005	23	53	Your writing is SO great! You have the most unique angles on things... I wonder what you're going to come up with next...		223101514
1494	15	1	40015001	2006	0	0	Hehe. ♪ Would care to descend with Yohane?		1
1495	15	2	40015002	2006	1	0	Little demon, would you accompany me to acquire some items? If you decline I will place a curse on you!		1
1496	15	3	40015003	2006	0	0	Hey, don't call me Yoshiko!		1
1497	15	4	40015004	2006	1	0	Heh heh. It would seem as if you are charmed by Yohane's cuteness. ♪		1
1498	15	5	40015005	2006	0	0	You know Yohane was cast from the heavens for being too beautiful. You may call me an accursed beauty. ♪		1
1499	15	6	40015006	2006	1	0	Even if I am cursed with this demonic bad luck, I have no regrets. And you are proof of that, little demon. ♡		1
1500	15	7	40015007	2006	2	0	Heh heh... An adorable fallen angel, huh? ♪ You can declare that from your lips forevermore. ♡		1
1501	15	8	40015008	2006	3	0	I can teach you the ways of the netherworld, but... You must form a loyal pact with me. ♡		1
1502	15	9	40015009	2006	4	0	O bearer of little demon's fate! Head the sacred words of Yohane, master of thy soul.		1
1503	15	10	40015010	2006	5	0	Yohane is an unconfined fallen angel! So you must draw your gaze on me, or I spread my wings of darkness and go to another realm.		1
1504	15	11	40015011	2006	6	0	You must desire my heart, little demon. Hehehe... But do you possess the courage to descend to the netherworld?		1
1505	15	12	40015012	2006	7	0	Hehe. Aren't you obedient, little demon. ♪ I will dote on you for today. ♡		1
1506	15	13	40015013	2006	8	0	How strange. Your words are the only one's I can honestly accept.		1
1507	15	14	40015014	2006	9	0	No, You must stay by my side! You are my special little demon after all. ♡		1
1508	15	15	40015015	2006	10	0	Spending time with you... I guess it's not bad.		1
1509	15	16	40015016	2006	11	0	It's everyone's beloved one. ♪ It seems like everyone so bewitched they can't get enough of Yohane. ♡		1
1510	15	17	40015017	2006	12	0	The reason why I'm alone... it's not because I don't have any friends or anything!		1
1511	15	18	40015018	2006	13	0	The evening sun is falling, and the moon is shining. Now, my time has come. ♪		1
1512	15	19	40015019	2006	14	0	Wahhh! W-Who made a pitfall in a place like this?!		1
1513	15	20	40015020	2006	15	0	I'm confident in my singing and dancing. Will you join me in the lesson?		1
1514	15	21	40015021	2006	16	0	A sky full of stars on the beach... Heh heh, I'm is being illuminated.		1
1515	15	22	40015022	2006	17	0	The fallen angel Yohane is most busy at the dead of night. ♪ I must perform several rituals!		1
1516	15	23	40015023	2006	19	0	The warmth of spring is finally here. Achoo! Why is it chilly even in spring?		1
1517	15	24	40015024	2006	20	0	It's summer. Will you descend on the beach with me? Oh, but it looks like a typoon is coming!		1
1518	15	25	40015025	2006	21	0	In autumn, I recite my fallen angel poems daily. You should study, too.		1
1519	15	26	40015026	2006	22	0	It's cold... But it's not that freezing since I can feel the radiant rays of the sun. ♪		1
1520	15	27	40015027	2006	18	0	You have some nerve trying to make the mighty Yohane be your servant.		1
1521	15	28	40015028	2006	18	0	Yes? Do you need something from me?		1
1522	15	29	40015029	2006	18	0	Y-Yoshiko?! I don't know her. That's a name I am unfamiliar with!		1
1523	15	30	40015030	2006	18	0	Ahh, haha. Hahaha! To think you would tickle this fallen angel and make her laugh...I'm impressed.		1
1524	15	31	40015031	2006	18	0	Eeekkk! Was that you? Don't scare me like that!		1
1525	15	32	40015032	2006	18	0	If you interfere with Yohane any more than this, then you will face the worst demonic thing to ever occur!		1
1526	15	33	40015033	2006	18	0	Er... Quit calling me Y-Yoshi... by that name.		1
1527	15	34	40015034	2006	18	0	If you call me Y-Yoshiko... I will never curse you!		1
1528	15	35	40015035	2006	18	0	You sure are persistent. Did you perhaps become the fallen angel Yohane's prisoner?		1
1529	15	36	40015036	2006	18	0	Eek! W-Why must you touch me like that... And no, I'm not nervous.		1
1530	15	37	40015037	2006	18	0	Do you wish to learn Yohane's secret? Heh heh, since we are in the presence of others I can't tell you. ♪		1
1531	15	38	40015038	2006	24	0	You have an unread story. Heh, not reading Aqours sacred writings is foolish.		1
1532	15	39	40015039	2006	25	0	Goals? As a fallen angel I have no interest in such things.		1
1533	15	40	40015040	2006	26	0	Heh. Do not lump me with the humans of this world. Yohane can perform many live shows. ♪		1
1534	15	41	40015041	2006	27	0	You are not an immortal being, so you must cherish your time. Come now, let's hurry on to the live show.		1
1535	15	42	40015042	2006	28	0	Hehehe. The stage is eagerly awaiting for the fallen angel Yohane!		1
1536	15	43	40015043	2006	29	0	If you want to practice, then you should just do it.		1
1537	15	44	40015044	2006	30	0	Special practice? I am an ethereal existence, so of course I can do it. ♡		1
1538	15	45	40015045	2006	31	0	You got a present from a little demon! Oh, I'm so wicked.		1
1539	15	46	40015046	2006	32	0	Yohane's minions are also in the middle of recruiting club members. Make sure to Scout. ♪		1
1540	15	47	40015047	2006	33	0	New info? Is it a sacrificial love song for me?		1
1541	15	48	40015048	2006	34	0	An event is in progress. If you reaaallly want to participate then I will go with you.		1
1542	15	49	40015049	2006	35	0	A story about the fallen angel and little demons... Heh heh, it should be fun. ♪		1
1543	15	50	40015050	2006	36	0	Friends? Do you mean little demons?		1
1544	15	51	40015051	2006	37	0	This is the list of little demons. ♪ All of you should get along. ♪		1
1545	15	52	40015052	2006	46	0	It is I, the fallen angel Yohane. ♡ This human form is my temporary vessel. ♡		1
1546	15	53	40015053	2006	46	0	I, Yohane am the fallen angel who swooped down to Uchiura with her jet-black wings. ♪ Nice to meet you. ♪		1
1547	15	54	40015054	2006	46	0	You must make sure to call me Yohane. If you don't, then I will have my little demons deal with you!		1
1548	15	55	40015055	2006	47	0	Come, little demon. ♪		1
1549	15	56	40015056	2006	48	0	Listen to Yohane's song. ♡		1
1550	15	57	40015057	2006	49	0	Yohane is destined for this. ♪		1
1551	15	58	40015058	2006	40	0	Let's go, Aqours. ♡		1
1552	15	59	40015059	2006	40	0	Let us descend on the live show. ♪		1
1553	15	60	40015060	2006	40	0	I will grant you the privilege of hearing my song.		1
1554	15	61	40015061	2006	38	0	Have you gotten used to being a little demon?		1
1555	15	62	40015062	2006	38	0	Allow me to be an existence that transcends humans. ♪		1
1556	15	63	40015063	2006	38	0	Everyone must be under my charming spell. ♡		1
1557	15	64	40015064	2006	38	0	I shall let you be condemned to the pits of the netherworld. ♪		1
1558	15	65	40015065	2006	38	0	Aqours live show is as wondrous as the netherworld.		1
1559	15	66	40015066	2006	39	0	Has my sacred song been carved into the hearts of this world?		1
1560	15	67	40015067	2006	39	0	Ugh... It seems God's wrath has extended this far!		1
1561	15	68	40015068	2006	41	0	I am such a sinful fallen angel, aren't I? ♪		1
1562	15	69	40015069	2006	41	0	Heh heh. Have you fallen for me?		1
1563	15	70	40015070	2006	41	0	Yay. ♪ You've accumulated bonding points.		1
1564	15	71	40015071	2006	41	0	Look forward to my special powers. ♪		1
1565	15	72	40015072	2006	41	0	You've become a pretty fantastic demon. ♪		1
1566	15	73	40015073	2006	41	0	I guess I can approve of you every once in a while. ♪		1
1567	15	74	40015074	2006	41	0	For little demons, this is a nice accomplishment.		1
1568	15	75	40015075	2006	42	0	That's fine. Yohane can forge a contract with you. ♪		1
1569	15	76	40015076	2006	42	0	When I am condemned, I will take you with me. ♪		1
1570	15	77	40015077	2006	42	0	You cannot break the bond of our pact we formed. ♪		1
1571	15	78	40015078	2006	42	0	I wanted to make your heart skip a beat, but mine did instead...		1
1572	15	79	40015079	2006	42	0	Your bond points are maxed out.		1
1573	15	80	40015080	2006	42	0	I really love... l-love to make you a super little demon!		1
1574	15	81	40015081	2006	42	0	The fallen angel Yohane is happy to be in your presence...is what you thought I'd say!		1
1575	15	82	40015082	2006	43	0	Wonderful. ♪		1
1576	15	83	40015083	2006	44	0	Let us descend together. ♪		1
1577	15	84	40015084	2006	45	0	Dance, my jet-black wings!		1
1578	15	85	40015085	2006	23	1	Heh, looking at a lucky charm makes my heart tighten. Is it because I'm a fallen angel?		1
1579	15	86	40015086	2006	23	2	Out with good fortune! I'm a twinkling star and fallen angel Yohane! ☆		1
1580	15	87	40015087	2006	23	3	Here's some demon chocolate. ♡ If you eat it, you will descend to the netherworld. ♡		1
1581	15	88	40015088	2006	23	4	The Hina Festival? But how about celebrating the fallen angel festival? It's super popular in the netherworld.		1
1582	15	89	40015089	2006	23	5	Is this return chocolate? Heh heh, I commend you for paying tribute to Yohane. ♪		1
1583	15	90	40015090	2006	23	6	Children's Day? Descending with kids would be pretty bad, huh?		1
1584	15	91	40015091	2006	23	7	Starlight, star bright, I wish you'd stop these earthy minions from calling me Yoshiko, all right?		1
1585	15	92	40015092	2006	23	8	Marine Day perfectly suits Aqours. Let's descend to the depths of the ocean. ♡		1
1586	15	93	40015093	2006	23	9	Moon dumplings? I don't know if it's a custom in the human world, but I'll use them for a demonic ritual... Are they eyeballs?! Oh, they just look like them.		1
1587	15	94	40015094	2006	23	10	Eeeeeekkkkkk! A g-ghost?!		1
1588	15	95	40015095	2006	23	11	To think you would visit me on Christmas... Heh, you must be prepared to descend to the netherworld of love with me. ♡		1
1589	15	96	40015096	2006	23	12	Next year... Just once, I would like to get a good fortune...		1
1590	15	97	40015097	2006	23	22	Chika, happy birthday! It's all thanks to you that Yohane can be herself in Aqours.		1
1591	15	98	40015098	2006	23	23	Let's throw a huge celebration for Lili's birthday! But first, we must form a suitable demonic group!		1
1592	15	99	40015099	2006	23	24	Happy birthday, Kanon. ♪ Next time we must dive through the darkness of the depth of the sea... Oh, that's pretty dangerous, so maybe not?		1
1593	15	100	40015100	2006	23	25	This hair ornament is perfect for Dia's black hair. It was a wise decision to choose this birthday present with everyone.		1
1594	15	101	40015101	2006	23	26	I'm going to a birthday party, little demon! Huh? You didn't know that it's You's birthday today?!		1
1595	15	102	40015102	2006	23	27	Thanks for celebrating Yohane's birthday... I mean the day of fallen angel. Aqours and little demon, I love you all. ♡		1
1596	15	103	40015103	2006	23	28	Fuwaa... I stayed up until the dead of the night looking for a tome. Today is Zuramaru's birthday after all!		1
1597	15	104	40015104	2006	23	29	Happy birthday, Mari! When you made your Stewshine in the summer, you were like a witch or a fallen angel... It was so delicious.		1
1598	15	105	40015105	2006	23	30	Ruby, what do you wish to summon for your birthday? I, Yohane, shall grant you a special wish!		1
1599	15	106	40015106	2006	23	52	I want to sound cool in your article, little demon! Let the bravery of Yohane sear into your memory. ♪		223062402
1600	15	107	40015107	2006	23	53	My little demons are praising your articles. If that's the case, I'll praise you too. Thank you...for everything!		223101514
1601	16	1	40016001	2007	0	0	I live at a temple. You might think it's super old but...it's my precious home.		1
1602	16	2	40016002	2007	1	0	Whenever I read a book, I get sucked into that world. I think books have amazing power, zura.		1
1603	16	3	40016003	2007	0	0	I'm getting along well with Ruby. She's a cute girl, so I want to cheer her on.		1
1604	16	4	40016004	2007	1	0	I love Mikan oranges. ♪ The ones that have been bathed in Uchiura's sun are the best.		1
1605	16	5	40016005	2007	0	0	If you go from Uchiura to Numazu, there are so many shops. They have everything, zura. ♪		1
1606	16	6	40016006	2007	1	0	My home is a temple and my school is a mission school... Hehe, I'm protected by a lot of people. ♪		1
1607	16	7	40016007	2007	2	0	I really wish for my heart to quicken even more and feel more excitement...		1
1608	16	8	40016008	2007	3	0	I'm totally ready and super motivated, zura! I've been practicing a bunch, so I want you to watch me soon, zura.		1
1609	16	9	40016009	2007	4	0	I'm aiming to be a school idol who is not only pretty, but can help others, zura!		1
1610	16	10	40016010	2007	5	0	Enjoy the live show as much as you can, like I do, zura. ♪ Smiles all around. ♪		1
1611	16	11	40016011	2007	6	0	Trying to be honest with your feelings is harder than it seems. I'd be really happy if I can do it, zura. ♪		1
1612	16	12	40016012	2007	7	0	Having someone by my side who will cheer me on makes my feelings of wanting to try my best bubble up, zura. ♪		1
1613	16	13	40016013	2007	8	0	The reason why I'm so happy every day is because you are always supporting me, zura. ♪		1
1614	16	14	40016014	2007	9	0	You taught me so many fun and exciting things.		1
1615	16	15	40016015	2007	10	0	Love you! Did it reach you, zura?		1
1616	16	16	40016016	2007	11	0	So that I'm not a bother to anyone, I'mma do the special training, zura! Ah, I said "I'mma" again, zura.		1
1617	16	17	40016017	2007	12	0	I feel all warm inside when I wear a cute costume. I'm so glad I'm a school idol. ♪		1
1618	16	18	40016018	2007	13	0	Ahh... ♡ Whenever I read a terrific novel, my heart feels cleansed, zura. ♪		1
1619	16	19	40016019	2007	14	0	Hah... Hah... Everyone did their best during the morning training. I have to keep up.		1
1620	16	20	40016020	2007	15	0	Let's go shopping together. Not for clothes, for books... Haha.		1
1621	16	21	40016021	2007	16	0	I'm going to stay over at Ruby's place today. If we're together, I won't feel lonely at night. ♪		1
1622	16	22	40016022	2007	17	0	Zzz... I love everyone, zura...		1
1623	16	23	40016023	2007	19	0	What do you think is buried beneath the sakura trees? Just kidding. It's a joke, zura. ♪		1
1624	16	24	40016024	2007	20	0	In summer, I have so much fun reading under the cool shade of the roof, zura. Hehe, after reading, I also eat watermelon. ♪		1
1625	16	25	40016025	2007	21	0	I love books, so reading in autumn is the best. Autumn reading was made for me. ♪		1
1626	16	26	40016026	2007	22	0	When it's cold, I get lonely for no particular reason. When that happens, feel free to come by my side anytime. ♪		1
1627	16	27	40016027	2007	18	0	If it's something I can do, let me know, and I will help you. ♪		1
1628	16	28	40016028	2007	18	0	Hm? The book I'm reading now? Recently I'm reading about literary masters from the Meiji period.		1
1629	16	29	40016029	2007	18	0	If you poke me, I'mma wonder what you want. Ahhh, I mean...I'll wonder what you want.		1
1630	16	30	40016030	2007	18	0	Ah, what is it? You'll give me the chills if you touch me.		1
1631	16	31	40016031	2007	18	0	Don't worry about me... I just want to support everyone else, zura.		1
1632	16	32	40016032	2007	18	0	If you're that interested in the book I'mma read, then let's go to the library together. ♪		1
1633	16	33	40016033	2007	18	0	Uuuhhh. I want you to stop, zura...		1
1634	16	34	40016034	2007	18	0	If I grew taller I would have more of a presence... I should drink milk, zura...		1
1635	16	35	40016035	2007	18	0	I want you to stretch me, zura! Squeeze me tight so I can grow taller!		1
1636	16	36	40016036	2007	18	0	It looks like my heart races whenever you touch me...		1
1637	16	37	40016037	2007	18	0	Ah! What are you doing in a place like this, zura?!		1
1638	16	38	40016038	2007	24	0	You have an unread story. What a waste, zura.		1
1639	16	39	40016039	2007	25	0	Goals? I wonder if I can do it.		1
1640	16	40	40016040	2007	26	0	I can still sing. Come on, let's do it together!		1
1641	16	41	40016041	2007	27	0	Once I get my energy back, there's something I want to try during the live show. I really want to do one more live show.		1
1642	16	42	40016042	2007	28	0	I'm ready whenever, zura! I really want to do the live show.		1
1643	16	43	40016043	2007	29	0	I want to practice more. Please!		1
1644	16	44	40016044	2007	30	0	Will you do the special practice with me?		1
1645	16	45	40016045	2007	31	0	It looks like you got a present. It's waiting for you.		1
1646	16	46	40016046	2007	32	0	Scouting is really important. You should do it!		1
1647	16	47	40016047	2007	33	0	You have a notification. Let's go check it out, zura.		1
1648	16	48	40016048	2007	34	0	There's an event. If you join, I'll do my best.		1
1649	16	49	40016049	2007	35	0	Zura? Aqours has a biography now?		1
1650	16	50	40016050	2007	36	0	Are you curious about your friends? Well, friends are important after all. ♪		1
1651	16	51	40016051	2007	37	0	You must read the club members list, zura.		1
1652	16	52	40016052	2007	46	0	I'm Hanamaru Kunikida! I'mma first year student at Uranohoshi Girls’ High School		1
1653	16	53	40016053	2007	46	0	I wonder if being a school idol is something I can do...		1
1654	16	54	40016054	2007	46	0	I'm a student library assistant, and I'm short and overall plain... Ah, I shouldn't be so negative.		1
1655	16	55	40016055	2007	47	0	Zura!		1
1656	16	56	40016056	2007	48	0	Let's sing together. ♪		1
1657	16	57	40016057	2007	49	0	Let's dance with Aqours. ♪		1
1658	16	58	40016058	2007	40	0	The live show is starting.		1
1659	16	59	40016059	2007	40	0	Let's do our best!		1
1660	16	60	40016060	2007	40	0	I'd like if you enjoyed Aqours' live show, zura.		1
1661	16	61	40016061	2007	38	0	I have to give my all.		1
1662	16	62	40016062	2007	38	0	The glittering lights... were so bright. I was so happy, zura!		1
1663	16	63	40016063	2007	38	0	Aqours is super fantastic!		1
1664	16	64	40016064	2007	38	0	Did I become a little stronger?		1
1665	16	65	40016065	2007	38	0	I wasn't a burden?		1
1666	16	66	40016066	2007	39	0	We failed, zura... I'm sorry.		1
1667	16	67	40016067	2007	39	0	Urgh, that wasn't very good.		1
1668	16	68	40016068	2007	41	0	Singing and dancing together was so fun.		1
1669	16	69	40016069	2007	41	0	Ahhh... I was so nervous.		1
1670	16	70	40016070	2007	41	0	I hope I did okay.		1
1671	16	71	40016071	2007	41	0	One day I will return your kindness, zura!		1
1672	16	72	40016072	2007	41	0	I'm so happy when I'm with you. ♪		1
1673	16	73	40016073	2007	41	0	I want to learn more about you.		1
1674	16	74	40016074	2007	41	0	Bonds are something that grow stronger little by little, right?		1
1675	16	75	40016075	2007	42	0	Don't tell me my destined person is...		1
1676	16	76	40016076	2007	42	0	I think... I like you?		1
1677	16	77	40016077	2007	42	0	I want us to be together forever.		1
1678	16	78	40016078	2007	42	0	Why is my heart racing so much?		1
1679	16	79	40016079	2007	42	0	Even if you tell me not to, I'll probably still follow you, zura.		1
1680	16	80	40016080	2007	42	0	I'm so glad...that you cherish me.		1
1681	16	81	40016081	2007	42	0	Ahh, how embarassing.		1
1682	16	82	40016082	2007	43	0	I'mma do it too!		1
1683	16	83	40016083	2007	44	0	Alrighty!		1
1684	16	84	40016084	2007	45	0	I still have a lot of energy.		1
1685	16	85	40016085	2007	23	1	Happy New Year. This year I hope I can still dream about school idols.		1
1686	16	86	40016086	2007	23	2	Ogre! Where are you?! Once I find you I will slap you with this broom. ♪		1
1687	16	87	40016087	2007	23	3	Have this chocolate! I hope we will continue to get along, zura. ♪		1
1688	16	88	40016088	2007	23	4	If I became a member in the world of Hina dolls...I would be a lowly ox pulling the plough.		1
1689	16	89	40016089	2007	23	5	Oh, is this thanks for the chocolate I gave you? Ah, you are so sincere. Hehe, I'm super happy!		1
1690	16	90	40016090	2007	23	6	Wooow, those carp streamers are huge! I-I'm not a child anymore though.		1
1691	16	91	40016091	2007	23	7	Did you get to see Orihime and Hikoboshi? When it rains during the Star festival, it's said that Orihime is shedding tears of happiness, zura. ♪		1
1692	16	92	40016092	2007	23	8	Today's Marine Day. But living in Uchiura makes it feels like it's Marine Day every day. ♪		1
1693	16	93	40016093	2007	23	9	It's the harvest festival! Moon dumplings are so white and squishy... I'mma admire the beauty of the dumplings, zura.		1
1694	16	94	40016094	2007	23	10	Boooooo, zura! Is my ghost costume scary?		1
1695	16	95	40016095	2007	23	11	I'm in a choir. Uranohoshi Girls’ High School is a Catholic school, so everyone knows the carols. ♪		1
1696	16	96	40016096	2007	23	12	The trick is to finish cleaning the temple hallway with the cloth in one go. Let's go, zuraaa!		1
1697	16	97	40016097	2007	23	22	Chika, happy birthday! I always admire how you take up any challenge that comes your way. ♪		1
1698	16	98	40016098	2007	23	23	Happy birthday! Riko, I want to hear you play the piano more, zura. ♡		1
1699	16	99	40016099	2007	23	24	Today's Kanon's birthday. I'm going to give her a present, along with a card, zura. ♪		1
1700	16	100	40016100	2007	23	25	Dia's birthday is January, 1st, zura. She's a dependable older sister to Ruby.		1
1701	16	101	40016101	2007	23	26	Happy birthday-zura, You. ♪ When I wear costumes you thought up, I feel full of confidence!		1
1702	16	102	40016102	2007	23	27	Yoshiko, happy birthday! We can't have books on black magic in the library, so here you go. ♪ It's your birthday present, zura.		1
1703	16	103	40016103	2007	23	28	Wooow! I didn't think I would have such an amazing birthday celebration... I'm so happy!		1
1704	16	104	40016104	2007	23	29	Today's Mari's birthday, zura. From being bold to thinking freely, I think you're such a wonderful person.		1
1705	16	105	40016105	2007	23	30	I got the perfect present for Ruby. ♪ I'm so glad you were born on this day, zura. ♪		1
1706	16	106	40016106	2007	23	52	Hey, thanks for coming to check us out today! I'll do my best so you'll have good material, zura!		223062402
1707	16	107	40016107	2007	23	53	I'm not so good at getting interviewed, but with you, I can just keep on talking. So odd, zura.		223101514
1708	17	1	40017001	2008	0	0	A school idol's sparkly sensation. ☆ Once you touch it, you'll never forget. ♪		1
1709	17	2	40017002	2008	1	0	Why don't we go shopping on the next day off? Hee hee, a date every once in a while can't hurt. ♪		1
1710	17	3	40017003	2008	0	0	I think Aqours will be accepted world-wide. Hee hee, I'll have to show you my business techniques. ♪		1
1711	17	4	40017004	2008	1	0	Isn't the phrase "grin and bear it" kind of an old saying? But having the stick-to-it-iveness is important for lessons. ♪		1
1712	17	5	40017005	2008	0	0	Metal and punk have so many great songs. ♪ For example... My hearts in an uproar panic! Or something like that?		1
1713	17	6	40017006	2008	1	0	Aqours is filled with all of our dreams. But I'll try my best so they don't just stay dreams.		1
1714	17	7	40017007	2008	2	0	So we can get big one day, we're all practicing hard. ♪		1
1715	17	8	40017008	2008	3	0	I will help you have the most perfect day. ♡		1
1716	17	9	40017009	2008	4	0	Don't stand over there. Come stay next to me. ♡		1
1717	17	10	40017010	2008	5	0	I'll work hard so that I can see your shiny smile. ♪		1
1718	17	11	40017011	2008	6	0	When you're missing someones touch, you can come to me. I'll warm you up with burning passion!		1
1719	17	12	40017012	2008	7	0	I never give up until I get what I want. That's right. Even your heart...		1
1720	17	13	40017013	2008	8	0	Whenever I'm with you, my heart dances. ♪ Please stay with me forever. ♡		1
1721	17	14	40017014	2008	9	0	I especially don't want the person I love...to see my weaknesses.		1
1722	17	15	40017015	2008	10	0	Thank you always! But you know, you shouldn't neglect your health. Promise me, okay?		1
1723	17	16	40017016	2008	11	0	Ciao! Will you practice with me?		1
1724	17	17	40017017	2008	12	0	I never had an interest in school idols before...but now I love them! ♪		1
1725	17	18	40017018	2008	13	0	It would be nice if we could go shopping nearby after school. Maybe I'll build a department store in Uchiura.		1
1726	17	19	40017019	2008	14	0	It's best to laugh when you're happy, right? If not, you'll minus your positive energy.		1
1727	17	20	40017020	2008	15	0	I have only one quirk, and that's my jewelry. ♪ You must treasure yourself, right?		1
1728	17	21	40017021	2008	16	0	Tomorrow I'll have to reflect on what I did in today's lesson. Well then, ciao. ♪		1
1729	17	22	40017022	2008	17	0	Staying up late is beauty's greatest enemy! Here, I'll pull the blanket over you. Good night. ♪		1
1730	17	23	40017023	2008	19	0	Spring is the season of fateful encounters! You'll deepen your bond with Aqours too, right?		1
1731	17	24	40017024	2008	20	0	It's so hot... I think I'll open all the windows and doors. ♪		1
1732	17	25	40017025	2008	21	0	In fall, you can experience art, eat, run... You can enjoy so many things every day. ♪		1
1733	17	26	40017026	2008	22	0	Brr... When it's this cold, I'll want to bundle up with someone.		1
1734	17	27	40017027	2008	18	0	You want me to be your support? I think you got things backwards... Oh, well. ♪		1
1735	17	28	40017028	2008	18	0	Yes? ♡ I will always come back to you.		1
1736	17	29	40017029	2008	18	0	Did you want to hear my voice? You're so spoiled. ♪		1
1737	17	30	40017030	2008	18	0	Oh! If you touch me, then I'll have to do the same to you! Hee hee. ♪		1
1738	17	31	40017031	2008	18	0	What's wrong? Are you feeling lonely?		1
1739	17	32	40017032	2008	18	0	Okay! You want to do sumo wrestling? Overarm throw, and push you out the ring! ♪		1
1740	17	33	40017033	2008	18	0	Oh, do you like heavy rock music, too? We're two peas in a pod. ♪		1
1741	17	34	40017034	2008	18	0	Your touch is heavily daring! It's more fun when you go all out, isn't it?		1
1742	17	35	40017035	2008	18	0	Are you...bored?		1
1743	17	36	40017036	2008	18	0	Hee hee, I can feel passion in your touch. ♪		1
1744	17	37	40017037	2008	18	0	Hey, you know there is a time and place for everything, right?		1
1745	17	38	40017038	2008	24	0	You have an unread story? You should get into the habit of looking at it first. ♪		1
1746	17	39	40017039	2008	25	0	Let's try doing the goals. The harder it is, the more we'll get fired up. ♪		1
1747	17	40	40017040	2008	26	0	Isn't it too early to take a breather? Let's do our best together!		1
1748	17	41	40017041	2008	27	0	Aren't you thinking you want to see more of Aqours' live shows? In that case, let's go!		1
1749	17	42	40017042	2008	28	0	Let's do more live shows! Aqours will be even better each time!		1
1750	17	43	40017043	2008	29	0	I should practice or the road to being a school idol will close off. Let's word hard together.		1
1751	17	44	40017044	2008	30	0	There's a special practice. We can't miss out on this opportunity. ♪		1
1752	17	45	40017045	2008	31	0	Oh! You got a present? Make sure to say thanks.		1
1753	17	46	40017046	2008	32	0	We have some time, so how about we Scout for some members? ♪		1
1754	17	47	40017047	2008	33	0	Neeews! You should check the details of the new info. ♪		1
1755	17	48	40017048	2008	34	0	Wow, there's an event? We should ride this wave, too. ♪		1
1756	17	49	40017049	2008	35	0	Yes, that's right! There's a written never ending story about Aqours.		1
1757	17	50	40017050	2008	36	0	Are your friends doing well?		1
1758	17	51	40017051	2008	37	0	It's the members list. Please make sure to check it in detail. ♪		1
1759	17	52	40017052	2008	46	0	I'm Mari Ohara. Feel free to call me Mari. ♪		1
1760	17	53	40017053	2008	46	0	My dad runs a hotel chain. If you'd like, you should come for a vacation.		1
1761	17	54	40017054	2008	46	0	The bigger my opponent the more I get fired up. I'm aiming to be Uchiura's...No, I'm aiming to be number one in the whole world.		1
1762	17	55	40017055	2008	47	0	Shiny. ♪		1
1763	17	56	40017056	2008	48	0	I got this!		1
1764	17	57	40017057	2008	49	0	Go, go Aqours. ♪		1
1765	17	58	40017058	2008	40	0	Let's start!		1
1766	17	59	40017059	2008	40	0	Let's start the live show. ♪		1
1767	17	60	40017060	2008	40	0	We'll show you our shiny! ♪		1
1768	17	61	40017061	2008	38	0	Success! We really outdid ourselves. ♪		1
1769	17	62	40017062	2008	38	0	You can call me anytime you're in trouble. ♡		1
1770	17	63	40017063	2008	38	0	I can reallly feel your affections. ♪		1
1771	17	64	40017064	2008	38	0	That was a brilliant show.		1
1772	17	65	40017065	2008	38	0	How was Aqours' live show?		1
1773	17	66	40017066	2008	39	0	No! The word "failed" is not in my dictionary!		1
1774	17	67	40017067	2008	39	0	It's frustrating...but let's try again.		1
1775	17	68	40017068	2008	41	0	I want to know you so much more!		1
1776	17	69	40017069	2008	41	0	That was a great live show. I'm looking forward to your support for the next one. ♪		1
1777	17	70	40017070	2008	41	0	I feel relieved when I see your smile.		1
1778	17	71	40017071	2008	41	0	We will get a stronger bond.		1
1779	17	72	40017072	2008	41	0	Hee hee, thanks. ♪		1
1780	17	73	40017073	2008	41	0	I feel so happy!		1
1781	17	74	40017074	2008	41	0	Hey, big smiles, okay? ♡		1
1782	17	75	40017075	2008	42	0	How should I express these feelings?		1
1783	17	76	40017076	2008	42	0	Hehe, I like you a lot. ♪		1
1784	17	77	40017077	2008	42	0	Hehe. Did I make you mine?		1
1785	17	78	40017078	2008	42	0	If you're happy, I'm happy. ♪		1
1786	17	79	40017079	2008	42	0	Looks like we created a veeery strong bond.		1
1787	17	80	40017080	2008	42	0	I know your heart is shining.		1
1788	17	81	40017081	2008	42	0	Love you... Just kidding.		1
1789	17	82	40017082	2008	43	0	Let's dance. ♪		1
1790	17	83	40017083	2008	44	0	I'll make you fall head over heels for me.		1
1791	17	84	40017084	2008	45	0	These are Aqours' feelings!		1
1792	17	85	40017085	2008	23	1	Happy New Year! Today, let's go to the shrine with everyone to greet the Japanese god. ♪		1
1793	17	86	40017086	2008	23	2	Hmm... We're exterminating ogres with such yummy soybeans? I'd expect nothing less from the samurai country!		1
1794	17	87	40017087	2008	23	3	I came to invite you on a Valentine's date. Hee hee, let's share a sweet day together!		1
1795	17	88	40017088	2008	23	4	Everyone line up. ♪ Today Aqours is going to be perfectly cute, shiny Hina dolls. ♡		1
1796	17	89	40017089	2008	23	5	Is this thank you for Valentine's Day? Hee hee, that's what makes you so charming. ♪		1
1797	17	90	40017090	2008	23	6	Okay, kids. ♪ Arm yourselves in samurai armor, and let's have an exciting time!		1
1798	17	91	40017091	2008	23	7	Such a beautiful Star Festival Milky Way! Let's do our best to shine even brighter. ♪		1
1799	17	92	40017092	2008	23	8	The shining sandy beach in the middle of summer is no match for Aqours' shiny. ♡		1
1800	17	93	40017093	2008	23	9	Mm... Yummy. ♪ You can eat as many moon dumplings as your age. I think?		1
1801	17	94	40017094	2008	23	10	Dancing fool, watching fool. ♡ The one having the most fun in their costume is the winner. ♪		1
1802	17	95	40017095	2008	23	11	Merry Christmas! Let's have a special Christmas together with Aqours. ☆		1
1803	17	96	40017096	2008	23	12	This year there were so many unexpected fun things that happened. Hee hee, like Uchiura's shining star Aqours. ♪		1
1804	17	97	40017097	2008	23	22	Happy birthday, Chika! Let's keep pursuing to be shining school idols.		1
1805	17	98	40017098	2008	23	23	Riko...No, Lili! Happy birthday. ♪ Can you make our next song industrial metal? No?		1
1806	17	99	40017099	2008	23	24	Happy birthday, Kanon. ♪ I'm so, so happy we share the same school activity together.		1
1807	17	100	40017100	2008	23	25	Today is Dia's birthday, so let's have a fabulous celebration! Will you help out, too?		1
1808	17	101	40017101	2008	23	26	For You's birthday her present is a cruiser... Just kidding. Everyone is going to celebrate on top of the ship. ♪ Will you join us?		1
1809	17	102	40017102	2008	23	27	Happy birthday, Yoshiko! Oh! It's Yohane, huh? Hee hee, your pouty face is so cute.		1
1810	17	103	40017103	2008	23	28	Hee hee, if Hanamaru was that moved by her birthday present then it was definitely worth getting. ♪		1
1811	17	104	40017104	2008	23	29	Thanks for initiating my birthday party! I thought I would be late so I came by helicopter. ♪		1
1812	17	105	40017105	2008	23	30	Ruby, happy birthday! You're not only cute, but also have a lot of heart and I love that about you.		1
1813	17	106	40017106	2008	23	52	Oh you're here to write about us? I like you more and more! Make sure your piece is SHINY! ♪		223062402
1814	17	107	40017107	2008	23	53	You're great at finding all my good sides! That's so wonderful. Make sure you keep on...		223101514
1815	18	1	40018001	2009	0	0	Dia is always so strict with me.... Urgh, Dia!		1
1816	18	2	40018002	2009	1	0	I'm going shopping together with Dia today. ♪ I wonder if we'll stop somewhere for a snack...♡		1
1817	18	3	40018003	2009	0	0	I don't really have any strong points...but I'm confident in my love for school idols!		1
1818	18	4	40018004	2009	1	0	I collected a lot of school idol merch. They're alll my treasure. ♪		1
1819	18	5	40018005	2009	0	0	I couldn't move forward for the longest time. But thanks to everyone's help, I could finally forge ahead.		1
1820	18	6	40018006	2009	1	0	Urgh, today I was chased by a doggie. Why do these things happen to me?		1
1821	18	7	40018007	2009	2	0	Yippie! I bought the final volume of the monthly school idol magazine!		1
1822	18	8	40018008	2009	3	0	You, this month's magazine feature is on hair and makeup. ♪ Let's get dolled up with everyone after school. ♡		1
1823	18	9	40018009	2009	4	0	I get nervous before live shows. But I feel confident when I remember I'm not alone and everyone is with me.		1
1824	18	10	40018010	2009	5	0	That's for always cheering for me. ♪ I'll give my all today, too. ♡		1
1825	18	11	40018011	2009	6	0	When you're happy, I feel happy, too. ♡		1
1826	18	12	40018012	2009	7	0	I'm always so jittery before a performance, but today I calmed my nerves a bit. It's thanks to you.		1
1827	18	13	40018013	2009	8	0	Hehe...When you comfort me, I feel so happy. ♡		1
1828	18	14	40018014	2009	9	0	Stay by my side...forever...and ever! Hehe, I said it. ♪		1
1829	18	15	40018015	2009	10	0	I love... No, I can't say it.		1
1830	18	16	40018016	2009	11	0	I get nervous dancing in front of everyone...but I always aspired to do this!		1
1831	18	17	40018017	2009	12	0	I have to practice so I'm not left behind... Oh, oops... Ah, that was close.		1
1832	18	18	40018018	2009	13	0	Good work today! I should head home before I pass out.		1
1833	18	19	40018019	2009	14	0	Morning. ♪ Will you practice dancing with me today?		1
1834	18	20	40018020	2009	15	0	I'm clumsy...so I should practice a bunch until its muscle memory.		1
1835	18	21	40018021	2009	16	0	All right... Hanamaru is coming over to hang out, so I need to clean my room!		1
1836	18	22	40018022	2009	17	0	Zzz... Thanks for today...		1
1837	18	23	40018023	2009	19	0	It's spring. I think I want to try my best and turn over a new leaf too.		1
1838	18	24	40018024	2009	20	0	I-It's so hot... Dia...		1
1839	18	25	40018025	2009	21	0	Fall is the season for reading. I'm reading a book together with Hanamaru.		1
1840	18	26	40018026	2009	22	0	The sun goes down so early in winter...I'm afraid I'll get left behind.		1
1841	18	27	40018027	2009	18	0	I'll try my best and be a school idol that even Dia can't compare with.		1
1842	18	28	40018028	2009	18	0	Y-Yes?! Did you call me?		1
1843	18	29	40018029	2009	18	0	Um, ummm... Do you need something?		1
1844	18	30	40018030	2009	18	0	Eek! D-Don't tickle me...		1
1845	18	31	40018031	2009	18	0	Many people say I act like a tiny critter.		1
1846	18	32	40018032	2009	18	0	Ah! Wh-Wh-What is it?!		1
1847	18	33	40018033	2009	18	0	I want to level up from tiny critter to human already...		1
1848	18	34	40018034	2009	18	0	If this was Dia, she'd probably say, "I hope you are prepared if you continue touching me any further."		1
1849	18	35	40018035	2009	18	0	I'm embarrassed...but I guess it's okay sometimes.		1
1850	18	36	40018036	2009	18	0	For some reason, when I talk with you like this, my heart starts racing.		1
1851	18	37	40018037	2009	18	0	You shouldn't do that here!		1
1852	18	38	40018038	2009	24	0	I want to read...the rest of the story.		1
1853	18	39	40018039	2009	25	0	Huh? G-Goals? I think I can do it if Dia is there, but...		1
1854	18	40	40018040	2009	26	0	I think I can do another live show. What about you?		1
1855	18	41	40018041	2009	27	0	I want to do more live shows... Were you also thinking you want to see more of Aqours performances?		1
1856	18	42	40018042	2009	28	0	I'm still pumped up! I want you to watch more of my performances!		1
1857	18	43	40018043	2009	29	0	I want to...practice.		1
1858	18	44	40018044	2009	30	0	A special practice? I wonder if I can do it...		1
1859	18	45	40018045	2009	31	0	What?! A present? I-Is it really okay...for us to get this?		1
1860	18	46	40018046	2009	32	0	Umm... I can help you Scout!		1
1861	18	47	40018047	2009	33	0	Hanamaru said there is new information, so I want to go check it out, too.		1
1862	18	48	40018048	2009	34	0	An e-event?! I wonder if it's okay for me to join too...		1
1863	18	49	40018049	2009	35	0	I heard there's a story about Aqours. I wonder if I'm in it...		1
1864	18	50	40018050	2009	36	0	I wonder... what your friends are up to.		1
1865	18	51	40018051	2009	37	0	Let's see what everyone is doing.		1
1866	18	52	40018052	2009	46	0	I'm R-Ruby Kurosawa! Ah... I'm glad I could introduce myself.		1
1867	18	53	40018053	2009	46	0	I never imagined I could become a school idol... it's almost like I'm dreaming now that I am one.		1
1868	18	54	40018054	2009	46	0	Dia is so smart, pretty, and she can do just about anything. She's the best sister ever.		1
1869	18	55	40018055	2009	47	0	Eek!		1
1870	18	56	40018056	2009	48	0	I can do it!		1
1871	18	57	40018057	2009	49	0	Hey!		1
1872	18	58	40018058	2009	40	0	The l-live show is starting.		1
1873	18	59	40018059	2009	40	0	I'm ready for the live show!		1
1874	18	60	40018060	2009	40	0	We're Aqours. Please enjoy our show!		1
1875	18	61	40018061	2009	38	0	Oh, the live show was a success!		1
1876	18	62	40018062	2009	38	0	Because of you, I tried my very best!		1
1877	18	63	40018063	2009	38	0	I wonder if Dia will compliment me...		1
1878	18	64	40018064	2009	38	0	I can't believe it... We did it!		1
1879	18	65	40018065	2009	38	0	I was nervous, but it was so fun!		1
1880	18	66	40018066	2009	39	0	Aww, I messed up...		1
1881	18	67	40018067	2009	39	0	Th-That didn't go very well...		1
1882	18	68	40018068	2009	41	0	Was I able to catch up with everyone?		1
1883	18	69	40018069	2009	41	0	Thank you. ♪		1
1884	18	70	40018070	2009	41	0	Ehehe...		1
1885	18	71	40018071	2009	41	0	I'm so happy.		1
1886	18	72	40018072	2009	41	0	Hehe...		1
1887	18	73	40018073	2009	41	0	Did our voices reach you?		1
1888	18	74	40018074	2009	41	0	I'll have to keep giving my all.		1
1889	18	75	40018075	2009	42	0	I'm bubbling over with happiness!		1
1890	18	76	40018076	2009	42	0	Please continue to support me. ♪		1
1891	18	77	40018077	2009	42	0	Whenever I'm with you, I end up smiling. ♪		1
1892	18	78	40018078	2009	42	0	I think an arrow was shot through my heart.		1
1893	18	79	40018079	2009	42	0	Do you maybe... like me?		1
1894	18	80	40018080	2009	42	0	I never want to be apart from you!		1
1895	18	81	40018081	2009	42	0	I love you. ♡		1
1896	18	82	40018082	2009	43	0	I'm ready!		1
1897	18	83	40018083	2009	44	0	Rubesty!		1
1898	18	84	40018084	2009	45	0	I'm bursting with happiness. ♪		1
1899	18	85	40018085	2009	23	1	Happy New Year. I'll try my hardest so more people will know about me this year.		1
1900	18	86	40018086	2009	23	2	Urm... Er... Orgres are scary... Help me...Dia...		1
1901	18	87	40018087	2009	23	3	Ehehe... I brought you chocolate! Will you accept my feelings?		1
1902	18	88	40018088	2009	23	4	Hanamaru, let's dress up as Hina dolls. ♪ I bet you will look so adorable!		1
1903	18	89	40018089	2009	23	5	Is this a thank you for Valentine's Day? Wow, thanks. ♪ I guess my feelings reached you. ♡		1
1904	18	90	40018090	2009	23	6	Me and Chika are always treated like children. Kashiwa mochi is yummy, but... It's kinda depressing.		1
1905	18	91	40018091	2009	23	7	Today is the Star Festival. I think I would cry if I could only see you once a year...		1
1906	18	92	40018092	2009	23	8	I was thinking to visit the ocean since it's Marine Day. Even though I see it every day already...		1
1907	18	93	40018093	2009	23	9	I'm really a princess who came from the moon... Ehehe, well I thought it would be nice if I was.		1
1908	18	94	40018094	2009	23	10	Today's Halloween, so I'm going to dress up. I gave Hanamaru a sheet perfect for a ghost, and I have a matching red one. ♪		1
1909	18	95	40018095	2009	23	11	Merry Christmas. ♪ I feel like just seeing your face is a present in itself. ♡		1
1910	18	96	40018096	2009	23	12	Dia... I'm so glad I could become a school idol with you.		1
1911	18	97	40018097	2009	23	22	Chika, happy birthday. ♪ I made a pound cake for you.		1
1912	18	98	40018098	2009	23	23	Today's Riko's birthday. Will you attend her birthday party, too?		1
1913	18	99	40018099	2009	23	24	Kanon, happy birthday! You're always so kind to me, which makes it feel like you're another big sister.		1
1914	18	100	40018100	2009	23	25	Dia, happy birthday. ♡ I picked out the perfect hair accessory for you with everyone.		1
1915	18	101	40018101	2009	23	26	Happy birthday, You! I'm excited for you to continue making Aqours' costumes. ♪		1
1916	18	102	40018102	2009	23	27	Yoshiko, happy birthday. ♪ The good luck charm you helped me make really works.		1
1917	18	103	40018103	2009	23	28	Happy birthday, Hanamaru! It's thanks to you that I'm able to have courage.		1
1918	18	104	40018104	2009	23	29	Mari, I can't believe you arrived to your birthday party riding a helicopter... You really surprised me.		1
1919	18	105	40018105	2009	23	30	I-I didn't think everyone would celebrate my birthday like this... I'm really touched!		1
1920	18	106	40018106	2009	23	52	I'm so happy you're here to see us! We're going to do our best, you'll see!		223062402
1921	18	107	40018107	2009	23	53	Thank you for always writing about us! I'm going to keep on doing my best!		223101514
1922	19	1	40019001	3001	0	0	I'm going to bake cookies today. What flavor do you like?		1
1923	19	2	40019002	3001	1	0	I have a lot of homework to do... Will you work on it together with me?		1
1924	19	3	40019003	3001	0	0	I'm going to the café with the group members. You should join us!		1
1925	19	4	40019004	3001	1	0	*yawn* I'm a little sleepy from staying up late. We talked on the phone for so long, didn't we? ♪		1
1926	19	5	40019005	3001	0	0	I wear a nice scented hand lotion before I go to bed, and it helps me fall asleep right away. ♪		1
1927	19	6	40019006	3001	1	0	Eek! There's a b-bug! Save me!		1
1928	19	7	40019007	3001	2	0	I always feel refreshed when I wake up early. Maybe I should make fancy side dishes for my lunch box.		1
1929	19	8	40019008	3001	3	0	I'm going shopping for lace we can use for our costumes. Will you come with me?		1
1930	19	9	40019009	3001	4	0	Do you want to get matching phone cases?		1
1931	19	10	40019010	3001	5	0	I bought a stationery set. Can I write you a letter?		1
1932	19	11	40019011	3001	6	0	Hey, what kind of lunch box food would make you the happiest? I-I'm asking for a friend!		1
1933	19	12	40019012	3001	7	0	I lose track of time whenever I talk with you... Ehehe.		1
1934	19	13	40019013	3001	8	0	I wonder why I always think of you before I go to sleep... Why is that?		1
1935	19	14	40019014	3001	9	0	I want you to be the first one to see my new costume when it's finished. Plus, I'd be happy if you think I look cute in it...		1
1936	19	15	40019015	3001	10	0	Since you're always by my side I can try my best. Thank you!		1
1937	19	16	40019016	3001	11	0	I downloaded a new mobile game. Let's play it together. ♪		1
1938	19	17	40019017	3001	12	0	Just being with you is fun.		1
1939	19	18	40019018	3001	13	0	I'm going to give it my all today, too!		1
1940	19	19	40019019	3001	14	0	Let's have a great day.		1
1941	19	20	40019020	3001	15	0	I want you to participate in the discussion for the next live show.		1
1942	19	21	40019021	3001	16	0	Good work today! You should take a nice, warm bubble bath.		1
1943	19	22	40019022	3001	17	0	I hope I will show up in your dreams. Good night.		1
1944	19	23	40019023	3001	19	0	A nice, warm day like this makes me want to take a nap like Kanata.		1
1945	19	24	40019024	3001	20	0	I wonder what kind of swimsuit I'll wear this summer. You should help me pick out a new one.		1
1946	19	25	40019025	3001	21	0	I'm at a loss because there's so many yummy foods in autumn. I'll have to make sure to exercise!		1
1947	19	26	40019026	3001	22	0	If you're cold, sticking close like a penguin will keep you warm.		1
1948	19	27	40019027	3001	18	0	As long as it's something I can do, I will help you with anything!		1
1949	19	28	40019028	3001	18	0	Hm? What? What's up?		1
1950	19	29	40019029	3001	18	0	Haha, that tickles.		1
1951	19	30	40019030	3001	18	0	Ah, hahaha. That tickles.		1
1952	19	31	40019031	3001	18	0	Ahhh! Y-Y startled me!		1
1953	19	32	40019032	3001	18	0	Huh?! What is it? Do you need something?		1
1954	19	33	40019033	3001	18	0	E-Enough!		1
1955	19	34	40019034	3001	18	0	You know, you might really make me angry.		1
1956	19	35	40019035	3001	18	0	Urgh, I give... Just a little bit is fine, okay?		1
1957	19	36	40019036	3001	18	0	Ehehe, I'm embarrassed.		1
1958	19	37	40019037	3001	18	0	D-Don't do that here!		1
1959	19	38	40019038	3001	24	0	You haven't seen the story about us yet.		1
1960	19	39	40019039	3001	25	0	Th-There are goals? I'll try my best!		1
1961	19	40	40019040	3001	26	0	Can I do a live show?		1
1962	19	41	40019041	3001	27	0	Once I get my spunk back, I can do another live show!		1
1963	19	42	40019042	3001	28	0	After I catch my breath, I can do another live show! Cause I want to sing some more!		1
1964	19	43	40019043	3001	29	0	All right. I got to do my best today, too!		1
1965	19	44	40019044	3001	30	0	Even if it's just a small step, I'm sure I'll reach you!		1
1966	19	45	40019045	3001	31	0	Hehe, you got a present.		1
1967	19	46	40019046	3001	32	0	Is there really someone out there with the same dream as me?		1
1968	19	47	40019047	3001	33	0	It looks like you go new info. Let's see what it's about.		1
1969	19	48	40019048	3001	34	0	There's an event happening. I want to participate!		1
1970	19	49	40019049	3001	35	0	Do you want to check out the story?		1
1971	19	50	40019050	3001	36	0	Are all your friends doing well?		1
1972	19	51	40019051	3001	37	0	Hey, what do you think we should do next?		1
1973	19	52	40019052	3001	46	0	My name's Ayumu Uehara. I'm taking small steps to reach my dreams. Pleased to meet you!		1
1974	19	53	40019053	3001	47	0	Let's go!		1
1975	19	54	40019054	3001	48	0	Things are just getting started!		1
1976	19	55	40019055	3001	49	0	Follow your dreams!		1
1977	19	56	40019056	3001	40	0	I'm off!		1
1978	19	57	40019057	3001	40	0	Keep your eyes on me!		1
1979	19	58	40019058	3001	40	0	It's starting!		1
1980	19	59	40019059	3001	38	0	Ehehe, that was awesome!		1
1981	19	60	40019060	3001	38	0	Did I do a good job?		1
1982	19	61	40019061	3001	38	0	Yay! It's all thanks to your support!		1
1983	19	62	40019062	3001	38	0	I'll keep doing my best!		1
1984	19	63	40019063	3001	38	0	I wonder if everyone enjoyed my live show.		1
1985	19	64	40019064	3001	39	0	Urgh, how frustrating. But I'll try harder next time!		1
1986	19	65	40019065	3001	39	0	I have to practice...		1
1987	19	66	40019066	3001	41	0	Way to go!		1
1988	19	67	40019067	3001	41	0	Hehehe. ♪		1
1989	19	68	40019068	3001	41	0	Thanks for your support.		1
1990	19	69	40019069	3001	41	0	I couldn't be happier. ♪		1
1991	19	70	40019070	3001	41	0	Full of rewards. ♪		1
1992	19	71	40019071	3001	41	0	I want to get even better.		1
1993	19	72	40019072	3001	41	0	I worked hard. ♪		1
1994	19	73	40019073	3001	42	0	Hehe, I'm glad you're by my side.		1
1995	19	74	40019074	3001	42	0	Do you understand my feelings?		1
1996	19	75	40019075	3001	42	0	We really get each other, don't we?		1
1997	19	76	40019076	3001	42	0	I believe in you.		1
1998	19	77	40019077	3001	42	0	I wonder if I met your expectations... Will you tell me?		1
1999	19	78	40019078	3001	42	0	I sang just for you.		1
2000	19	79	40019079	3001	42	0	Did my feelings reach you?		1
2001	19	80	40019080	3001	43	0	I want to continue moving forward with you!		1
2002	19	81	40019081	3001	44	0	I was able to improve thanks to your help!		1
2003	19	82	40019082	3001	45	0	Look! I got even better!		1
2004	19	83	40019083	3001	23	1	Happy New Year. I want to have lots of fun this year, too. ♪		1
2005	19	84	40019084	3001	23	2	I wonder what direction we're supposed to eat ehomaki this year. Do you know?		1
2006	19	85	40019085	3001	23	3	Do you know what day it is? I have something I'd like to give you...		1
2007	19	86	40019086	3001	23	4	The Hina dolls are so cute. I could stare at them forever.		1
2008	19	87	40019087	3001	23	5	This is for White Day? Oh, thank you! I'm so happy!		1
2009	19	88	40019088	3001	23	6	It's such nice weather today! The carp streamers are happily swimming in the sky!		1
2010	19	89	40019089	3001	23	7	Do you have any wishes? M-Me? It's a secret!		1
2011	19	90	40019090	3001	23	8	It's Marine day! I want to swim at the beach.		1
2012	19	91	40019091	3001	23	9	You can see a bunny shape on the moon. Isn't it cute?		1
2013	19	92	40019092	3001	23	10	Boooooo! Hey, you could at least act more scared!		1
2014	19	93	40019093	3001	23	11	Merry Christmas! Let's go to the party together!		1
2015	19	94	40019094	3001	23	12	I got to do a lot of live shows this year, and it was so fulfilling. Let's do the same next year, too!		1
2016	19	95	40019095	3001	23	31	You remembered my birthday? Thanks! I'm overjoyed!		1
2017	19	96	40019096	3001	23	32	Kasumi, happy birthday! Teach me some more cute poses.		1
2018	19	97	40019097	3001	23	33	Shizuku, happy birthday! I'm looking forward to your next play.		1
2019	19	98	40019098	3001	23	34	Karin, happy birthday! I respect your passionate attitude!		1
2020	19	99	40019099	3001	23	35	Ai, happy birthday! I'm going to make monjayaki for you!		1
2021	19	100	40019100	3001	23	36	Kanata, happy birthday! Today I'll let you take a nap on my lap. ♪		1
2022	19	101	40019101	3001	23	37	Setsuna, happy birthday! Let's play the mobile game Super Sentai together!		1
2023	19	102	40019102	3001	23	38	Emma, happy birthday! Let's go on a picnic together. ♪		1
2024	19	103	40019103	3001	23	39	Rina, happy birthday! Let's celebrate with Fishpuff, too. ♪		1
2025	19	104	40019104	3001	23	40	Shioriko, happy birthday! I got you lip balm for your present. I have the same one. ♪		1
2026	19	105	40019105	3001	23	41	Mia, happy birthday! Bring me along to watch the next baseball game with you, okay? ♪		1
2027	19	106	40019106	3001	23	42	Lanzhu, happy birthday! I made you an egg tart. I'd love if you tried it!		1
2028	19	107	40019107	3001	23	52	Thank you for coming to see us! We'll do our best so you have a lot to wite about.		223062402
2029	19	108	40019108	3001	23	53	I've kept all the articles you've written about us. If I ever feel down, I look at those and get my energy back. Always come write about us, so I can...		223101514
2030	20	1	40020001	3002	0	0	Newsie, what kind of koppe bread do you like?		1
2031	20	2	40020002	3002	1	0	Ahh! I forgot my homework!		1
2032	20	3	40020003	3002	0	0	It's important to take care of your skin.		1
2033	20	4	40020004	3002	1	0	I've gotten into the habit of reading manga on my phone before bed.		1
2034	20	5	40020005	3002	0	0	I got nice smelling bath salts. I can't wait to take my bubble bath. ♪		1
2035	20	6	40020006	3002	1	0	I want to become cuter. ♪		1
2036	20	7	40020007	3002	2	0	Come on, let's go shopping!		1
2037	20	8	40020008	3002	3	0	I'm going to get ice cream with Shizuko and the others. Newsie, you should come!		1
2038	20	9	40020009	3002	4	0	Don't you feel like it's going to be a good day the minute you open the curtains in the morning?		1
2039	20	10	40020010	3002	5	0	Should I get a dress or a mini skirt? I can't decide!		1
2040	20	11	40020011	3002	6	0	A book on hair and makeup? Hm? It's too soon for me to use? Nope, I don't think so!		1
2041	20	12	40020012	3002	7	0	Let's have a game competition! I won't lose though!		1
2042	20	13	40020013	3002	8	0	Huh? You look like of tired. Let me pat your head. There, there!		1
2043	20	14	40020014	3002	9	0	I'm going to appear in your dreams tonight, Newsie!		1
2044	20	15	40020015	3002	10	0	Newsie, when you cheer me on from the sidelines, you inspire me to work harder!		1
2045	20	16	40020016	3002	11	0	Do you want to watch a school idol movie together?		1
2046	20	17	40020017	3002	12	0	I have to use my pocket money wisely. You shouldn't throw away your money!		1
2047	20	18	40020018	3002	13	0	Let's make accessories.		1
2048	20	19	40020019	3002	14	0	I decided today's going to be a great day!		1
2049	20	20	40020020	3002	15	0	I'm not Kanata, but I feel like taking a nap... Zzz...		1
2050	20	21	40020021	3002	16	0	I still have a lot of juice left in me! Time to stretch.		1
2051	20	22	40020022	3002	17	0	Zzz...		1
2052	20	23	40020023	3002	19	0	It's feels so nice and warm. I think I'll do my homework later and go on a stroll!		1
2053	20	24	40020024	3002	20	0	I love Nijigasaki's summer school uniform! It's so cute. ♪		1
2054	20	25	40020025	3002	21	0	Since it's autumn of reading, I'm going to read a magazine on school idols.		1
2055	20	26	40020026	3002	22	0	Hah... Could you see my breath?		1
2056	20	27	40020027	3002	18	0	If you ever need help, you can count on me!		1
2057	20	28	40020028	3002	18	0	Eek, what is it?		1
2058	20	29	40020029	3002	18	0	Hey, don't poke me!		1
2059	20	30	40020030	3002	18	0	Umm... Sorry, but I'm not ticklish...		1
2060	20	31	40020031	3002	18	0	Bwahhh?! Ah, t-that wasn't a very cute sound just now! Please erase that from your memory!		1
2061	20	32	40020032	3002	18	0	Ahh, what's wrong?		1
2062	20	33	40020033	3002	18	0	Grr, now I'm fuming!		1
2063	20	34	40020034	3002	18	0	Grr, I said stop.		1
2064	20	35	40020035	3002	18	0	Ugh, fine. Because I'm the sweet Kasumin, I will allow it.		1
2065	20	36	40020036	3002	18	0	Ehehe, hehe! You're making me feel shy!		1
2066	20	37	40020037	3002	18	0	Wah?!		1
2067	20	38	40020038	3002	24	0	Wait, you're not ignoring my story, are you?		1
2068	20	39	40020039	3002	25	0	Goals are easy peasy.		1
2069	20	40	40020040	3002	26	0	Let's do a live show!		1
2070	20	41	40020041	3002	27	0	I want to perform even more!		1
2071	20	42	40020042	3002	28	0	I still want to sing my heart out!		1
2072	20	43	40020043	3002	29	0	Well, I got this in the bag even if I don't practice.		1
2073	20	44	40020044	3002	30	0	What are you going to do to make me even cuter? Grr! Don't tease me!		1
2074	20	45	40020045	3002	31	0	You got a present! Huh? It's not Koppe bread!		1
2075	20	46	40020046	3002	32	0	There isn't a single person on earth who isn't my fan. ♪		1
2076	20	47	40020047	3002	33	0	Oh? You got new info.		1
2077	20	48	40020048	3002	34	0	They're having an event! We should join!		1
2078	20	49	40020049	3002	35	0	Do you want to read the story together?		1
2079	20	50	40020050	3002	36	0	You have so many friends.		1
2080	20	51	40020051	3002	37	0	This is just the beginning of my performance!		1
2081	20	52	40020052	3002	46	0	I'm Japan's cutest school idol, Kasumi Nakasu! Please call me Kasumin. ♪		1
2082	20	53	40020053	3002	47	0	I'm still pumped!		1
2083	20	54	40020054	3002	48	0	Yay!		1
2084	20	55	40020055	3002	49	0	Bring it!		1
2085	20	56	40020056	3002	40	0	All eyes on me!		1
2086	20	57	40020057	3002	40	0	Here I go!		1
2087	20	58	40020058	3002	40	0	How exciting. ♪		1
2088	20	59	40020059	3002	38	0	Ehehe, did you see me?		1
2089	20	60	40020060	3002	38	0	The amazing Kasumin is at it again!		1
2090	20	61	40020061	3002	38	0	Was I cute?		1
2091	20	62	40020062	3002	38	0	You can praise me, you know?		1
2092	20	63	40020063	3002	38	0	That was a piece of cake.		1
2093	20	64	40020064	3002	39	0	Ahh, I wasn't in my best form, that's all!		1
2094	20	65	40020065	3002	39	0	I messed up.		1
2095	20	66	40020066	3002	41	0	Yay!		1
2096	20	67	40020067	3002	41	0	Send compliments my way!		1
2097	20	68	40020068	3002	41	0	Kasumin is amazing!		1
2098	20	69	40020069	3002	41	0	You got a lot of rewards!		1
2099	20	70	40020070	3002	41	0	Ehehe.		1
2100	20	71	40020071	3002	41	0	I'm feeling super!		1
2101	20	72	40020072	3002	41	0	I did my best!		1
2102	20	73	40020073	3002	42	0	I want you to stay by my side and support me.		1
2103	20	74	40020074	3002	42	0	Did everyone's feelings reach you?		1
2104	20	75	40020075	3002	42	0	Newsie, it's all thanks to your support!		1
2105	20	76	40020076	3002	42	0	Ehehe, now we're even closer, Newsie!		1
2106	20	77	40020077	3002	42	0	Thanks for cheering me on!		1
2107	20	78	40020078	3002	42	0	I heard you cheering for me, Newsie, so I tried even harder.		1
2108	20	79	40020079	3002	42	0	This is the fruits of our labor!		1
2109	20	80	40020080	3002	43	0	Did I improve? Of course I did!		1
2110	20	81	40020081	3002	44	0	Whenever you root for me, I get super pumped!		1
2111	20	82	40020082	3002	45	0	I'm not the same Kasumin you used to know!		1
2112	20	83	40020083	3002	23	1	Happy New Year! It must be a good omen if you're spending New Year's Day with me!		1
2113	20	84	40020084	3002	23	2	Ogres out, fortune in! Newsie, you come in too!		1
2114	20	85	40020085	3002	23	3	I put my feelings into this giant chocolate, so please take it!		1
2115	20	86	40020086	3002	23	4	The Hina dolls are so cute. Just like Kasumin.		1
2116	20	87	40020087	3002	23	5	Eh, is it really okay for me to accept your return gift for Valentine's Day? I'm brimming over with happiness!		1
2117	20	88	40020088	3002	23	6	Let's go shopping for Kashiwa mochi!		1
2118	20	89	40020089	3002	23	7	Orihime, Hikoboshi, please grant me and my friends' wishes!		1
2119	20	90	40020090	3002	23	8	What kind of swimsuit should I wear this year? What do you think, Newsie?		1
2120	20	91	40020091	3002	23	9	To make the harvest festival more exciting, let's decorate like crazy!		1
2121	20	92	40020092	3002	23	10	I'll play a trick on you if you don't give me candy! Hey, are you scared?		1
2122	20	93	40020093	3002	23	11	Merry Christmas! Let's exchange gifts!		1
2123	20	94	40020094	3002	23	12	I had a bunce of fun with you this year, Newsie. Let's spend more time together next year, too.		1
2124	20	95	40020095	3002	23	31	Ayumu, happy birthdaaay! This ribbon is your present!		1
2125	20	96	40020096	3002	23	32	It's my birthday! Please celebrate all day with me. ♪		1
2126	20	97	40020097	3002	23	33	Shizuko, happy birthday! Let's go eat crêpes together, my treat!		1
2127	20	98	40020098	3002	23	34	Karin, happy birthday! I made no-carb koppe bread for you! Please try it. ♪		1
2128	20	99	40020099	3002	23	35	Ai, happy birthday! I'll go running with you anywhere you want today!		1
2129	20	100	40020100	3002	23	36	Kanata, happy birthday! I got you a soft pillowcase as a present!		1
2130	20	101	40020101	3002	23	37	Setsuna, happy birthday! Let's binge watch anime today!		1
2131	20	102	40020102	3002	23	38	Emma, happy birthday! I'm going to sing the birthday song for you!		1
2132	20	103	40020103	3002	23	39	Rinako, happy birthday! Let's chill and play video games all day together. ♪		1
2133	20	104	40020104	3002	23	40	Shioko, happy birthday! Here you go. Now we have matching mechanical pencils!		1
2134	20	105	40020105	3002	23	41	Miako, happy birthday! I want to take you for hamburgers today!		1
2135	20	106	40020106	3002	23	42	Lanzhu, happy birthday! I'll let you have Kasumin all to yourself today!		1
2136	20	107	40020107	3002	23	52	I'm going to work reaaal hard so make sure to take a whole bunch of cute pictures of me! ♪		223062402
2137	20	108	40020108	3002	23	53	Newsiiie! Do you think you're getting the hang of what School Idols are? If you want to know more... Oh, right...		223101514
2138	21	1	40021001	3003	0	0	Oh. Sorry, I was absorbed in the script.		1
2139	21	2	40021002	3003	1	0	The next play is about... Ah, I will keep it a secret. I would like you to look forward to seeing it!		1
2140	21	3	40021003	3003	0	0	I want to play the role of many heroines!		1
2141	21	4	40021004	3003	1	0	I use an aroma diffuser before bed, and it helps calm my nerves.		1
2142	21	5	40021005	3003	0	0	I got to prepare for Kasumi's mini test!		1
2143	21	6	40021006	3003	1	0	When I used the pillow Kanata recommended, I drifted off in an instant!		1
2144	21	7	40021007	3003	2	0	I will do my homework as soon as I get home. It will spell trouble if I put it off for too long.		1
2145	21	8	40021008	3003	3	0	I'm going to take Ophelia for a walk. Would you like to join me?		1
2146	21	9	40021009	3003	4	0	Ophelia will hold her favorite stick in her mouth and never let go. Haha, she's a little rascal.		1
2147	21	10	40021010	3003	5	0	I can be your tour guide if you go to Kamakura! There are so many wonderful places there.		1
2148	21	11	40021011	3003	6	0	Huh? My ribbon is crooked? Please fix it!		1
2149	21	12	40021012	3003	7	0	Will you go to the movies with me? There's a really amazing film I want to see!		1
2150	21	13	40021013	3003	8	0	When you root for me, I feel so pleased.		1
2151	21	14	40021014	3003	9	0	The truth is I would like you to stay... Never mind, it's nothing!		1
2152	21	15	40021015	3003	10	0	I want a new lip balm. Would you go shopping with me?		1
2153	21	16	40021016	3003	11	0	Once you start reading an interesting book, you just can't put it down, right?		1
2154	21	17	40021017	3003	12	0	Can I ask for your advice regarding the direction of the next live show?		1
2155	21	18	40021018	3003	13	0	I need to reflect on today's practice.		1
2156	21	19	40021019	3003	14	0	The sun is rising on another day!		1
2157	21	20	40021020	3003	15	0	Oh, I need to return my library book!		1
2158	21	21	40021021	3003	16	0	Good work today. Let's take it easy now.		1
2159	21	22	40021022	3003	17	0	*yawn* Good night...		1
2160	21	23	40021023	3003	19	0	It's the flowering season!		1
2161	21	24	40021024	3003	20	0	The vegetation is so lush and pretty!		1
2162	21	25	40021025	3003	21	0	It really feels like autumn when the sky is so clear!		1
2163	21	26	40021026	3003	22	0	I always want to drink hot cocoa whenever it's winter.		1
2164	21	27	40021027	3003	18	0	Is there anything I can do to help?		1
2165	21	28	40021028	3003	18	0	Do you need something?		1
2166	21	29	40021029	3003	18	0	Yes, can I help you?		1
2167	21	30	40021030	3003	18	0	Eek! Haha, please stop!		1
2168	21	31	40021031	3003	18	0	Huh?		1
2169	21	32	40021032	3003	18	0	What is it?		1
2170	21	33	40021033	3003	18	0	Urgh...		1
2171	21	34	40021034	3003	18	0	Are you trying to make me angry?		1
2172	21	35	40021035	3003	18	0	Fine, just for today.		1
2173	21	36	40021036	3003	18	0	Oh, I'm embarrassed...		1
2174	21	37	40021037	3003	18	0	You want to do that here? I guess it's fine...		1
2175	21	38	40021038	3003	24	0	There is a story I want to see.		1
2176	21	39	40021039	3003	25	0	There are Goals? How exciting.		1
2177	21	40	40021040	3003	26	0	I want to participate in a live show!		1
2178	21	41	40021041	3003	27	0	I can keep going!		1
2179	21	42	40021042	3003	28	0	I want to sing more!		1
2180	21	43	40021043	3003	29	0	Lessons are fun.		1
2181	21	44	40021044	3003	30	0	What kind of lesson is it? Well, no matter. I will still try my best!		1
2182	21	45	40021045	3003	31	0	You got a present.		1
2183	21	46	40021046	3003	32	0	I wonder who we will meet next. I'm looking forward to it.		1
2184	21	47	40021047	3003	33	0	It looks like you got some kind of new notification. Let us have a look.		1
2185	21	48	40021048	3003	34	0	There in the middle of an event. Why don't we join, too?		1
2186	21	49	40021049	3003	35	0	Will you check the story?		1
2187	21	50	40021050	3003	36	0	Let us go see our friends!		1
2188	21	51	40021051	3003	37	0	It's only natural to do what you love... What I want is what lies ahead.		1
2189	21	52	40021052	3003	46	0	I'm Shizuku Osaka. I'll do my best as an actor and a school idol!		1
2190	21	53	40021053	3003	47	0	The basics are important!		1
2191	21	54	40021054	3003	48	0	Please watch me!		1
2192	21	55	40021055	3003	49	0	I want to perform!		1
2193	21	56	40021056	3003	40	0	I'll Give It My All!		1
2194	21	57	40021057	3003	40	0	Please watch me!		1
2195	21	58	40021058	3003	40	0	Here I go!		1
2196	21	59	40021059	3003	38	0	Hehe, we did it!		1
2197	21	60	40021060	3003	38	0	Were you watching me?		1
2198	21	61	40021061	3003	38	0	I'd like if you praised me!		1
2199	21	62	40021062	3003	38	0	I feel like I can do anything whenever you're there to support me.		1
2200	21	63	40021063	3003	38	0	What a great success!		1
2201	21	64	40021064	3003	39	0	Urgh, I feel dejected...		1
2202	21	65	40021065	3003	39	0	We should practice more...		1
2203	21	66	40021066	3003	41	0	I received a reward.		1
2204	21	67	40021067	3003	41	0	We should keep practicing and strive for better!		1
2205	21	68	40021068	3003	41	0	Is this much...all right?		1
2206	21	69	40021069	3003	41	0	I'm so glad I kept fighting.		1
2207	21	70	40021070	3003	41	0	Would you compliment me?		1
2208	21	71	40021071	3003	41	0	If you praise me, I would be really happy...		1
2209	21	72	40021072	3003	41	0	It's all thanks to your support.		1
2210	21	73	40021073	3003	42	0	Thank you for always watching over me. You give me strength to keep trying.		1
2211	21	74	40021074	3003	42	0	Your gaze lifts me up.		1
2212	21	75	40021075	3003	42	0	You're always giving me the push I need.		1
2213	21	76	40021076	3003	42	0	Did my performance reach your heart?		1
2214	21	77	40021077	3003	42	0	I felt relieved when I saw your face from the stage.		1
2215	21	78	40021078	3003	42	0	I want you to keep watching over me moving forward...		1
2216	21	79	40021079	3003	42	0	I feel invigorated whenever I see your face!		1
2217	21	80	40021080	3003	43	0	Did I improve?		1
2218	21	81	40021081	3003	44	0	I want you to see all of my hard work at play!		1
2219	21	82	40021082	3003	45	0	Please look forward to the next live show!		1
2220	21	83	40021083	3003	23	1	Happy New Year. I'm so happy we can spend the first day of the year together.		1
2221	21	84	40021084	3003	23	2	Today is Setsubun. I heard if you eat the same number of soybeans as your age, you will be in good health.		1
2222	21	85	40021085	3003	23	3	Umm, I...made chocolate. Can I give it to you?		1
2223	21	86	40021086	3003	23	4	The ceremonial kimono Hina dolls wear is marvelous. I would love to play the roll of someone from their era.		1
2224	21	87	40021087	3003	23	5	This is thank you for the Valentine's chocolate I gave you? Oh, thank you! Hehe, I wasn't expecting this.		1
2225	21	88	40021088	3003	23	6	Today is Children's Day. I would love to play the role of the samurai along with the headpiece.		1
2226	21	89	40021089	3003	23	7	Today is the Star Festival. Let's write down our wishes.		1
2227	21	90	40021090	3003	23	8	Today is Marine Day. It's fairly hot out. Would you like to go swimming in Kamakura's sea?		1
2228	21	91	40021091	3003	23	9	It's time for the harvest festival. I bought moon dumplings.		1
2229	21	92	40021092	3003	23	10	Happy Halloween! I have confidence in acting as a ghost. Do you want to see?		1
2230	21	93	40021093	3003	23	11	Merry Christmas! I can't wait to enjoy the party with everyone!		1
2231	21	94	40021094	3003	23	12	Thank you for supporting me this year. Will you be with me next year, too?		1
2232	21	95	40021095	3003	23	31	Ayumu, happy birthday. I respect how hard you work in everything you do!		1
2233	21	96	40021096	3003	23	32	Kasumi, happy birthday. Let's enjoy some crêpes together. Of course it will be my treat!		1
2234	21	97	40021097	3003	23	33	Thank you for celebrating my birthday! Hehe, I've grown up a little!		1
2235	21	98	40021098	3003	23	34	Karin, happy birthday. Let's stretch together today!		1
2236	21	99	40021099	3003	23	35	Ai, happy birthday. I want to learn how to be positive like you!		1
2237	21	100	40021100	3003	23	36	Kanata, happy birthday. I found the best place to take a nap! Let me show you!		1
2238	21	101	40021101	3003	23	37	Setsuna, happy birthday. I want to share the expression of love in your heart to the whole world!		1
2239	21	102	40021102	3003	23	38	Emma, happy birthday. I got this cute hair accessory for you, so I would love if you wore it!		1
2240	21	103	40021103	3003	23	39	Rina, happy birthday. You should share this parfait with me. ♪		1
2241	21	104	40021104	3003	23	40	Shioriko, happy birthday. Let's spend the day together!		1
2242	21	105	40021105	3003	23	41	Mia, happy birthday. I can play catch with you today! Catch!		1
2243	21	106	40021106	3003	23	42	Lanzhu, happy birthday. I want to have an amazing presence like you!		1
2244	21	107	40021107	3003	23	52	I know you'll always take pictures at just the right angles. Hehe, I'm looking forward to today. ♪		223062402
2245	21	108	40021108	3003	23	53	Thank you for always writing about me. I'll polish my moves even more so you can see me shine...		223101514
2246	22	1	40022001	3004	0	0	If you want quality sleep, then beauty sleep is essential. These are just the basics.		1
2247	22	2	40022002	3004	1	0	I have club activities soon. I will work hard!		1
2248	22	3	40022003	3004	0	0	Hey, will you help me stretch?		1
2249	22	4	40022004	3004	1	0	I forgot...my homework...		1
2250	22	5	40022005	3004	0	0	On our next day off, will you go to the café with me?		1
2251	22	6	40022006	3004	1	0	I can't believe so many people are cheering for me. It feels like I'm dreaming.		1
2252	22	7	40022007	3004	2	0	I-I'm not lost or anything! I'm just going for a little walk, is all.		1
2253	22	8	40022008	3004	3	0	I'll show you around the island where I was born.		1
2254	22	9	40022009	3004	4	0	I will accompany you to the zoo. ♪		1
2255	22	10	40022010	3004	5	0	Don't I get tired of only eating salad, you ask? I get creative with the dressings, so no, I don't.		1
2256	22	11	40022011	3004	6	0	You're watching someone else's video again...		1
2257	22	12	40022012	3004	7	0	I'm thinking of buying a new hat. If you'd like, can we buy matching designs?		1
2258	22	13	40022013	3004	8	0	When you fix your gaze on me, it fills me with passion.		1
2259	22	14	40022014	3004	9	0	I devote myself to my passions because of your support. Thank you.		1
2260	22	15	40022015	3004	10	0	You should rely on me sometimes. It's not fair if you're always supporting me right?		1
2261	22	16	40022016	3004	11	0	Have you seen Emma? I've been looking for her, but I can't find her anywhere.		1
2262	22	17	40022017	3004	12	0	When getting in shape, focusing on my form is more important than losing weight. I must keep a balanced figure.		1
2263	22	18	40022018	3004	13	0	*yawn* Ah, did you see me make a weird face just now? Don't tell anyone!		1
2264	22	19	40022019	3004	14	0	Why am I so tired in the morning...		1
2265	22	20	40022020	3004	15	0	Let's get rejuvenated!		1
2266	22	21	40022021	3004	16	0	I want to take a nice warm bath.		1
2267	22	22	40022022	3004	17	0	Good night. Sweet dreams.		1
2268	22	23	40022023	3004	19	0	This time of year is nice and warm. I wonder if I should go on a stroll.		1
2269	22	24	40022024	3004	20	0	I bought a new bathing suit! Why don't we go to the pool?		1
2270	22	25	40022025	3004	21	0	I'd like a hot cup of herbal tea. Would you like to join me?		1
2271	22	26	40022026	3004	22	0	When it's cold, my muscles get stiff. I have to make sure to stretch more than usual.		1
2272	22	27	40022027	3004	18	0	Allow me to support you, too.		1
2273	22	28	40022028	3004	18	0	Oh, are you interested?		1
2274	22	29	40022029	3004	18	0	Hey...you're pretty naughty.		1
2275	22	30	40022030	3004	18	0	Ahh! Hey, quit messing around!		1
2276	22	31	40022031	3004	18	0	Huh?		1
2277	22	32	40022032	3004	18	0	What's wrong...		1
2278	22	33	40022033	3004	18	0	I've had enough...		1
2279	22	34	40022034	3004	18	0	You are irking me.		1
2280	22	35	40022035	3004	18	0	Ugh, I cannot deal with you.		1
2281	22	36	40022036	3004	18	0	I-I'm not shy or anything!		1
2282	22	37	40022037	3004	18	0	Why are you doing that here?!		1
2283	22	38	40022038	3004	24	0	There's a story.		1
2284	22	39	40022039	3004	25	0	Whenever you're ready.		1
2285	22	40	40022040	3004	26	0	Do you want to watch my live show?		1
2286	22	41	40022041	3004	27	0	I can still push forward.		1
2287	22	42	40022042	3004	28	0	I want to sing even more!		1
2288	22	43	40022043	3004	29	0	If I put in effort, I will see results.		1
2289	22	44	40022044	3004	30	0	I want to show you not only my beauty, but other things, too.		1
2290	22	45	40022045	3004	31	0	It seems like you got a present.		1
2291	22	46	40022046	3004	32	0	You can't win people's hearts with attraction alone.		1
2292	22	47	40022047	3004	33	0	Oh, you have new information.		1
2293	22	48	40022048	3004	34	0	There's an event. We have to join!		1
2294	22	49	40022049	3004	35	0	I'd like...if you read the story.		1
2295	22	50	40022050	3004	36	0	I'm interested in your rivals.		1
2296	22	51	40022051	3004	37	0	What version of me do you want to see? Can you tell me?		1
2297	22	52	40022052	3004	46	0	Karin Asaka here. I'll make sure your eyes stay glued to me. ♡		1
2298	22	53	40022053	3004	47	0	This is just the beginning!		1
2299	22	54	40022054	3004	48	0	Awesome!		1
2300	22	55	40022055	3004	49	0	Look at me!		1
2301	22	56	40022056	3004	40	0	Well, let's go.		1
2302	22	57	40022057	3004	40	0	Time to shine.		1
2303	22	58	40022058	3004	40	0	Your gaze is fixed on me.		1
2304	22	59	40022059	3004	38	0	Hehe, what a huge success.		1
2305	22	60	40022060	3004	38	0	Did you see me? I could do it because you were supporting me.		1
2306	22	61	40022061	3004	38	0	Awesome!		1
2307	22	62	40022062	3004	38	0	That's perfection for you!		1
2308	22	63	40022063	3004	38	0	I'll sing just for you.		1
2309	22	64	40022064	3004	39	0	My abilities were not enough. I should review.		1
2310	22	65	40022065	3004	39	0	Let's use this loss to push us forward.		1
2311	22	66	40022066	3004	41	0	Our bond is getting stronger.		1
2312	22	67	40022067	3004	41	0	Did I steal your heart?		1
2313	22	68	40022068	3004	41	0	Haha, how about that?		1
2314	22	69	40022069	3004	41	0	Nicely done!		1
2315	22	70	40022070	3004	41	0	My hard work paid off.		1
2316	22	71	40022071	3004	41	0	I feel satisfied since we had a great live show.		1
2317	22	72	40022072	3004	41	0	It's all thanks to you.		1
2318	22	73	40022073	3004	42	0	I want to hear your thoughts.		1
2319	22	74	40022074	3004	42	0	Do you understand my feelings?		1
2320	22	75	40022075	3004	42	0	We should celebrate.		1
2321	22	76	40022076	3004	42	0	We've come so far...		1
2322	22	77	40022077	3004	42	0	This is proof of our hard work.		1
2323	22	78	40022078	3004	42	0	It's because you're in my corner.		1
2324	22	79	40022079	3004	42	0	I'm grateful to you.		1
2325	22	80	40022080	3004	43	0	Please focus only on me!		1
2326	22	81	40022081	3004	44	0	Did I progress?		1
2327	22	82	40022082	3004	45	0	I want to become even better. Watch me!		1
2328	22	83	40022083	3004	23	1	Happy New Year. Let's take it easy today. Come on, don't be shy.		1
2329	22	84	40022084	3004	23	2	Today is Setsubun. I'm going all out with the soybeans!		1
2330	22	85	40022085	3004	23	3	What day is it? Oh, your face is a bit flushed. Are you expecting some chocolate? Hehe, please look forward to it.		1
2331	22	86	40022086	3004	23	4	It's the Hina Festival. The dorm lounge is decorated with Hina dolls. Let's go see them!		1
2332	22	87	40022087	3004	23	5	I'm expecting something from you today. Do you know what it is?		1
2333	22	88	40022088	3004	23	6	Today is Children's Day. I'm going with Emma to buy Kashiwa mochi. Would you like to come?		1
2334	22	89	40022089	3004	23	7	Do you know what my wish is? Can you read my mind?		1
2335	22	90	40022090	3004	23	8	It's Marine Day, so let's go to the beach. Which bathing suit should I choose... Can you pick it out for me?		1
2336	22	91	40022091	3004	23	9	Today is the harvest festival. Let's watch the harvest moon together.		1
2337	22	92	40022092	3004	23	10	Today is Halloween. What costume should I wear?		1
2338	22	93	40022093	3004	23	11	Merry Christmas! Let's have our own gift exchange.		1
2339	22	94	40022094	3004	23	12	This year went by so fast. I think it's because you were with me. Please stay by my side next year, too.		1
2340	22	95	40022095	3004	23	31	Chisato, happy birthday. It encourages me whenever I see your hard work.		1
2341	22	96	40022096	3004	23	32	Kasumi, happy birthday. I feel happy whenever I see you.		1
2342	22	97	40022097	3004	23	33	Shizuku, happy birthday. I want you to play the role of a girl like me one day.		1
2343	22	98	40022098	3004	23	34	You remembered my birthday Hehe, I'm glad. Thanks. I might ask you to give me a special gift.		1
2344	22	99	40022099	3004	23	35	Ai, happy birthday. Your power to bring people together is your greatest weapon.		1
2345	22	100	40022100	3004	23	36	Kanata, happy birthday. You always persevere though tough times, and I want to be your support.		1
2346	22	101	40022101	3004	23	37	Setsuna, happy birthday. Please let me help you reach your dreams.		1
2347	22	102	40022102	3004	23	38	Emma, happy birthday. You're always spoiling me, but you should rely on me sometimes too.		1
2348	22	103	40022103	3004	23	39	Rina, happy birthday. I'm going to take you to the zoo today. ♪		1
2349	22	104	40022104	3004	23	40	Shioriko, happy birthday. Since you're always serious, so I want to pamper you once in a while.		1
2350	22	105	40022105	3004	23	41	Mia, happy birthday. I'm going to take you to so many places today!		1
2351	22	106	40022106	3004	23	42	Lanzhu, happy birthday. Allow me to choose your dress for your birthday party!		1
2352	22	107	40022107	3004	23	52	I hope you're ready to have so much fun you'll forget to do your job! ♡		223062402
2353	22	108	40022108	3004	23	53	Has it only been...half a year since we met? It feels like we've been friends forever...		223101514
2354	23	1	40023001	3005	0	0	Hey, let's go to karaoke! And then the arcade! Oh, and after that, bowling!		1
2355	23	2	40023002	3005	1	0	Maybe I should stretch.		1
2356	23	3	40023003	3005	0	0	I'm going to cheer on the basketball team. Will you come with?		1
2357	23	4	40023004	3005	1	0	I found a new café. Let's go together!		1
2358	23	5	40023005	3005	0	0	I should eat a good lunch to prepare me for club activites!		1
2359	23	6	40023006	3005	1	0	100 running puns by yours truely! Doesn't that sound fun?		1
2360	23	7	40023007	3005	2	0	I'm going to Rinari's place to play some games. You wanna come? Let's play!		1
2361	23	8	40023008	3005	3	0	Whenever we talk, I feel like time goes by so fast.		1
2362	23	9	40023009	3005	4	0	You gotta HAND it to me for using this hand fan so brilliantly. Geddit?		1
2363	23	10	40023010	3005	5	0	I want to go somewhere fun. How about you?		1
2364	23	11	40023011	3005	6	0	I'm going to MIsato's place! I have so many things I want to talk about.		1
2365	23	12	40023012	3005	7	0	Help me with my pun practice! I want to see your reaction to my jokes.		1
2366	23	13	40023013	3005	8	0	Will you come over to eat some monjayaki? It's on the house. ♪		1
2367	23	14	40023014	3005	9	0	Every day is so much fun because I'm with you.		1
2368	23	15	40023015	3005	10	0	I'm really motivated whenever you cheer me on.		1
2369	23	16	40023016	3005	11	0	I'm strong to finish, because I eat my spinach! Just kidding.		1
2370	23	17	40023017	3005	12	0	Being a school idol is so fun!		1
2371	23	18	40023018	3005	13	0	Awesome work today!		1
2372	23	19	40023019	3005	14	0	I wonder what new things I will learn today. I can't wait!		1
2373	23	20	40023020	3005	15	0	I love running because I feel so refreshed after. I wonder where I should run today.		1
2374	23	21	40023021	3005	16	0	I moved around a bunch today, so now I want to relax in the bathtub.		1
2375	23	22	40023022	3005	17	0	Tomorrow's an early start, so I should get to bed... Night...		1
2376	23	23	40023023	3005	19	0	It's such nice, warm weather. Perfect weather for a live show! Don't you think?		1
2377	23	24	40023024	3005	20	0	Let's go get some ice cream. What flavor do you like? I have so many favorites I can't choose.		1
2378	23	25	40023025	3005	21	0	Fall is the perfect time for sports. Let's go running!		1
2379	23	26	40023026	3005	22	0	It's cold! It's already winter, huh? Umm...can you come a bit closer and warm me up?		1
2380	23	27	40023027	3005	18	0	Do you need help with something?		1
2381	23	28	40023028	3005	18	0	If you need help, Ai can do it!		1
2382	23	29	40023029	3005	18	0	What?! Is it a private chat?		1
2383	23	30	40023030	3005	18	0	Hahaha, wait! Not there!		1
2384	23	31	40023031	3005	18	0	Ahh! You scared me.		1
2385	23	32	40023032	3005	18	0	Hm? What is it?		1
2386	23	33	40023033	3005	18	0	Heeey!		1
2387	23	34	40023034	3005	18	0	Hey, quit it!		1
2388	23	35	40023035	3005	18	0	I guess I will allow it.		1
2389	23	36	40023036	3005	18	0	Ehehe...		1
2390	23	37	40023037	3005	18	0	Bwaaahh!		1
2391	23	38	40023038	3005	24	0	Read the story!		1
2392	23	39	40023039	3005	25	0	Oh? What is it? Goals? You've got guts!		1
2393	23	40	40023040	3005	26	0	Oh, can I sing again?		1
2394	23	41	40023041	3005	27	0	Please let me sing some more!		1
2395	23	42	40023042	3005	28	0	Ai still got it!		1
2396	23	43	40023043	3005	29	0	I'll do my best during practice.		1
2397	23	44	40023044	3005	30	0	I killed it!		1
2398	23	45	40023045	3005	31	0	You got a present. Go on, don't be shy.		1
2399	23	46	40023046	3005	32	0	Ai love you all!		1
2400	23	47	40023047	3005	33	0	Hm? You got new information.		1
2401	23	48	40023048	3005	34	0	There's an event! We have to do it!		1
2402	23	49	40023049	3005	35	0	You have an unread story. Read it!		1
2403	23	50	40023050	3005	36	0	Let's get everyone together and go hang out!		1
2404	23	51	40023051	3005	37	0	Hmm... What puns should I tell everyone today...		1
2405	23	52	40023052	3005	46	0	Heyo! I'm Ai Miyashita! I love doing fun things with everyone! Let's make the best memories!		1
2406	23	53	40023053	3005	47	0	Take that!		1
2407	23	54	40023054	3005	48	0	Wooo!		1
2408	23	55	40023055	3005	49	0	I still got it!		1
2409	23	56	40023056	3005	40	0	Alrighty, let's go!		1
2410	23	57	40023057	3005	40	0	Ready to go!		1
2411	23	58	40023058	3005	40	0	Ai will sing for you!		1
2412	23	59	40023059	3005	38	0	Yippie!		1
2413	23	60	40023060	3005	38	0	Spectacular!		1
2414	23	61	40023061	3005	38	0	Perfect!		1
2415	23	62	40023062	3005	38	0	Ehehe, tell me I'm great!		1
2416	23	63	40023063	3005	38	0	Awesome!		1
2417	23	64	40023064	3005	39	0	Urgh... I'll try harder next time!		1
2418	23	65	40023065	3005	39	0	Ai can do even more! I just got to pull myself together!		1
2419	23	66	40023066	3005	41	0	A huge success!		1
2420	23	67	40023067	3005	41	0	That's a bunch!		1
2421	23	68	40023068	3005	41	0	Wow, we got this much?		1
2422	23	69	40023069	3005	41	0	Ahem!		1
2423	23	70	40023070	3005	41	0	For MONumental effort, you only need MONjayaki! ♪		1
2424	23	71	40023071	3005	41	0	Lucky!		1
2425	23	72	40023072	3005	41	0	Here's your reward!		1
2426	23	73	40023073	3005	42	0	This is crazy amazing!		1
2427	23	74	40023074	3005	42	0	I'm glad I did my best!		1
2428	23	75	40023075	3005	42	0	I've never been this happy!		1
2429	23	76	40023076	3005	42	0	I want to brag to everyone. ♪		1
2430	23	77	40023077	3005	42	0	How exciting!		1
2431	23	78	40023078	3005	42	0	I want to do more live shows!		1
2432	23	79	40023079	3005	42	0	I'm so happy, I can't keep still!		1
2433	23	80	40023080	3005	43	0	My energy is at it's max!		1
2434	23	81	40023081	3005	44	0	Ai want to see all kinds of different places!		1
2435	23	82	40023082	3005	45	0	I'm all fired up!		1
2436	23	83	40023083	3005	23	1	Happy New Year! I also want to have exciting live shows this year too!		1
2437	23	84	40023084	3005	23	2	It's Setsubun. Let's invite everyone and have a bean throwing party!		1
2438	23	85	40023085	3005	23	3	It's Valentine's Day! Take it! I put aaalll of my feelings into it!		1
2439	23	86	40023086	3005	23	4	Today is the Hina Festival! I wonder how heavy the Hina dolls' twelve-layered kimono is? I would like to try it on once.		1
2440	23	87	40023087	3005	23	5	Huh, you're giving this to me? Ah, it's White Day...		1
2441	23	88	40023088	3005	23	6	May 5th is Children's Day! I want to eat Kashiwa mochi.		1
2442	23	89	40023089	3005	23	7	What kind of wish are you going to write on your Star Festival paper? You can tell me!		1
2443	23	90	40023090	3005	23	8	Today's Marine Day. I think I'll go running on the beach. Come on, let's go!		1
2444	23	91	40023091	3005	23	9	The moon on the Moon Festival is so pretty. I could watch it forever.		1
2445	23	92	40023092	3005	23	10	Happy Halloween! You have to give me candy or... Oh, you have some? Aw, I wanted to play a trick on you.		1
2446	23	93	40023093	3005	23	11	Merry Christmas! What kind of present did you get from Santa?		1
2447	23	94	40023094	3005	23	12	Huh?! Today is the last day of the year?! That was fast! I'm looking forward to spending another year with you!		1
2448	23	95	40023095	3005	23	31	Ayumu, happy birth! I'm going to take you on a fun-filled tour.		1
2449	23	96	40023096	3005	23	32	Kasukasu, happy birth! Using my charm, I want to transform you into the cutest version of yourself today!		1
2450	23	97	40023097	3005	23	33	Shizuku, happy birth! For the drama club's next play, I will help backstage so you can focus on making it to the big stage.		1
2451	23	98	40023098	3005	23	34	Karin, happy birth! I want to continue to be a good influence to each other. Looking forward to our lasting friendship!		1
2452	23	99	40023099	3005	23	35	Oh, you're celebrating my birthday? Yay! Ai want to do something fun! ♪		1
2453	23	100	40023100	3005	23	36	Kana, happy birth! I'll make sure you get plenty of sleep today! Here's a pillow!		1
2454	23	101	40023101	3005	23	37	Setsu, happy birth! Let's go to the same places shown in your favorite anime!		1
2455	23	102	40023102	3005	23	38	Emma, happy birth! I found a really nice park. Let's have a picnic!		1
2456	23	103	40023103	3005	23	39	Rinari, happy birth! I love how you always give your very best! Let's play video games all day!		1
2457	23	104	40023104	3005	23	40	Shio-ti, happy birth! I made you an album as a gift! It ended up really big!		1
2458	23	105	40023105	3005	23	41	Mia-chi, happy birth! You should come over, I cooked specially made hamburgers for you!		1
2459	23	106	40023106	3005	23	42	Lanzhu, happy birth! I prepared a huge party just for you! Come on, let's go!		1
2460	23	107	40023107	3005	23	52	Thanks for coming! What? Pictures? I hope you're ready to capture closeups of me on a whole other level!		223062402
2461	23	108	40023108	3005	23	53	Today's a special day! So, why don't we go take pictures of the very special Ai? C'mon, let's go...		223101514
2462	24	1	40024001	3006	0	0	Come nap with me.		1
2463	24	2	40024002	3006	1	0	I wonder what sides should I put in my lunch box?		1
2464	24	3	40024003	3006	0	0	*yawn* Good niiight... Zzz...		1
2465	24	4	40024004	3006	1	0	What's your favorite food? Please tell me.		1
2466	24	5	40024005	3006	0	0	I'm going to make a lot of Haruka's favorite side dishes with dinner today.		1
2467	24	6	40024006	3006	1	0	My favorite pillow is missing. Please help me find it.		1
2468	24	7	40024007	3006	2	0	I have a nice-feeling blanket which will help me nap effortlessly.		1
2469	24	8	40024008	3006	3	0	I'm in the mood to sing! Let's hurry on to a live show.		1
2470	24	9	40024009	3006	4	0	Please come to our live show! That's a promise between us.		1
2471	24	10	40024010	3006	5	0	I need to go to my part-time job. I have to hurry...		1
2472	24	11	40024011	3006	6	0	I want to do my hair. What style do you think would fit me?		1
2473	24	12	40024012	3006	7	0	Even if I'm sleepy, it's important to take care of... my skin... Zzz...		1
2474	24	13	40024013	3006	8	0	When you're super sleepy, what do you do? I end up taking a nap. ♪		1
2475	24	14	40024014	3006	9	0	I'd love if I could use your lap as a pillow... Right now actually!		1
2476	24	15	40024015	3006	10	0	Were you enchanted by me during the live show? You can gaze even harder if you'd like.		1
2477	24	16	40024016	3006	11	0	My special skill is being able to sleep anytime, anywhere. Zzz...		1
2478	24	17	40024017	3006	12	0	Mmnf, I'm sleepy, but I'll try my best...		1
2479	24	18	40024018	3006	13	0	Ahem! Don't miss doing your lesson prep review.		1
2480	24	19	40024019	3006	14	0	Haruka made fried eggs for breakfast, and it was so yummy.		1
2481	24	20	40024020	3006	15	0	On nice days, I want to hang my futon outside.		1
2482	24	21	40024021	3006	16	0	Bathtime is relaxation time.		1
2483	24	22	40024022	3006	17	0	I'm so sleepy, but I should hang in there and continue studying.		1
2484	24	23	40024023	3006	19	0	The sun is telling me to take a nice, warm nap... Zzz...		1
2485	24	24	40024024	3006	20	0	It's hooot... I want shaved ice.		1
2486	24	25	40024025	3006	21	0	I've been making good progress on reading and sleeping.		1
2487	24	26	40024026	3006	22	0	It's cold, so I'm going to hibernate... Bye then... Zzz...		1
2488	24	27	40024027	3006	18	0	I can help you. Just say the word.		1
2489	24	28	40024028	3006	18	0	Mmn...just five more hours...		1
2490	24	29	40024029	3006	18	0	Huh? I'm awake you know.		1
2491	24	30	40024030	3006	18	0	Stop!		1
2492	24	31	40024031	3006	18	0	Ah! You surprised me...		1
2493	24	32	40024032	3006	18	0	What?		1
2494	24	33	40024033	3006	18	0	Grr, quit!		1
2495	24	34	40024034	3006	18	0	Oh dear.		1
2496	24	35	40024035	3006	18	0	I guess I will allow it.		1
2497	24	36	40024036	3006	18	0	Ehehe. I'm embarrassed.		1
2498	24	37	40024037	3006	18	0	Hm?		1
2499	24	38	40024038	3006	24	0	You have an unread story.		1
2500	24	39	40024039	3006	25	0	Goals... I'll clear them in my dreams... I can't?		1

The file is too large to be shown. View Raw